| Arabic |
| has gloss | ara: هندسة الطيران والفضاء الجوي هو فرع من فروع الهندسة، وهو العلم المسؤول عن تصميم وبناء الطائرات والمركبات الفضائية، تنقسم هندسة الفضاء الجوي إلي فرعين أساسيين ومتداخلين هما: هندسة الطيران والملاحة الجوية وهندسة الفضاء. الأول يتعامل مع المركبات ضمن الغلاف الجوي للارض، والثاني يتناول المركبات التي تعمل خارج الغلاف الجوي للأرض. في حين أن "الملاحة الجوية" كانت المصطلح الأصلي، استطاع مصطلح "الفضاء الجوي" وهو الأشمل أن يوقف استخدام الأول وذلك بعدما توسعت تكنولوجيا الطيران لتشمل المركبات العاملة خارج الغلاف الجوي، ويطلق علي هندسة الفضاء الجوي بصفة منتظمة علم الصواريخ. |
| lexicalization | ara: هندسة الطيران و الفضاء الجوي |
| lexicalization | ara: هندسة الطيران والفضاء الجوي |
| Asturian |
| has gloss | ast: La inxeniería aeroespacial ye la rama de la inxeniería que socupa del estudiu y desarrollu de les técniques tanto de vuelu terrestre como de vuelu espacial, siendo tamién conocida esclusivamente col nome dinxeniería aeronáutica, na que la técnica o ciencia más importante nel so desendolcu ye l'aerodinámica y la mecánica de fluyíos en xeneral. |
| lexicalization | ast: Inxeniería aeroespacial |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Aeronautičko inženjerstvo |
| Breton |
| has gloss | bre: An ijinerezh aeronaotik a so micher lakaad en pratik an teknolojïoù da ijinañ, sevel ha implij beb sort mekanikoù gouest da nijal — avionoù (pe kirri-nij) dreist-oll, missiloù, kirri spacial... —, ha studiañ teknikow ha siañsow an navigassion aerian hag ar benwiji implijed. |
| lexicalization | bre: ijinerezh aeronaotik |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lenginyeria aeronàutica és la branca de lenginyeria que tracta del projecte, la construcció i el funcionament daeronaus, dels aeroports i dels dispositius i les instal·lacions auxiliars. Lenginyeria aeronàutica també es coneix pel nom denginyeria astronàutica, tot i que a vegades aquesta última es refereix només als aparells de lespai exterior. |
| lexicalization | cat: enginyeria aeronàutica |
| Czech |
| has gloss | ces: Aerokosmická technologie zahrnuje inženýrství letadel a kosmických letadel. Zahrnuje tedy techniku aeronautiky a astronautiky. |
| lexicalization | ces: Aerokosmická technologie |
| German |
| has gloss | deu: Die Luft- und Raumfahrttechnik als Teil der Ingenieurwissenschaften und Verkehrstechnik befasst sich mit der Entwicklung und dem Betrieb von Flugzeugen, Flugkörpern, Raumfahrzeugen und Satelliten. Diese Systeme werden unter Berücksichtigung der technischen, wissenschaftlichen und ökologischen Aspekte weiterentwickelt. Dabei wird eine möglichst günstige Verknüpfung (Integration) von Komponenten und Teilsystemen erzielt. Diese Integration erstreckt sich z. B. auf |
| lexicalization | deu: Luft- und Raumfahrttechnik |
| lexicalization | deu: Luftfahrttechnik |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Αεροναυπηγική |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Aerospaca scienco estas scienca disciplino kiu kunigas la teĥnikojn pri aeronaŭtiko (flugado en atmosfero) kaj astronaŭtiko aŭ kosmonaŭtiko (veturado ekster atmosfero, nuntempe, nur per raketoj). La vorto flugadiko estis ankaŭ proponita por tiu koncepto, sed kunmetaĵoj de aerospac- estas pli oftaj en la faka literaturo. |
| lexicalization | epo: Aerokosma flugadika inĝenierado |
| lexicalization | epo: Aerospaca scienco |
| Basque |
| lexicalization | eus: Ingeniaritza aeronautiko |
| Persian |
