| Bulgarian |
| has gloss | bul: М1097 Авенждър (на английски Avenger - "отмъстител") е американска самоходна ракетна установка, разработена съвместно от Сухопътните сили на САЩ и Морския пехотен корпус. Предназначена е да защитава наземните военни формирования от вертолети, шпионски безпилотни самолети, както и нисколетящи изтребители и бомбардировачи. След атаките на 11 септември 2001 около Пентагона са разположени множество Авенджъри. Системата е на въоръжение от 1993 година. |
| lexicalization | bul: М1097 Авенджър |
| German |
| has gloss | deu: Das M1097 Avenger-Luftverteidigungssystem ist ein US-amerikanisches Waffensysten, welches sowohl von der US Army als auch vom US Marine Corps als eine mobile Luftabwehreinrichtung mit kurzer Reichweite gegen Marschflugkörper, Drohnen, tieffliegende Flugzeuge sowie Hubschrauber verwendet wird. Im Einsatz ist das M1097 seit 1989. |
| lexicalization | deu: M1097 Avenger |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アベンジャー防空システム（Avenger Air Defense System）は、軽車両から携行対空ミサイルを発射できるようにしたシステムで従来の自走式対空ミサイルより軽便で機動性に優れている。 |
| lexicalization | jpn: アベンジャーシステム |
| Polish |
| has gloss | pol: M1097 Avenger Air Defense System – amerykański system obrony przeciwlotniczej używany zarówno przez Armię Amerykańską, jak i Korpus Piechoty Morskiej Stanów Zjednoczonych. Zapewnia on mobilną i skuteczną ochronę oddziałów naziemnych przeciwko pociskom manewrującym, bezzałogowym pojazdom latającym, nisko lecącym samolotom oraz śmigłowcom. Avenger jest w użyciu od roku 1993, kiedy to zastąpił pojazdy M163 Vulcan. |
| lexicalization | pol: M1097 Avenger |
| Russian |
| has gloss | rus: Авенджер — зенитно-ракетный комплекс (США) ближнего действия, созданный на базе автомобиля HMMWV. На нём установлены два транспортно-пусковых контейнера по 4 ракеты FIM-92 Стингер, зенитный пулемёт калибра 12.7 мм и РЛС. В комплект поставки входит выносной пульт дистанционного управления. Комплекс разработан американской фирмой «Boeing Aerospace Company». Предназначен для поражения воздушных целей на встречных курсах и вдогон на высотах 0.5-3.8 км и дальностях 0.5-5.5 км комплекс отличается отличается высоким уровнем автоматизации, малым временем реакции, высокой огневой мощностью и подвижностью и обеспечивает боеспособность в сложных метеоусловиях как в дневное, так и в ночное время. |
| lexicalization | rus: M1097 Avenger |
| Slovenian |
| has gloss | slv: :Za druge pomene glejte Avenger. M-1097 Avenger (angleško M-1097 Avenger (Pedestal Mounted Stinger), tudi Avenger Air Defense System; dobesedno slovensko M-1097 Maščevalec/Zračnoobrambni sistem Avenger) je lahki raketni protiletalski oborožitveni sistem, ki temelji na lanserju raket zemlja-zrak Stinger, le-ta pa je naložen na HMMWV (različici M998 ali M1097). Oborožitveni sistem, ki je v uporabi od leta 1989, uporabljata Kopenska vojska Združenih držav Amerike in Korpus mornariške pehote Združenih držav Amerike. Sam sistem tako zagotavlja mobilno, kratko-dosegljivo zračno obrambo pred raketami, helikopterji in nizko letečemi letali posebno izbranih zgradb in objektov; tako več teh sistemov brani Pentagon. |
| lexicalization | slv: M-1097 Avenger |
| Castilian |
| has gloss | spa: El M1097 Avenger es un sistema de misiles tierra-aire de corto alcance usado por el ejército de los Estados Unidos y el cuerpo de Marines de los Estados Unidos,diseñado para disparar el misil FIM-92 Stinger y proporciona protección móvil contra misiles de crucero, vehículos aéreos no tripulados, helicópteros y aviones que vuelan a menos de 3800 metros de altura y a una distancia de 10 Kilómetros. Este es uno de los sistemas antiaéreo colocado alrededor de El Pentágono durante los atentados del 11 de septiembre de 2001. El M1097 Avenger ha reemplazado el M163 VADS. |
| lexicalization | spa: M-1097 Avenger |
| lexicalization | spa: M1097 Avenger |
| Turkish |
| has gloss | tur: Avenger Hava Savunma Sistemi ABD yapımı, kısa menzilli bir hava savunma sistemidir. Hem Amerikan Ordusu hemn de Deniz Piyade Kolordusu bünyesinde kullanılan silah kruz füzesi, İHA , alçaktan uçan kanatlı uçak veya helikopterlere karşı yer hedeflerini savunmak üzere kullanılmaktadır. |
| lexicalization | tur: M-1097 Avenger |
| lexicalization | tur: M1097 Avenger |
