| Arabic |
| lexicalization | ara: نادي سانت إتيان |
| Breton |
| lexicalization | bre: Association sportive de Saint-Étienne Loire |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: АС Сент Етиен (на френски Association Sportive Saint-Étienne Loire, Асосиатион Спортив Сент Етиен Лоар) е френски футболен отбор, от град Сент Етиен състезаващ се във френската Лига 1. Основан през 1920 година, спечелил 10 шампионски титли той е един от най-успешните отбори в историята на френския футбол. |
| lexicalization | bul: АС Сент Етиен |
| Catalan |
| has gloss | cat: L'Association Sportive de Saint-Étienne Loire, (també conegut com ASSE o A.S. Saint-Étienne) és un club de futbol francès de la ciutat de Saint-Étienne. |
| lexicalization | cat: Association Sportive de Saint-Etienne Loire |
| lexicalization | cat: Association Sportive de Saint-Étienne Loire |
| Czech |
| has gloss | ces: AS Saint-Etienne je francouzský fotbalový klub hrající francouzskou nejvyšší soutěž. Klub drží rekord v počtu titulů ve francouzské lize, kterou dosud vyhrál 10x. |
| lexicalization | ces: AS Saint-Etienne |
| lexicalization | ces: AS Saint-Étienne |
| Danish |
| has gloss | dan: AS Saint-Étienne er en fransk fodboldklub fra Saint-Étienne, der spiller i Ligue 1. Klubben er den klub, der har vundet flest franske mesterskaber, idet det er blevet til 10 triumfer. Senest i 1981. John Sivebæk, Miklos Molnar og Allan Olesen har spillet for klubben. |
| lexicalization | dan: A.S. Saint-Étienne |
| lexicalization | dan: AS Saint Etienne |
| lexicalization | dan: AS Saint-Etienne |
| lexicalization | dan: AS Saint-Étienne |
| German |
| has gloss | deu: Die Association Sportive de Saint-Étienne Loire aus der mittelfranzösischen Industriestadt Saint-Étienne ist einer der erfolgreichsten französischen Fußballvereine. |
| lexicalization | deu: AS Saint-Etienne |
| lexicalization | deu: AS Saint-Étienne |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Σεντ Ετιέν (γαλλικά : Association Sportive de Saint-Étienne Loire, ή ASSE ή A.S. Saint-Étienne) είναι ένα γαλλικό ποδοσφαιρικό σωματείο που ιδρύθηκε το 1920 στην ομώνυμη πόλη της ΝΑ Γαλλίας. Η ομάδα αγωνίζεται στο πάντα κατάμεστο Στάδιο Geoffroy-Guichard [(γνωστό και ως "le Chaudron" (το Καζάνι) αλλά και "l'enfer vert" (Πράσινη Κόλαση)] και θεωρείται από τα σημαντικότερα και πιο επιτυχημένα ποδοσφαιρικά σωματεία της χώρας καθώς έχει κατακτήσει 10 Πρωταθλήματα. Παραδοσιακή είναι η αντιπαλότητά της με την Ολυμπίκ Λυών , της γειτονικής πόλης Λυών, και το μεταξύ τους ντέρμπυ χαρακτηρίζεται ως των ντέρμπυ μεταξύ των πλουσίων (Λυών) και των εργατών (Σαιντ-Ετιέν). |
| lexicalization | ell: Α.Σ. Σεντ Ετιέν |
| Estonian |
| has gloss | est: Association Sportive de Saint-Étienne Loire on Prantsusmaa jalgpalliklubi, mis hooajal 2008/09 mängib riigi kõrgliigas. |
| lexicalization | est: AS Saint-Etienne |
| lexicalization | est: AS Saint-Étienne |
| Basque |
| has gloss | eus: AS Saint-Etienne (ASSE) Frantziako futbol talde nagusietakoa da. Izan ere, inoizko liga txapelketa gehien lortu duen taldea da. |
| lexicalization | eus: AS Saint-Etienne |
| lexicalization | eus: AS Saint-Étienne |
| Finnish |
| has gloss | fin: Association Sportive de Saint-Étienne Loire on vuonna 1919 perustettu ranskalainen jalkapalloseura. Sen kotipaikka on Saint-Étienne Loiren departementissa. |
