| German |
| has gloss | deu: Die Autostrada A6 in Polen ist die Fortsetzung der deutschen Autobahn A 11 aus Richtung Berlin. Allerdings ist sie nur eine Ostumfahrung von Stettin und endet ca. 30 Kilometer nach der deutschen Grenze. |
| lexicalization | deu: Autostrada A6 |
| Esperanto |
| has gloss | epo: | border=0 |- | | |} Pola aŭtovojo A6 estas aŭtovojo en Pollando, ĝi kontinuas trakon de germana aŭtovojo A11 kaj formas kun ĝi kunigilon de Szczecin – Berlin. Ĝi estas ankaŭ parto de eŭropa trako . Nuntempe ĝi estas unua aŭtovojo kiu estas kunigita kun eŭropa sistemo de vojoj. |
| lexicalization | epo: Pola aŭtovojo A6 |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az A6-os autópálya Németországból jön, az A11-es német autópálya folytatása a lengyel A6-os autópálya amely Kołbaskowonál lépi át a német-lengyel határt és tart egyenesen Lengyelország második legnagyobb kikötővárosába Szczecinbe,ez a város az Odera partján nem messze az Odera delta torkolatánál fekszik. Szczecin a Nyugat-Pomorzei vajdaság székhelye és egyben a legnagyobb városa. |
| lexicalization | hun: A6-os autópálya |
| Italian |
| has gloss | ita: Lautostrada polacca A6 è un breve tronco autostradale che costituisce una sorta di tangenziale alla città di Stettino. Con soli 22 km di lunghezza, è lautostrada più corta della Polonia. |
| lexicalization | ita: Autostrada A6 |
| Dutch |
| has gloss | nld: |} |} De A6 is een snelweg in het uiterste noordwesten van Polen in het woiwodschap West-Pommeren. De weg is eigenlijk een voortzetting van de Duitse snelweg A11 die vanuit Berlijn naar de Poolse grens loopt. Vanaf de grens vormt de snelweg A6 de rondweg van de stad Stettin. Het totale traject van de snelweg bedraagt bijna 22 kilometer. Het vervolgtraject naar Gdansk is een normale tweestrooksweg, de Droga krajowa 6. |
| lexicalization | nld: A6 |
| Polish |
| has gloss | pol: | border=0 |- | | |} Autostrada A6 – autostrada w Polsce, będąca kontynuacją niemieckiej autostrady A11 i tworząca z nią połączenie Szczecin – Berlin w ciągu międzynarodowego szlaku drogowego E28. Do 14 sierpnia 2009 była jedyną autostradą w kraju połączoną z siecią autostrad europejskich. |
| lexicalization | pol: Autostrada A6 |
| Slovak |
| has gloss | slk: Diaľnica A6 je diaľnica v poľskom západopomoranskom vojvodstve. Je to vlastne obchvat mesta Štetín. Diaľnica bola vybudovaná ako súčasť nemeckej "Reichsautobahn Berlin - Königsberg" v rokoch 1933 - 1938. V 90. rokoch 20. storočia bola upravená, aby zodpovedala terajším technickým normám. |
| lexicalization | slk: Diaľnica A6 |
| Swedish |
| has gloss | swe: A6 är en motorväg i Polen som går mellan Szczecin och gränsen till Tyskland. Motorvägen är dock egentligen bara en liten del i en betydligt längre motorvägssträckning. Den polska motorvägen A6 fungerar som en fortsättning på den tyska motorvägen A11. Motorvägen är byggd under 1930-talet då dessa delar av Polen tillhörde Tyskland. Från början byggdes denna motorvägssträckning inom ett större projekt som gick ut på att bygga en motorväg mellan Berlin och det som då hette Königsberg (numera Kaliningrad). Projektet gick ut på att förbinda dessa på sin tid så viktiga tyska metropoler med varandra. Detta projekt hann aldrig avslutas utan blev avbrutet av andra världskriget. Öster om Szczecin tar motorvägen officiellt slut men fortsätter ändå i praktiken då vägen även där egentligen är byggd efter gammal tysk motorvägsstandard men i något sämre skick. |
| lexicalization | swe: A6 |
