| Bulgarian |
| has gloss | bul: Адрес или още пощенски адрес (, направление) е точното местоположение на къща, апартамент или бизнес. Адресът се състои от град, пощенски код, улица, номер и име на получателя и се поставя на плика на писмото, за да може пощенският раздавач да го намери лесно. В различните държави съществуват различни правила за оформление на адреса. Улиците обикновено имат имена, а сградите - номера. |
| lexicalization | bul: адрес |
| Czech |
| has gloss | ces: Adresa (též poštovní adresa) udává informaci o umístění určitého domu či jiné stavby (objektu). Používá se pro doručování poštovních zásilek, ale též pro vyhledání místa návštěvami, servisními nebo záchrannými pracovníky atd. V některých dokumentech veřejné správy je poštovní doručovací adresa označována také odborným pojmem adresní místo – t. j. reálně existující místo kam lze fyzicky doručit nějakou poštovní zásilku. |
| lexicalization | ces: Poštovní adresa |
| German |
| has gloss | deu: Die Postanschrift (in der Schweiz Postadresse) bezeichnet das Ziel in Adressform, an das eine Postsendung zugestellt werden soll. Dabei kann es sich entweder um ein Postfach oder um eine physische Adresse mit einem Briefkasten handeln. |
| lexicalization | deu: Postanschrift |
| Estonian |
| has gloss | est: Aadress on tekstiline ja/või numbriline üleskirjutis, mis iseloomustab inimese elukohta või asutuse asukohta. |
| lexicalization | est: aadress |
| French |
| has gloss | fra: L’adresse postale est la localisation complète du destinataire dun courrier. Elle est inscrite sur lenveloppe par lexpéditeur du courrier et permet à lentreprise postale d'acheminer et de distribuer ledit courrier. |
| lexicalization | fra: Adresse postale |
| Hebrew |
| has gloss | heb: כתובת (הנקראת גם "מען"), היא מקום מושבו של אדם או של גוף כלשהו. בדרך כלל הכתובת היא המקום בו מתגורר אדם או בה נמצאים משרדי החברה או הארגון, ויהיה זה המקום אליו שולחים מכתבים ודברי דואר אחרים, אלא אם כן מבקש האדם לשלוח אותם לכתובת אחרת. |
| lexicalization | heb: כתובת |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 住所（じゅうしょ）とは、個人あるいは法人が生活の拠点にしている場所のことである。広義では、建造物などの住居表示や地番を指す所在地の意味としても用いられる。 行政実務上、住民票がある場所を「住所」、住民票はないが実際に居住している場所を「居所（きょしょ）」と呼ぶことがある。 |
| lexicalization | jpn: 住所 |
| Latin |
| has gloss | lat: Inscriptio cursualis est descriptio loci quo epistulae vel fasces cursu publicu sive societatis mercatoriae privatae mittantur. |
| lexicalization | lat: Inscriptio cursualis |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een adres is de aanduiding van een bepaalde plek op een kaart. De bekendste vormen zijn het woonadres, wat aangeeft waar een persoon woont (het woonadres of domicilie) of verblijft (verblijfadres), waar een bedrijf of rechtspersoon is gevestigd (het vestigingsadres), waar post moet worden bezorgd (het postadres). Ook een gebouw heeft een adres, bijv. het aansluitadres van gas/water/elektriciteit, e.d. |
| lexicalization | nld: adres |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En adresse er en geografisk del av jordkloden som kan besøkes, eller som det kan sendes brev til. |
| lexicalization | nor: adresse |
| Polish |
| has gloss | pol: Adres pocztowy – zapis stosowany na przesyłkach pocztowych umożliwiający ich dostarczenie adresatom. Każdy adres pocztowy zawiera: imię i nazwisko adresata lub nazwę instytucji, miejscowość zamieszkania, położenie w tej miejscowości (ulica, numer budynku, numer mieszkania) oraz kod pocztowy. |
| lexicalization | pol: Adres pocztowy |
| Russian |
| has gloss | rus: Почто́вый а́дрес ( и — направлять) — текст, нанесенный в установленной форме на почтовое отправление, в котором указываются имя и местонахождение получателя, а также отправителя. |
| lexicalization | rus: Почтовый адрес |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Adresa është një shifër e koduar sipas rregullave të caktuara me të cilën i drejtohet elementeve brenda sistemeve apo rrjetave të këtyre sistemeve. Me fjalën adresë mund të kuptohen pasqyrimet e elementeve të caktuara të një bashkësie në një listë sipas një rregullore me qëllim lokalizimi të gjendjes së elementit. |
| lexicalization | sqi: adresa |
| Telugu |
| has gloss | tel: చిరునామా లేదా అడ్రస్ (Address) అనగా భూమి మీద ఒక వ్యక్తి యొక్క నివాస సంబంధమైన వివరములు. తెలుగులో కూడా "చిరునామా" కంటే "అడ్రస్" అనే ఆంగ్లపదమే అధికంగా వినియోగంలో ఉంది. అధికంగా తపాలా వ్యవస్థలో ఉత్తరాలను చేర్చడానికి, లేదా ఇంటికి వెళ్ళడానికి అవుసరమైన వివరాలను సూచిస్తూ ఈ పదం వాడుతారు. |
| lexicalization | tel: చిరునామా |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang address o adres o tinitirhan o tirahan o tinitirahan o direksyon ay isang kodigo at konsepto na pinapahayag ang lokasyon ng isang tahanan, gusaling pangkalakal at iba pa na gusali sa ibabaw ng daigdig. |
| lexicalization | tgl: adres |
| Turkish |
| has gloss | tur: Adres, belli bir konumun, önceden belirlenmiş yönergelerle ulaşılmasını sağlayan kısa dipnottur. Kısacası bir yerin konumunu açıklayan nota adres adı verilmektedir. Adres kavramı, içinde sokak, cadde, ülke, şehir gibi yönergeleri içeren bir tür açıklama ibaresidir. Bir konumun adresi verilecekse, öncelikle bu yönergeler bulunmalıdır. En küçük birimden, ülkeye kadar devam eden bir şekilde belirtilmelidir. |
| lexicalization | tur: adres |
| Chinese |
| has gloss | zho: 地址，是一串的字符，內含國家、省份、城市或鄉村、街道、門牌號碼、屋邨、大廈等建築物名稱，或者再加樓層數目、房間編號等。一個有效的地址應該是獨一無二，有助郵差等物流從業員派送郵件，或者上門收件。 |
| lexicalization | zho: 地址 |