| lexicalization | fin: AS Saint-Étienne |
| French |
| has gloss | fra: L’Association sportive de Saint-Étienne, (ASSE ou A.S. Saint-Étienne), est un club de football français fondé en 1933 et évoluant en Ligue 1. La présidence du Directoire est assurée par Roland Romeyer. Le 15 décembre 2009 Alain Perrin est limogé et Christophe Galtier son adjoint devient l'entraineur principal du club. |
| lexicalization | fra: Association sportive de Saint-Etienne Loire |
| lexicalization | fra: Association Sportive De Saint-Étienne Loire |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סנט אטיין הוא מועדון כדורגל צרפתי שנוסד בשנת 1920. קבוצת הכדורגל משחקת את משחקי הבית שלה באצטדיון סטאד גאופורי גיצ'ארד בסנט אטיין. נשיא המועדון הוא ברנרד סיאזו ומאמן הקבוצה הוא איוון השק. המועדון נחשב לאחר המועדונים המצליחים ביותר בצרפת עם 10 אליפויות, מתוכן ארבע רצופות, שיא שנשבר רק בעונת על ידי אולימפיק ליון, יריבתה העיקרית של סנט אטיין מהעיר ליון השכנה. |
| lexicalization | heb: סנט אטיין |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Association Sportive de Saint-Étienne Loire, (ASSE ili A.S. Saint-Étienne) je francuski nogometni klub osnovan 1920. Svoje domaće utakmice igraji na stadionu Geoffroy-Guichard u gradu Saint-Étienne. To je jedan od najuspješnijih francuskih nogometnih klubova s osvojenih 10 naslova prvaka.Najveći rival kluba je Olympique Lyonnais iz Lyona. |
| lexicalization | hrv: AS Saint-Étienne |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Association Sportive de Saint-Étienne Loire, (ASSE vagy A.S. Saint-Étienne) egy 1920-ban alapított francia labdarúgócsapat. Hazai mérkőzéseiket Saint Étienne-ben, a Stade Geoffroy-Guichard-ban játsszák. Egyike a francia labdarúgás legsikeresebb klubjainak: 10-szer nyerték meg az elsőosztályú bajnokságot, a Ligue 1-t. Riválisuk az Olympique Lyonnais. |
| lexicalization | hun: A.S. Saint-Étienne |
| lexicalization | hun: AS Saint-Étienne |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Association Sportive de Saint-Étienne Loire adalah klub sepak bola profesional yang bermarkas di Stadion Geoffroy-Guichard, Saint-Étienne, Perancis. Klub ini bermain di Ligue 1 dan merupakan salah satu klub pendiri Ligue 1 pada 1932. AS Saint-Étienne merupakan salah satu klub tersukses di Perancis dalam hal prestasi. |
| lexicalization | ind: AS Saint-Étienne |
| Italian |
| has gloss | ita: L'Association Sportive de Saint-Étienne Loire (abbreviato spesso in ASSE o Saint-Étienne), è una società calcistica francese, con sede nella città di Saint-Étienne. |
| lexicalization | ita: A.S. Saint-Étienne Loire |
| lexicalization | ita: Association sportive de Saint-Étienne Loire |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アソシアシヨン・スポルティーヴ・ドゥ・サンテティエンヌ・ロワール（Association sportive de Saint-Étienne Loire）は、フランス・サンテティエンヌに本拠地を置くサッカークラブチーム。愛称は仏語で緑の複数形である「レ・ヴェール」。 |
| lexicalization | jpn: ASサンテティエンヌ |
| Georgian |
| has gloss | kat: საფეხბურთო კლუბი სენტ-ეტიენი , არის საფრანგეთის საფეხბურთო კლუბი ქალაქ სენტ-ეტიენი, დაარსდა 1920 წელს. ამ დროისათვის კლუბს ყველაზე ბევრჯერ, 10-ჯერ აქვს მოგებული საფრანგეთის უმაღლესი დივიზიონი Ligue 1. 6-ჯერ აქვს მოგებული საფრანგეთის თასი. 2009 წელს შეიქმნა სენტ-ეტიენი ქალთა კლუბიც. |