| has gloss | fas: مهندسی هوا فضا، شاخهای است از مهندسی که با طراحی هواپیما، فضاپیما، و مسائل و موضوعات وابسته به آنها سر وکار دارد. اغلب اوقات، از آن به عنوان مهندسی هوانوردی یاد میشود، خصوصا، زمانی که فقط به هواپیما اشاره شود، و وقتی که فضاپیما مورد نظراست، به آن مهندسی فضانوردی گفته میشود. |
| lexicalization | fas: مهندسی هوا-فضا |
| lexicalization | fas: مهندسی هوافضا |
| French |
| has gloss | fra: Laérospatiale (nom commun féminin singulier) est une discipline scientifique qui rassemble les techniques de laéronautique (déplacement dans latmosphère, utilisant des avions ou des hélicoptère par exemple) et celles de l’astronautique (déplacements spatiaux, cest-à-dire trajets hors atmosphère et interplanétaires, en utilisant des navettes spatiales ainsi que des fusées). |
| lexicalization | fra: Aérospatiale |
| Haitian |
| has gloss | hat: Ayerospasyal se teknik nan de domèn : * astronotik * ayeronotik |
| lexicalization | hat: Ayerospasyal |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הנדסת אווירונאוטיקה (גם הנדסת אווירונאוטיקה וחלל והנדסה אווירונאוטית; באנגלית: Aerospace Engineering או Aeronautics Engineering) היא ענף של ההנדסה העוסק בפיתוח יעיל ושיטתי של כלי טיס, לוויינים, חלליות ומערכות הייחודיות להם. |
| lexicalization | heb: הנדסה אווירונאוטית |
| lexicalization | heb: הנדסת אווירונאוטיקה |
| lexicalization | heb: הנדסת חלל |
| Hindi |
| has gloss | hin: वैमानिक अभियान्त्रिकी ( ) विमानों ( s) की अभिकल्पना, निर्माण और प्रचालन करने का विज्ञान, कला और कार्य है । ये वैमानिक और अन्तरिक्षीय अभियान्त्रिकी ( ) के दो मुख्य हिस्सों में से एक है । |
| lexicalization | hin: वैमानिक अभियान्त्रिकी |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A repüléstan (latin eredetű szóval aviatika) a mérnöki tudomány azon ága, amely repülő szerkezetek (például repülőgép, űrhajó, léghajó) tervezésével, építésével és a repülés elméletével foglalkozik. A repüléstan többek között az alábbi területeket fedi le: |
| lexicalization | hun: repüléstan |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Teknik penerbangan (Inggris: aeronautics and astronautics atau aerospace engineering) adalah bidang pelajaran yang mempelajari segala sesuatu yang ada sangkut pautnya dengan upaya penjelajahan manusia di dalam atmosfer atau di luar angkasa. Contohnya adalah aerodinamika, struktur, rancangan pesawat, teknik material, interaksi manusia dan mesin, teknik kendali terbang, aeroelastisitas, teknik propulsi, dan lain-lain. |
| lexicalization | ind: Teknik penerbangan |
| Italian |
| has gloss | ita: Lingegneria aerospaziale si occupa della progettazione di veicoli in grado di volare allinterno dellatmosfera o di muoversi allesterno di essa. |
| lexicalization | ita: Ingegneria aerospaziale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 航空宇宙工学（こうくううちゅうこうがく、aerospace engineering）とは、航空工学と宇宙工学の総称であり、航空機・ロケット・人工衛星などの設計・製造・運用に関する工学の一分野。宇宙開発は航空機の発展ときわめて密接に関係しながら発達してきた歴史的経緯もあり、航空機と宇宙機はともに研究・開発されることが多い。 |
| lexicalization | jpn: 航空宇宙工学 |
| Korean |
| has gloss | kor: 항공우주공학은 항공기 및 우주선을 취급하는 공학의 한 분야이다. 원래 항공기만을 다루는 공학 분야를 일컫는 말로서 항공공학이라는 용어가 있었으나, 기술 발전에 따라 항공기의 비행 영역이 점차 넓어져 지구 대기권 바깥에까지 이르게 되면서, 더 넓은 의미인 항공우주공학이라는 용어가 널리 사용되게 되었다. 또한 항공공학이라는 말에 대비되는 말로서 우주공학이라는 말도 있다. 그러나 최근에는 이 두 용어는 그다지 사용되지 않는 추세이다. |
| lexicalization | kor: 항공우주공학 |
| Latin |
| has gloss | lat: Ars aërospatialis est ars ingeniaria quae specialiter ad aëronavium et ruchetarum adumbrationem, fabricationem, et machinationem spectat. Qui artem aërospatialem cultivat dicitur ingeniarius aërospatialis. |
| lexicalization | lat: Ars aërospatialis |
| Latvian |
