| German |
| has gloss | deu: Das Artilleriesystem ARCHER, auch Archer - Artillery System 08, ist eine schwedische Selbstfahrlafette auf einem 6×6-Radfahrzeug. |
| lexicalization | deu: Artilleriesystem ARCHER |
| Finnish |
| has gloss | fin: ARCHER tykkijärjestelmä (tunnetaan myös nimellä Artillerisystem 08) on ruotsalaisen BAE Systems AB:n kansainvälisenä yhteistyönä kehittämä telatykki. Aseen rakenne koostuu automatisoidusta Bofors FH-77B -tykistä ja LEMUR kauko-ohjausjärjestelmästä jotka on asennettu Volvon valmistamalle kuorma-auton alustalle. Järjestelmään kuuluu myös ammustäydennyksestä vastaava ajoneuvo sekä tukiajoneuvo. ARCHER tykkijärjestelmä on suunniteltu käyttämään Raytheonin ja BAE Systems Boforsin kehittämää M982 Excalibur tykistöammusta jonka käyttö mahdollistaa telatykille jopa 60 kilometrin kantaman. Tykkijärjestelmää käyttää neljä henkinen miehistö ja kauko-ohjauksen ansiosta miehistö voi ampua tykillä poistumatta ohjaamosta. |
| lexicalization | fin: ARCHER tykkijärjestelmä |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ארצר (ARCHER Artillery system) הינו מיזם בינלאומי לפיתוח תותח מתנייע (תומ"ת) עבור שבדיה, דנמרק ונורבגיה. מערכת "ארצר" כוללת תותח אוטומטי בקוטר 155 מ"מ ובאורך 52 קליבר, המותקן ע"ג משאית 6x6. בנוסף, המערכת כוללת רכב נושא תחמושת, רכב לשימוש כללי (תמיכה) ויכולת ירי של פגזים מונחים מסוג "אקסקליבר". |
| lexicalization | heb: ארצ'ר |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アーチャー自走榴弾砲（、）とは、スウェーデンとノルウェーが共同で開発した新世代の自走榴弾砲である。 |
| lexicalization | jpn: アーチャー自走榴弾砲 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: ARCHER Artillerisystem eller Artillerisystem 08 er et multinasjonal prosjekt for å utvikle neste generasjons selvdrevet artilleri for Sverige og Norge . Hjertet i systemet er en automatisert 155 mm L/52 haubits montert på et hjulgående 6×6 chassis. Systemet som helhet består i tillegg av et forsyningskjøretøy for ammunisjon, et støttekjøretøy og Excalibur styrte granater. |
| lexicalization | nor: ARCHER Artillerisystem |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Archer, desenvolvido pela empresa BAE Systems Bofors, é um sistema automático de artilharia auto-propulsada de 155mm, do Exército da Suécia e da Noruega |
| lexicalization | por: Archer |
| Russian |
| has gloss | rus: ARCHER Artillery System — Самоходная артиллерийская установка FH77 BW L52 «Лучник» — это шведская разработка, многоцелевой 155 мм самоходной артиллерийской установки. Принят на вооружение в 2007 году. Кабина экипажа имеет бронированную защиту, обеспечивающую безопасность людей при обстреле стрелковым оружием и осколков снарядов. |
| lexicalization | rus: ARCHER Artillery System |
| Swedish |
| has gloss | swe: Artillerisystem 08, eller ARCHER är ett självgående eldrörsartillerisystem utvecklat av BAE Systems Bofors AB för Sverige och Norge . FMV har beställt systemet som en uppgradering av Haubits 77. Systemet utvecklas för att kunna skjuta XM982 Excalibur. |
| lexicalization | swe: Artillerisystem 08 |
