| German |
| has gloss | deu: Antithrombin Alfa ist der Internationale Freiname (Handelsnamen ATryn®) des antikoagulierenden Antithrombins, das von der US-Firma GTC Biotherapeutics mit Hauptsitz in Massachusetts hergestellt wird. Es wird aus Ziegenmilch hergestellt, die gentechnisch verändert wurde, um humanes Antithrombin herzustellen, ein Plasmaprotein mit blutgerinnungshemmenden Eigenschaften. Durch Mikroinjektion wurden humane Antithrombin-Gene in den Zellkern der Ziegenembryos eingeschleust. ATryn ist das erste Medikament, das unter Verwendung von gentechnisch gezeugten Tieren hergestellt wird. GTC behauptet, dass eine genetisch veränderte Ziege pro Jahr dieselbe Menge Antithrombin produzieren kann wie 90.000 Blutspenden. GTC wählte Ziegen für den Prozess aus, weil sie sich schneller reproduzieren als Rinder und mehr Protein erzeugen als Hasen oder Mäuse. |
| lexicalization | deu: Antithrombin Alfa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Atryn é o nome comercial do medicamento anticoagulante produzido a partir de leite de cabra transgênico, desenvolvido pela GTC Biotherapeutics. Atryn é o primeiro medicamento do mundo de origem de animais geneticamente modificados. |
| lexicalization | por: Atryn |
| Castilian |
| has gloss | spa: ATryn es el nombre comercial de una forma recombinante de la antitrombina humana alfa, AT. Es el primer medicamento aprobado por la Administración de Fármacos y Alimentos. estadounidense (FDA) para el tratamiento de humanos, producido mediante el uso de animales genéticamente modificados, cosa que ocurrió el 6 de febrero de 2009. En la Unión Europea había sido aprobado el 28 de julio de 2006. que es producida naturalmente por individuos sanos, y previene la formación de coágulos en las venas y arterias. |
| lexicalization | spa: Atryn |
| Turkish |
| has gloss | tur: ATryn, ABD’nin Massachusetts eyaletinde yer alan GTC Biotherapeutics isimli bir şirketin ürettiği antikoagülan antitrombin’in marka ismidir (antikoagülan: kanın pıhtılaşmasını önleyici madde). |
| lexicalization | tur: ATryn |