| has gloss | lav: Aeroinženierija ir inženierijas nozare, kas apskata jautājumus, kas ir saistīti ar aviāciju un kosmonautiku. |
| lexicalization | lav: aeroinženierija |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Kejuruteraan ruang angkasa ialah cabang kejuruteraan yang berkenaan dengan pesawat udara, kapal angkasa lepas, serta topik-topik berkait. Bidang ini sering kali digelarkan kejuruteraan penerbangan, terutamanya ketika merujuk hanya kepada pesawat udara, dan kejuruteraan astronautik ketika merujuk kepada kapal angkasa lepas. |
| lexicalization | msa: Kejuruteraan ruang angkasa |
| Low German |
| lexicalization | nds: Flegerbo |
| Dutch |
| has gloss | nld: Luchtvaarttechniek is een specialisme in de techniek waarin men zich bezighoudt met vliegtuigen, ruimtevaartuigen en verwante onderwerpen. De afzonderlijke disciplines worden ook soms respectievelijk vliegtuigbouw en ruimtevaarttechniek genoemd, waarbij de eerste term verwijst naar de techniek van vliegtuigen en de tweede term naar ruimtevaartuigen. |
| lexicalization | nld: Luchtvaarttechniek |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Luftfartsteknikk |
| Polish |
| has gloss | pol: Astronautyka (gr. kosmonautyka) - zespół dziedzin nauk ścisłych, technicznych, biologiczno-medycznych oraz humanistycznych, które zajmują się lotami (gr. nautike - żegluga) poza atmosferę Ziemi oraz poznawaniem przestrzeni kosmicznej jak również znajdujących się w niej obiektów. |
| lexicalization | pol: Astronautyka |
| Portuguese |
| has gloss | por: A engenharia aeroespacial é o ramo da engenharia que se especializa em aeronaves (aviões, helicópteros, etc), espaçonaves (viagens, satélites artificiais, etc) e tópicos relacionados. Primeiramente conhecida como engenharia aeronáutica, em que lidava somente com aeronaves, tendo no entanto, vindo a ser substituida pelo termo mais geral "aeroespacial" na maioria dos casos práticos, à medida que a tecnologia de vôo passou a incluír aparelhos que operam fora da atmosfera da Terra. De um modo análogo com a engenharia aeronáutica, este ramo é por vezes referido como engenharia astronáutica embora este último apenas diga respeito a naves ou aparelhos que operem no espaço exterior. |
| lexicalization | por: Engenharia Aeroespacial |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Inginerie aerospaţială |
| Sinhala |
| lexicalization | sin: අවකාශ තලය පිළිබඳ ඉංජිනේරු විද්යාව |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Ingeniería aeroespacial es una rama de la ingeniería que estudia a las aeronaves, naves espaciales y demás temas relacionados. Es una mezcla de la Ingeniería aeronáutica, que estudia a los aviones y demás objetos que vuelan a través del aire, y la Ingeniería astronáutica, la cual solo se dedica a naves espaciales. |
| lexicalization | spa: Ingenieria Aeroespacial |
| lexicalization | spa: Ingeniería aeroespacial |
| Sardinian |
| has gloss | srd: SAerospàtziu est una iscièntzia ki istùdiat tottu sas attividades chi pertocant su bolu umanu, in saèra (in sa bascia atmosfera) e in sispàtziu interplanetàriu. Disciplinas chi intrant in custu campu sunt: aerodinamica - iscentzia kistudiat sos fenomenos ligados a su movimentu (dinamica) in saera ki nos respiraus; meccanica de su bolu - parte de sa meccanica kistudiat sos fenomenos meccanicos (fortzas, acceleratziones, velocidade, potentzia e àteros) ligados a su bolu e sa tecnologia de is veìculos ispatziales. Podent èssere veìculos pro s'òmine (cumente su LEM, Mòdulu Lunare) ki est caladu in sa Luna in su 1969. |
| lexicalization | srd: Aerospàtziu |
