| Czech |
| has gloss | ces: Třída Active byla třída lehkých křižníků Royal Navy. Skládala se z jednotek Active, Amphion a Fearless, postavených v letech 1910–1913. Jednalo se o menší lodi označované jako Scouts. Všechy tři vstoupily do služby na prahu první světové války. Amphion byl první válečnou lodí, kterou Britové ve válce ztratili. Zbylá dvě plavidla byla na počátku 20. let sešrotována. |
| lexicalization | ces: Třída Active |
| Finnish |
| has gloss | fin: Active oli Britannian Kuninkaallisen laivaston tiedusteluristeilijäluokka, jonka kolmesta aluksesta kaksi ensimmäistä rakennettiin osana vuoden 1910 laivasto-ohjelmaa ja kolmas alus osana vuoden 1911 laivasto-ohjelmaa. Luokan alukset palvelivat ensimmäisessä maailmansodassa. Luokan alukset poikkesivat edeltäneistä luokista vain hieman. Panssarointia oli paksunnettu keskilaivassa suojaamaan keveiltä tykeiltä, mutta alukset eivät suojan kasvamisesta huolimatta sopineet laivasto-osastoissa palvelemiseen. |
| lexicalization | fin: Active-luokan risteilijät |
| lexicalization | fin: Active-luokka |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Active-osztály a Brit Királyi Haditengerészet három hajóból álló felderítőcirkáló-osztálya volt. Az osztály hajói az első világháború előtt épültek, de később szolgáltak is benne. Az osztály három hajója a HMS Active, a HMS Amphion és a HMS Fearless. |
| lexicalization | hun: Active-osztály |
| Italian |
| has gloss | ita: La Classe Active era costituita da 3 incrociatori inglesi di tipo leggero, ed entrò in servizio nella marina inglese all'inizio del XX secolo come prima tra le classi con turbine a vapore. |
| lexicalization | ita: Classe Active |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: アクティブ級偵察巡洋艦 |
