| Arabic |
| has gloss | ara: المولى عبد الرحمن واسمه عبد الرحمن بن هشام (1204 - 1276 هـ/1790 -1859 م) أحد حكام الدولة العلوية حكم المغرب في الفترة 1822 - 1859 م (1238- 1276 هـ). ابتدأ حكم المولى عبد الرحمن مع بداية الاحتلال الفرنسي للجزائر حيث دعمت المغرب المقاومة الجزائرية التي قادها الأمير عبد القادر الجزائري خلال تلك الفترة. |
| lexicalization | ara: أبو الفضل عبد الرحمن بن هشام |
| Catalan |
| has gloss | cat: Abd al-Rahman ben Hisham (1789/1790-1859) fou soldà de Marroc del 1822 al 1859. |
| lexicalization | cat: Abd al-Rahman ben Hisham |
| German |
| has gloss | deu: Mulai Abd ar-Rahman (* 1788; † 1859), Sultan der Alawiden in Marokko ab 1822. |
| lexicalization | deu: Mulai Abd ar-Rahman |
| French |
| has gloss | fra: Abd Ar-Rahman (en arabe : ) aussi appelé Abd Ar-Rahman Ibn Hisham, né en 1789 à Fès et mort à Meknès le 24 août 1859, fut sultan du Maroc de 1822 à 1859. |
| lexicalization | fra: Abd Ar-Rahman Ibn Hicham |
| Latin |
| has gloss | lat: Mulai Abd ar-Rahman (Arabice عبد الرحمان natus anno 1789 in Fès; mortus in Meknès die 24 Augusti 1859) fuit ab anno 1822 usque ad mortem Maroci sultanus domus regnatricis Alavidi. |
| lexicalization | lat: Mulai Abd ar-Rahman |
| Polish |
| has gloss | pol: Mulaj Abd ar-Rahman (arab. عبد الرحمن بن هشام = , ur. 1778 w Marrakeszu, zm. 28 sierpnia 1859 w Meknesie) - sułtan Maroka z dynastii Alawitów, syn Hiszama. Panował w latach 1822-1859. |
| lexicalization | pol: Mulaj Abd ar-Rahman |
| Portuguese |
| has gloss | por: Abd-el-Rhaman nasceu em 1778 e faleceu em 1859. Foi Imperador de Marrocos, sogro de Abd El-Kader, vencido pelo general Bugeaud nas margens do rio Isly em 1844. |
| lexicalization | por: Abd-el-rhaman |
| Russian |
| has gloss | rus: Мулай Абул Фадл Абд ар-Рахман бен Хашам ибн Сулейман , (28-го ноября 1778 — август 1859). |
| lexicalization | rus: Мулай Абд ар-Рахмана |
| lexicalization | rus: Мулай Абд ар-Рахман |
| Castilian |
| has gloss | spa: Abd ar-Rahman ibn Hicham, en árabe: عبد الرحمن (Fez, 28 de noviembre de 1789 - 24 de agosto de 1859), fue el sultán de Marruecos desde 1822 a 1859. |
| lexicalization | spa: Abd ar rahman ibn hicham |
| lexicalization | spa: Abd ar-Rahman ibn Hicham |
| Serbian |
| has gloss | srp: Абд-ер-Рахман (арапски: عبد الرحمن, рођен 1778. - умро 1859.) је био султан Марока од 1822. to 1859. године. |
| lexicalization | srp: Мулај Абд-ер-Рахман |
| Swedish |
| has gloss | swe: Abd ar-Rahman, född 1778 var sultan av Marocko 1823-1859. Han lyckades ej betvinga de många nästan självständiga stammarna inom sitt rike. Genom sitt sjöröveri råkade han i strider och tvistigheter med flera europeiska makter, först med Österrike, som 1828 tvingade honom att avstå från tributen. Sverige, vars handel sedan länge lidit av det marockanska sjöröveriet, befriade sig 1845 från att vidare betala tribut till sultanen. Hans fanatiske undersåtar tvingade honom att med trupper understödja Abd-el-kader i striden mot fransmännen, men han blev slagen vid Isly (1844) av marskalk Bugeaud. Därefter hade han att kämpa mot Abd-el-kader om sin tron, och även sedan denne besegrats, hade Abd-ar-rahman inre uppror att bekämpa intill sin död, 1859. Han efterträddes av sonen Sidi-Muhammed. |
| lexicalization | swe: Abd ar-Rahman |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Мауля́ Абд ар-Рахма́н бен Хіша́м (Абд ар-Рахман, Абдаррахман; *1789 або 1790 — †1859) — султан Марокко з 1822 року. |
| lexicalization | ukr: Мауля Абд ар-Рахман бен Хішам |