| Serbian |
| has gloss | srp: Астронаутичка индустрија се бави истраживањем, инжињерингом могућности путовања кроз атмосферу и космички простор. Резултати њеног рада се одражавају веома брзо на животе свих људи. |
| lexicalization | srp: Астронаутичка индустрија |
| lexicalization | srp: Космичко-ваздухопловна индустрија |
| Swedish |
| has gloss | swe: Flyg- och rymdteknik är en gren av ingenjörsvetenskapen som handlar om utveckling och tillverkning av flygmaskiner och rymdfarkoster med mera. Den kan delas upp i två överlappande grenar: flygteknik, som befattar sig med farkoster som rör sig inom jordens atmosfär, och rymdteknik, där farkosterna lämnar atmosfären. Problem som flyg- och rymdtekniken löser handlar bland annat om hur förändringar i lufttryck och -temperatur påverkar farkosten, och hur den klarar av laster. För att lösa problemen tillämpas bland annat aerodynamik, avionik (flygelektronik), materialvetenskap och motorteknik. |
| lexicalization | swe: Flyg- och rymdteknik |
| lexicalization | swe: Flygteknik |
| Thai |
| has gloss | tha: วิศวกรรมอากาศยาน เป็นสาขาที่เกี่ยวกับ อากาศยาน และ ยานอวกาศ รวมถึงเรื่องที่เกี่ยวข้อง โดยอาศัยความรู้ทางด้าน * อากาศพลศาสตร์ – การศึกษาการไหลของของไหล (fluid) รอบ ๆ วัตถุ เช่น ปีก ไม่ว่าจะเป็นการศึกษาโดย การทดลอง เช่น ผ่านอุโมงค์ลม, ทางทฤษฎี เช่น การคำนวณวิเคราะห์ หรือ การจำลองด้วยคอมพิวเตอร์ (simulation) * การขับเคลื่อน (Propulsion) – พลังงานที่ใช้เคลื่อนยานพาหนะผ่านอากาศ (หรืออวกาศ) ซึ่งอาจจะโดยเครื่องยนต์เผาไหม้ภายใน, เครื่องยนต์เจท, จรวด หรือ การขับเคลื่อนด้วยไอออน * การควบคุม หรือ พลศาสตร์การบิน (Flight Dynamics) – การศึกษาการควบคุมบังคับอากาศยานเพื่อให้อยู่ในความตำแหน่ง, ความสูง, ความเร็ว, และความเร่งที่ต้องการอย่างมีเสถียรภาพ * โครงสร้าง – การออกแบบโครงสร้างทางกายภาพของอากาศยาน เพื่อให้สามารถทนต่อแรงที่กระทำระหว่างการบิน * วัสดุศาสตร์ – การศึกษาเกี่ยวกับวัสดุสำหรับการสร้างอากาศยาน * การยืดหยุ่นทางอากาศ (Aeroelasticity) – ปฏิสัมพันธ์ของแรงทางอากาศพลศาสตร์ กับ... |
| lexicalization | tha: วิศวกรรมการบินและอวกาศยาน |
| lexicalization | tha: วิศวกรรมอวกาศยาน |
| Turkish |
| has gloss | tur: Havacılık ve uzay mühendisi, hava ile etkileşen her çeşit mühendislik ürünün tasarlanması ve inşaat projelerinin hazırlanması, üretilmesi, bakım ve onarım teknolojisi ve işletmesi konularında eğitim ve araştırma yapar. Yapımı düşünülen hava taşıtının dizaynını, ön projesini hazırlar. Uçak yapımı için gerekli üretim, yöntemleri arasından hangisinin niçin daha ekonomik olacağına karar verir. Bu konuda gerekli modelleri hazırlayarak deneylerini yapar, tasarladığı hava taşıtının performans özelliklerini saptar ve istemlere göre incelemesini yapar. Havacılık ve Uzay mühendisleri, ülkemizde THY’da, Türk Silahlı Kuvvetlerinde, Kara ve Hava Kuvvetleri'nde ana bakım üstlerinde, Tusaş, MKM, kurumunda, özel bazı hava şirketlerinde temel elemanlar olarak çalışabilecekleri gibi, eğitimleri sırasında almış oldukları temel makine mühendisliği bilgileri sayesinde makine mühendisliği bilgileri alanlarında da çalışabilmektedirler. Kendi alanlarında çalışma imkânları, ülke şartlarındaki gelişmelere paralel olarak artmaktadır. |
| lexicalization | tur: Havacılık ve Uzay Mühendisliği |
| Urdu |
| has gloss | urd: ہوافضائی ہندسیات (aerospace engineering)، ہندسیات کی ایک شاخ جس کا تعلق ہوائیہ (aircraft) اور خلائیہ (aircraft) کی طرحبندی، تعمیر اور سائنس سے ہے. |
| lexicalization | urd: ہوافضائی ہندسیات |
| Chinese |
| has gloss | zho: 航空航天工程学是航空工程學與太空工程學的總稱，涉及航空飞行器与航天飞行器有关的工程领域。它包含固體力學、空氣動力學、熱力學、動力學、導航、自動控制、儀表學、通訊、天體力學、和製造等领域。 |
| lexicalization | zho: 航空航天工程 |
