| German |
| has gloss | deu: Ein Add-Drop-Multiplexer ist ein Gerät der Multiplextechnik, das einem Multiplexsignal sowohl einen oder mehrere Teilsignale hinzufügen (add) und auch aus dem Multiplexsignal Teilsignale entnehmen (drop) kann. Das empfangene Multiplexsignal wird bis auf diese Add/Drop-Änderungen unverändert weitergesendet. Add-Drop-Multiplexer sind erstmals mit der SDH-Technik möglich geworden. In der PDH-Technik war es aus Synchronisationsgründen noch notwendig gewesen, das gesamte empfangene Multiplexsignal zuerst in alle seine einzelnen Teilsignale aufzulösen, um nach einer Neusynchronisation dann ein neues Teilsignal hinzuzufügen. Der Add-Drop-Multiplexer wird als Netzelement im Verlauf von linearen Übertragungsstrecken oder in ringförmigen Netzanordnungen eingesetzt. Dort koppelt er aus den aggregateseitigen Signalen (STM-1, STM-4,...) eines oder mehrere der darin enthaltenen Teilsignale aus und stellt sie an seinen Teilnehmeranschlüssen zur Verfügung. |
| lexicalization | deu: Add-Drop-Multiplexer |
| Italian |
| has gloss | ita: Un Add-Drop Multiplexer o ADM è un elemento di rete nei sistemi di trasmissione sincrona SDH/SONET e nelle reti ottiche di tipo WDM (in quest'ultimo caso si parla anche di Optical Add-Drop Multiplexer o OADM). |
| lexicalization | ita: Add Drop Multiplexer |
| lexicalization | ita: Add-Drop Multiplexer |
| Chinese |
| has gloss | zho: 塞取多工機（ADM, Add-Drop Multiplexer）是光纖網路中很重要的元件。多工機將許多低頻寬的信號合在一起成為一個高頻寬的信號。而塞取多工機具有將低頻寬信號「塞進」（add）一個既有的高頻寬信號流，以及從一個既有的高頻寬信號流「取出」（drop）其中的低頻寬信號。就像是汽車要行駛進高速公路上或者駛離高速公路一般，塞取多工機的功用類似於高速網路中的交流道一般 。 |
| lexicalization | zho: ADM |
| lexicalization | zho: 塞取多工機 |
