| Bavarian |
| has gloss | bar: A Gschpusi kå grundsètzli zwà Såchn sei: * A Liabschaft, entweder oane, de stattfindt, bevor g'heirat werd, oda a gschwinde, oft àà heimliche sexuelle Pårtnerschaft, wann ana a Oide oda an Oidn dahoam håt. |
| lexicalization | bar: Gschpusi |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Афера (фр. Affaire, англ. Affair) е дума с френски произход, синоним на нечисто, мошеническо дело или недобросъвестно, непочтено деяние, извършено с цел облагодетелстване и лична изгода. Аферата обичайно се отнася за политическа или търговска сделка, осъществена с непозволени средства. |
| lexicalization | bul: Афера |
| German |
| has gloss | deu: Eine Affäre ist eine unangenehme, dunkle, peinliche oder skandalöse Angelegenheit. Der Begriff kann ironisch beziehungsweise hämisch ein Liebesverhältnis ansprechen oder aber einen Skandal in Politik und Wirtschaft. |
| lexicalization | deu: Affäre |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Amafero estas plej ofte emocia kaj korpa amo, interhoma rilato. La esprimo amo aludas pri romantika kaj pasia flanko; la esprimo afero aludas pri kurt-tempa, malpli serioza. |
| lexicalization | epo: amafero |
| Italian |
| has gloss | ita: La parola affare che nasce nel XVII secolo in Francia dall'espressione «avoir à faire» (avere a che fare) ha molti e diversi tra loro significati. |
| lexicalization | ita: affare |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een buitenechtelijke relatie (ook wel: affaire, verhouding, bev - afkorting voor buitenechtelijke verhouding - of het verkleinwoord ervan bev'etje) is een situatie waar iemand een liefdesverhouding aangaat met iemand anders dan de echtgenoot, en deze over het algemeen dus bedriegt. Deze, vaak heimelijke, relatie geeft bij de één een adrenalinestoot, omdat hij/zij weet dat ze gesnapt kunnen worden en bij de ander een gevoel van verraad. Vaak is het niets anders dan vreemdgaan, en het is dan ook vaak een reden voor echtscheiding. In sommige landen is een buitenechtelijke relatie dan ook als overspel strafbaar. Een buitenechtelijke relatie hoeft niet altijd bedrog van de echtgenoot (m/v) te zijn, het kan ook zijn dat de echtgenoot met goedvinden op de hoogte is van de buitenechtelijke relatie. |
| lexicalization | nld: buitenechtelijke relatie |
| Polish |
| has gloss | pol: Afera – kontrowersyjna sprawa w mediach o dużym zasięgu (w porównaniu z podobnym skandalem). |
| lexicalization | pol: Afera |
| Russian |
| has gloss | rus: Афе́ра (от — «дело»; неправильно афёра), предприятие, промышленная затея, преимущественно неблаговидная, мошенничество. |
| lexicalization | rus: Афера |
| lexicalization | rus: Афёра |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ett utomäktenskapligt förhållande innebär att en person har en sexuell relation med en annan person utan att vara gift med denna. Synen på utomäktenskapliga förhållanden har varierat mycket beroende på epok, kultur och även med de inblandades civilstånd och könstillhörighet. Generellt sett har det varit mer accepterat i de flesta kulturer för en gift man att ha ett utomäktenskapligt förhållande än för en gift kvinna. |
| lexicalization | swe: utomäktenskapligt förhållande |
| Chinese |
| has gloss | zho: 緋聞，是指與愛情、性相關的消息。「緋」字本義是「紅色」，紅色在華人地區本有喜慶的含意，「緋聞」本身是指值得喜慶的事情，引申為男女情愛的消息，性質屬於中性，不一定是醜聞，但因為涉及敏感關係，所以常會對當事人有負面影響。 |
| lexicalization | zho: 緋聞 |