| lexicalization | kat: სენტ-ეტიენი |
| Korean |
| has gloss | kor: AS 생테티엔(Association Sportive Saint-Étienne Loire)는 생테티엔에 위치한 스타드 조프루아 기샤드 경기장을 근거로 하는 프랑스의 축구 클럽이다. 현재 감독은 로랑 루시이다. |
| lexicalization | kor: AS 생테티엔 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Sent Etjeno AS (AS Saint-Etienne) – Prancūzijos futbolo klubas, 1920 metais įkurtas Sent Etjene. Klubo komanda 2008-2009 m. sezone žaidžia Prancūzijos Ligue 1 lygoje. |
| lexicalization | lit: AS Saint Etienne |
| lexicalization | lit: AS Saint-Etienne |
| lexicalization | lit: AS Saint-Étienne |
| Marathi |
| lexicalization | mar: ए.एस. सेंट एटियेन |
| Dutch |
| has gloss | nld: Association Sportive de Saint-Étienne Loire is een Franse voetbalclub, opgericht in 1920 en uitkomend in de Ligue 1. De club speelt zijn thuiswedstrijden in Stade Geoffroy-Guichard. |
| lexicalization | nld: AS Saint-Etienne |
| lexicalization | nld: AS Saint-Étienne |
| Norwegian |
| has gloss | nor: AS Saint-Étienne er en fransk fotballklubb fra byen Saint-Étienne, stiftet i 1920. Klubben spiller i Ligue 1, den øverste divisjonen i Frankrike. Saint-Étiennes største rival er Lyon. De spiller i grønne trøyer, hvite shorts og grønne strømper. Klubben er historisk sett en av de mest suksessfulle i Frankrike, med 10 ligatitler og 6 cuptitler. De siste triumfene kom imidlertid helt tilbake i 1981 (ligaen) og 1982 (cupen). |
| lexicalization | nor: AS Saint-Étienne |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: LAssociation sportive de Saint-Étienne Loire o ASSE es un club de fotbòl francés fondat en 1927 per Pierre Guichard quevoluís actualament en Liga 1 . Lescais de lequipa es Les verts, en occitan Los verds. |
| lexicalization | oci: Association sportive de Saint-Étienne Loire |
| Polish |
| has gloss | pol: AS Saint-Étienne (oficjalna nazwa Association Sportive de Saint-Étienne Loire, oficjalny skrót ASSE) - francuski klub piłkarski z siedzibą w Saint-Étienne założony w lipcu 1920 (od lipca 1933 pod aktualną nazwą i ze statusem klubu profesjonalnego). |
| lexicalization | pol: AS Saint-Etienne |
| lexicalization | pol: AS Saint-Étienne |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Association Sportive de Saint-Étienne Loire ou Saint-Étienne é um clube de futebol francês, da cidade de Saint-Étienne em Ródano-Alpes. Foi fundado em 1919, o clube disputa atualmente a Ligue 1. |
| lexicalization | por: Association sportive de saint-etienne loire |
| lexicalization | por: Association Sportive de Saint-Étienne Loire |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Association Sportive de Saint-Étienne Loire (ASSE sau AS Saint-Étienne) este un club de fotbal din Saint-Étienne, Franţa, fondat în anul 1919, care evoluează în prima competiţie franceză de fotbal, Ligue 1. Este una dintre cele mai de succes echipe din fotbalul francez, având în palmares 10 titluri de campioană şi 6 cupe ale Franţei câştigate până în 2007. Marii rivali tradiţionali sunt Olympique Lyonnais. |
| lexicalization | ron: As saint-étienne |
| Russian |
