| Czech |
| has gloss | ces: Abdurrahmán (* kolem 1840? –1. října 1901) byl emír, vládce Afghánistánu mezi lety 1880–1901. Pocházel z jednoho z předních afghánských rodů. Jakmile se dostal k moci, tak sice nastolil pořádek v zemi, která se vzpamatovávala z války, avšak za cenu mnoha životů. Uvádí se, že měl vyhladit až 60 % Hazárů. |
| lexicalization | ces: Abdurrahmán |
| German |
| has gloss | deu: Abdur Rahman Khan (* 1844; † 1. Oktober 1901) war von 1880 bis 1. Oktober 1901 Emir von Afghanistan. |
| lexicalization | deu: Abdur Rahman Khan |
| Estonian |
| has gloss | est: ‘Abdur Raḩmān ehk ‘Abdurraḩmān-khaan (sündis umbes 1840–1844, suri 1. oktoobril 1901) oli Afganistani emiir 11. augustist 1880 kuni 1. oktoobrini 1901. |
| lexicalization | est: ‘Abdur Raḩmān |
| Persian |
| has gloss | fas: امیر عبدالرحمن‌خان، سومین پسر امیر محمدافضل‌خان، نوهٔ امیر دوست‌محمدخان ، امیر افغانستان (۱۸۸۰ - ۱۹۰۱) از دودمان بارکزی كه در سال ۱۸۴۰ متولد شد. وی در زمان زمامداری پدرش بحیث فرماندار قطغن و بدخشان ایفای وظیفه می‌کرد . وی بر ضد کاکایش (عمویش) امیر شیرعلی‌خان برخاست و پس از شکست به بخارا فرار نمود. |
| lexicalization | fas: عبدالرحمن‌خان |
| French |
| has gloss | fra: Abdur Rahman Khan (ou Abdor Rahman Khan), surnommé lémir de fer né en 1844 et mort à Kaboul le 1901, est émir dAfghanistan (1880-1901). |
| lexicalization | fra: Abdur Rahman Khan |
| Italian |
| lexicalization | ita: Abdur Rahman Khan |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アブドゥッラフマーン・ハーン（1844年 - 1901年10月1日）は、アフガニスタンの国王（在位1880年 - 1901年）。ムハマッド・アフザル・ハーンの息子。 |
| lexicalization | jpn: アブドゥッラフマーン・ハーン |
| Malayalam |
| has gloss | mal: അഫ്ഗാനിസ്താൻ അമീറത്തിലെ ശക്തനായ ഒരു ഭരണാധികാരിയായിരുന്നു അബ്ദുർറഹ്മാൻ ഖാൻ (അബ്ദ് അൽ റഹ്മാൻ ഖാൻ) (ജനനം: 1840-നും 1844-നുമിടക്ക് – മരണം 1901 ഒക്ടോബർ 1). 1880 മുതൽ 1901 വരെ ഇദ്ദേഹം അഫ്ഗാനിസ്താനിലെ അമീർ ആയിരുന്നു. അമീറത്തിലെ മൂന്നാമത്തെ അമീർ ആയിരുന്ന മുഹമ്മദ് അഫ്സൽ ഖാന്റെ പുത്രനായ ഇദ്ദേഹം സാമ്രാജ്യസ്ഥാപകനായ ദോസ്ത് മുഹമ്മദ് ഖാന്റെ പൗത്രനാണ്. |
| lexicalization | mal: അബ്ദുർ റഹ്മാൻ ഖാൻ |
| lexicalization | mal: അബ്ദുർറഹ്മാൻ ഖാൻ |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Abdur Rahman Khan (født 1844, død 1. oktober 1901), emir av Afghanistan, var sønnen til Afzul Khan, som var eldste sønnen til Dost Mohammed Khan, som hadde etablert Barakzais familie-dynasti i Afghanistan. |
| lexicalization | nor: Abdur Rahman Khan |
| Polish |
| has gloss | pol: Abdur Rahman Chan (ur. 1844, zm. 1 października 1901) – emir Afganistanu, trzeci syn Afzula Chana, który z kolei był najstarszym synem Dost Mohammada Chana - założyciela dynastii Barakzai w Afganistanie. Abdur Rahman Chan był uważany za silnego władcę, który ustanowił na nowo rządy afgańskie w Kabulu po zamieszaniu, które nastąpiło po drugiej wojnie afgańskiej. Jego panowanie jest zapamiętane z brutalności i krwawego tłumienia buntów, szczególnie za zmasakrowanie 60% populacji Hazarów, etnicznej grupy Nuristańczyków. |
