| Catalan |
| has gloss | cat: Adria és un municipi italià, situat a la regió del Vèneto i a la província de Rovigo. L'any 2004 tenia 20.669 habitants. |
| lexicalization | cat: Adria |
| lexicalization | cat: Àdria |
| Danish |
| has gloss | dan: Adria er en by i Veneto i Italien. Byen har lagt navn til Adriaterhavet og drengenavnet Adrian. |
| lexicalization | dan: Adria |
| German |
| has gloss | deu: Adria ist eine kleine italienische Stadt mit Einwohnern (Stand ) im Norden des Po-Deltas in der Nähe der Etsch, gelegen in der italienischen Provinz Rovigo in Venetien. |
| lexicalization | deu: Adria |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Adria estas komunumo de Italio. |
| lexicalization | epo: Adria |
| Finnish |
| has gloss | fin: Adria on kaupunki Pohjois-Italiassa Rovigon maakunnassa Veneton alueella. Vuonna 2004 kaupungissa oli noin 20 700 asukasta. Se sijaitsee Po- ja Adige-jokien välissä. Samalla paikalla on ollut etruskien kaupunki Atria. |
| lexicalization | fin: Adria |
| French |
| has gloss | fra: Adria est une commune italienne denviron habitants, située dans la province de Rovigo en Vénétie, dans le Nord-Ouest de lItalie. |
| lexicalization | fra: Adria |
| Galician |
| has gloss | glg: Adria é unha comuna da provincia de Rovigo, Véneto, Italia situada ás beiras do río Tártaro. Deu nome ao Mar Adriático. Conta con 20.691 habitantes (2003). A lingua tradicional da comuna é o véneto, na súa variedade central. |
| lexicalization | glg: Adria |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Adria ialah sebuah kota di Provinsi Rovigo, Veneto, Italia, yang terletak di antara muara Sungai Adige dan Po. Dari kota inilah asal nama Laut Adriatik. Berpenduduk 20.691 jiwa (2003). Bahasa daerah kota ini adalah Venesia, dari varian tengah. |
| lexicalization | ind: Adria |
| Italian |
| has gloss | ita: Adria è una città di oltre 20.500 abitanti in provincia di Rovigo, secondo comune più popolato della provincia. |
| lexicalization | ita: Adria |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アドリア(Adria)は、人口20,669人のイタリア共和国ヴェネト州ロヴィーゴ県のコムーネの一つである。 |
| lexicalization | jpn: アドリア |
| Latin |
| has gloss | lat: Hadria (Italiane et Venete: Adria, appellatio: ; Palaeograece: sive ) (sive Adria ac Atria) Urbs Italiae et municipium circiter 20 549 incolarum, in Venetia regione et in Provincia Rodigina est. Incolae Hadriae Hadrienses seu Hadriani appellantur. |
| lexicalization | lat: Hadria |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Adria (en vèneto: Adria) lè n cümü italià, de la regiù del Vèneto, en Pruvìncia de Rovigo. El gha presapóch 20.637 abitàncc, na superfìce de 113 km² e 'na densità de 183 ab./km². El cunfìna coi cümü de Cavarzere (VE), Ceregnano, Corbola, Gavello, Loreo, Papozze, Pettorazza Grimani, San Martino di Venezze, Taglio di Po, Villadose, Villanova Marchesana. |
| lexicalization | lmo: Adria |
| Neapolitan |
| has gloss | nap: Adria è nu comune e 20.669 crestiane d''a pruvincia e Rovigo. |
| lexicalization | nap: Adria |
| Dutch |
| has gloss | nld: Adria is een gemeente in de Italiaanse provincie Rovigo (regio Veneto) en telt 20.669 inwoners (31-12-2004). De oppervlakte bedraagt 113,5 km², de bevolkingsdichtheid is 182 inwoners per km². |
| lexicalization | nld: Adria |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Adria er en by i provinsen Rovigo i Veneto i Italia. Byen har gitt navn til Adriaterhavet. |
| lexicalization | nor: Adria |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Adria a l'é un comun dël Véneto ëd 20.457 abitant, an provincia ëd Rovigh. |
| lexicalization | pms: adria |
| Polish |
| has gloss | pol: Adria - miasto we Włoszech (Wenecja Euganejska), między dolnym Padem i Adygą. |
| lexicalization | pol: Adria |
| Portuguese |
| has gloss | por: Adria é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Rovigo, com cerca de 20.637 habitantes. Estende-se por uma área de 113 km², tendo uma densidade populacional de 183 hab/km². Faz fronteira com Cavarzere (VE), Ceregnano, Corbola, Gavello, Loreo, Papozze, Pettorazza Grimani, San Martino di Venezze, Taglio di Po, Villadose, Villanova Marchesana. Emprestou seu nome ao Mar Adriático |
| lexicalization | por: Adria |
| Russian |
| has gloss | rus: Адрия — город в Италии, расположен в регионе Венето, на канале Бьянко восточнее Ровиго, между устьями рек По и Адидже. |
| lexicalization | rus: Адрия |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Adria je mesto v severni Italiji. Leta 2002 je štelo 21.000 prebivalcev. Stoji v Padski nižini, severno od delte Pada. Po mestu je imenovano Jadransko morje. Bilo je že prazgodovinsko naselje v delti Pada v 5. stoletju pr. n. št. Bilo je pomembno trgovsko središče Etruščanov in Grkov z barbarskimi skupnostmi v zaledju severnega dela Jadranskega morja. Nekdanje pristanišče na obali je nastalo na razvalinah etruščanskega mesta Hadria, zdaj pa je zaradi širjenja delte Pada v morje oddaljeno 22 km od morja. |
| lexicalization | slv: adria |
| Swedish |
| has gloss | swe: Adria är en stad i norra Italien i provinsen Rovigo och regionen Veneto. Staden ligger mellan floderna Pos och Adiges utlopp. Den etruskiska staden Atria ligger tre till fyra meter under dagens marknivå i Adria. |
| lexicalization | swe: Adria |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Адрія (, ) — муніципалітет в Італії, у регіоні Венето, провінція Ровіго. |
| lexicalization | ukr: Адрія |
| Venetian |
| has gloss | vec: Adria el xe on comune de 20.637 abitanti in provincia de Rovigo. |
| lexicalization | vec: Adria |
| Volapük |
| has gloss | vol: Adria binon zif in topäd: Veneto, in Litaliyän. Adria topon videtü 45° 3’ N e lunetü 12° 3’ L. |
| lexicalization | vol: Adria |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阿德里亚（意大利语：）是位于意大利威尼托大区罗维戈省阿迪杰河河口与波河河口之间的一个镇，人口约2万（2004年）。 |
| lexicalization | zho: 阿德里亚 |