| has gloss | rus: «Сент-Этьен» — французский футбольный клуб из города Сент-Этьен. Основан в 1920 году. За свою долгую историю Сент-Этьенн завоёвывал титул Чемпиона страны чаще других французских клубов: Сент-Этьенн является 10-кратным Чемпионом Франции 1957, 1964, 1967, 1968, 1969, 1970, 1974, 1975, 1976. 1981 г. Также клуб 6 раз завовевывал Кубок Франции в 1962, 1968, 1970, 1974, 1975 и 1977 годах. |
| lexicalization | rus: Сент Этьен |
| lexicalization | rus: Сент-Этьен |
| Slovak |
| has gloss | slk: Association Sportive de Saint-Étienne Loire, (AS Saint-Étienne) je francúzsky futbalový klub ktorý hrá prvú najvyššiu francúzsku súťaž. Bol založený v roku 1919. Sídli v meste Saint-Étienne. Domáce zápasy hráva na štadióne Stade Geoffroy-Guichard. Je držiteľom 10 ligových titulov, čo je najviac v histórii Ligue 1. |
| lexicalization | slk: AS Saint-Étienne |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Association Sportive de Saint-Etienne Loire (se pronuncia ASSE) es un club de fútbol francés, de la ciudad de Saint-Étienne en Ródano-Alpes. Fue fundado en 1933 y juega en la Ligue 1 francesa. A pesar de provenir de una ciudad de 180.000 habitantes, es el club con más títulos de Francia. |
| lexicalization | spa: Association sportive de saint-etienne loire |
| lexicalization | spa: Association Sportive de Saint-Étienne Loire |
| Serbian |
| has gloss | srp: ФК Сент Етјен је професионални француски фудбалски клуб из града Сент Етјен и тренутно игра у Француској првој лиги. Клуб је основан 1933. године и домаће утакмице игра на стадиону Гифрој-Гишард. Он је један од најуспешнијих клубова у историји Француског фудбала са освојених 10 титула Француске прве лиге. Њихов највећи ривал је Олимпик Лион из оближњег Лионa. Трофеји * Лига 1: ** Победник (10): 1957, 1964, 1967, 1968, 1969, 1970, 1974, 1975, 1976, 1981 |
| lexicalization | srp: ФК Сент Етјен |
| Swedish |
| has gloss | swe: Meriter *Europacupen för mästarlag : **Finalist : 1976. * Franska mästare (10 gånger) : 1957, 1964, 1967, 1968, 1969, 1970, 1974, 1975, 1976 och 1981. * Franska cupen (6 gånger) : 1962, 1968, 1970, 1974, 1975 och 1977. |
| lexicalization | swe: AS Saint Etienne |
| lexicalization | swe: AS Saint Étienne |
| lexicalization | swe: AS Saint-Etienne |
| lexicalization | swe: AS Saint-Étienne |
| Turkish |
| has gloss | tur: Association Sportive de Saint-Étienne Loire, (ASSE veya A.S. Saint-Étienne) aynı adlı Fransız şehrinin takımıdır. Ligue 1de elde ettiği 10 şampiyonluk ile Fransız futbol tarihinin en başarılı takımlarından biridir. En büyük ve ezeli rakibi Olympique Lyondur. 1933 yılında kurulmuş olan fransız kulübünün başkanlığını Bernard Caïazzo ve Roland Romeyer yapmaktadır. Takımın şu an ki teknik direktörü üst üste Fransa birinci liginde 5 yenilgi alan Laurent Roussey’in yerine Alain Perrin’dir. |
| lexicalization | tur: AS Saint-Etienne |
| lexicalization | tur: AS Saint-Étienne |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Сент-Етьенн — французький професійний футбольний клуб із Сент-Етьенна. Команда заснована в 1919 році. Один із найтиулованіших футбольних клубів Франції: десятикратний Чемпіон Франції, шестикратний володар Кубка Франції, п'ятикратний володар Суперкубка Франції . |
| lexicalization | ukr: Сент-Етьєнн |
| Chinese |
| has gloss | zho: 圣艾蒂安足球俱乐部（ASSE 或 A.S. Saint-Étienne），是法國的一家足球會，位處法國中东部卢瓦尔省首府的圣艾蒂安市。聖伊天乃法國一家最具歷史兼最成功的足球會，曾10奪法國甲組聯賽冠軍。 |
| lexicalization | zho: 圣艾蒂安足球俱乐部 |
