| French |
| has gloss | fra: Les Aventures de Superman (Adventures of Superman) est une série télévisée américaine en 104 épisodes de 25 minutes, dont 52 en noir et blanc, créée daprès le personnage des comics éponyme par Jerry Siegel et Joe Shuster et diffusée entre le 19 septembre 1952 et le 28 avril 1958 en Syndication. En France, la série a été diffusée à partir du 12 septembre 1987 sur Canal+ et rediffusée sur Sci Fi. Synopsis Superman est un extra-terrestre venant de Krypton, il habite sur terra depuis son enfance. Il combat le mal sous toutes ses formes et ses forces surhumaines laident grandement. |
| lexicalization | fra: Les Aventures de Superman |
| Italian |
| has gloss | ita: Adventures of Superman è una serie televisiva molto popolare degli anni cinquanta, basata sull'omonimo personaggio dei fumetti. La serie è andata in onda sulla ABC dal 19 settembre 1952 al 28 aprile 1958. |
| lexicalization | ita: Adventures of Superman |
| Dutch |
| has gloss | nld: Adventures of Superman was een Amerikaanse televisieserie gebaseerd op het DC Comics personage Superman. De serie liep van 19 september 1952 t/m 28 april 1958 met een totaal van 104 afleveringen. De hoofdrollen werden vertolkt door George Reeves, Phyllis Coates (later vervangen door Noel Neill) en Jack Larson. |
| lexicalization | nld: Adventures of Superman |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las Aventuras de Superman fue una serie de televisión estadounidense basada en el cómic, los personajes y los conceptos creados en 1938 por Jerry Siegel y Joe Shuster, tuvo una duración de seis temporadas y ciento cuatro (104) episodios de media hora. El programa fue la primera serie de televisión en presentar a Superman y comenzó a rodarse en 1951 en California. Patrocinado por el fabricante de cereales Kellogg's, la televisión sindicada muestra disputas respecto a la fecha inicial y final de transmisión de la serie, pero en general son aceptadas el 19 de septiembre de 1952 a 28 de abril de 1958. Las dos primeras temporadas del show fueron filmadas en blanco y negro y de la temporada cuatro a la seis fue filmada en color. Las temporadas en color fueron transmitidas en monocromático. |
| lexicalization | spa: Aventuras de Superman |