| lexicalization | pol: Abdur Rahman Chan |
| Portuguese |
| has gloss | por: Abd-ur-Rahman, também conhecido como Abd-ur-Rahman-Khan (literalmente, "servo de Deus misericordioso") (Afeganistão, 1844 — 1 de Outubro de 1901) foi um emir do Afeganistão. |
| lexicalization | por: Abd-ur-Rahman |
| Pashto |
| lexicalization | pus: امير عبدالرحمن خان |
| Russian |
| has gloss | rus: Абдур-Рахман (около 1844 — 1 октября 1901) — эмир Афганистана. |
| lexicalization | rus: Абдур-Рахман эмир Афганистана |
| lexicalization | rus: Абдур-Рахман, эмир Афганистана |
| lexicalization | rus: Абдур-Рахман |
| lexicalization | rus: Абдуррахман |
| Castilian |
| has gloss | spa: Abdur Rahman Khan (1844 – 1 de octubre de 1901) fue un emir de Afganistán que tuvo su función desde 1880 hasta 1901. |
| lexicalization | spa: Abdur rahman khan |
| Swedish |
| has gloss | swe: Abd ar-Rahman Emir av Afganistan, son av Afsal kan och sonson av Dost Muhammed, född 1845 (?), död 1901, deltog jämte sin far i kampen mot dennes broder Sjir Ali, den rättmätige emiren, och erövrade 1866 Kabul, varefter Afsal kan utropades till emir. Då efter dennes död (1867) Sjir Ali återkom till makten, flydde Abd-ar-rahman efter ett nederlag mot Sjir Alis son Jakub kan in på persiskt område och vistades sedan som rysk pensionär i Samarkand, tills Jakub kan 1879 besegrats av engelsmännen och som fånge förts till Indien. Han återvände då, kastade sig in i afganernas inbördes strider och lyckades 1880 bli erkänd av engelsmännen som emir, varpå han bistod dem i deras strid (1881) mot Jakubs broder Ejub kan. Under engelsmännens beskydd lyckades sedan Abd-ar-rahman till sin död upprätthålla sin myndighet och fasthöll städse, mera av politisk klokhet än av personlig böjelse, vid förbundet med England. Abd-ar-rahman egnade sig med nit åt regeringsgöromålen. Hans självbiografi utkom 1900 i engelsk översättning ("The life of Abdur Rahman, amir of Afganistan", 2 band). |
| lexicalization | swe: Abd ar-Rahman |
| Turkish |
| has gloss | tur: Abdurrahman Han |
| lexicalization | tur: Abdurrahman Han |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Абдуррахман (1844 - 1 жовтня 1901) - емір Афганістану з 1880, онук Доста Мухаммеда. |
| lexicalization | ukr: Абдуррахман |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阿布杜爾·拉赫曼·汗（1844年—1901年），為阿富汗1826年建立之巴拉克查依王朝的在位君主之一。他本為塔什庫爾干總督，後因為與雅庫布汗爭奪阿富汗帝位失利，走避他國。1879年，接受英國相助，帶兵成為該王朝君主。1901年去世後，其子哈比布拉汗繼位。 |
| lexicalization | zho: 阿布杜爾·拉赫曼·汗 |
