| German |
| has gloss | deu: A/UX (Apple Unix) war ein kommerzielles Unix-Betriebssystem der Firma Apple und wurde entwickelt, um unter der Apple Macintosh-Benutzeroberfläche eine bedienerfreundliche Anbindung an die Unix-Welt herzustellen. |
| lexicalization | deu: A/UX |
| French |
| has gloss | fra: A/UX est un système dexploitation UNIX né dans les années 1980, basé sur le System V dAT&T. |
| lexicalization | fra: A/UX |
| Italian |
| has gloss | ita: A/UX è limplementazione Unix prodotta da Apple Computer per i suoi computer Macintosh. Lultima versione funzionava su molte macchine delle famiglie Mac II, Quadra e Centris |
| lexicalization | ita: A/UX |
| Japanese |
| has gloss | jpn: A/UX（エーユーエックス)は、アップルにより開発された、68kMac向けのUNIXである。 |
| lexicalization | jpn: A/UX |
| lexicalization | jpn: AU/X |
| Dutch |
| has gloss | nld: A/UX (officieuze afkorting voor Apple Unix) was een besturingssysteem voor de Apple Macintosh. Het was een Unix-variant, gebaseerd op System V, maar had de gebruikersinterface van Mac OS, en kon Mac OS-programma's draaien. |
| lexicalization | nld: A/UX |
| Norwegian |
| has gloss | nor: A/UX (kortform av Apple Unix) var Apple Computers versjon av Unix for noen av deres Macintosh-maskiner. A/UX kunne kjøre på maskiner i Macintosh II-, Quadra- og Centris-serien. A/UX ble først sluppet i 1988, mens den siste versjonen (3.1.1) kom i 1995. Maskinkravet var en Motorola 68k-basert Macintosh med FPU (flyttallsprosessor) og PMMU (Paged Memory Management Unit). |
| lexicalization | nor: A/UX |
| Polish |
| has gloss | pol: A/UX (Apple Unix) - wersja systemu Unix, stworzona przez firmę Apple. System został wydany po raz pierwszy w roku 1988, a po raz ostatni w 1995. A/UX działa na Macintoshach z procesorem M68000 – nie został przeniesiony na platformę PowerPC. Oparty jest o System V, lecz wprowadzono w nim kilka rozwiązań z BSD. Jest zgodny z normą POSIX. Dostarczany był z dwoma interfejsami graficznymi: z Finderem (używanym w „klasycznym” Mac OS) i z X-Window. |
| lexicalization | pol: A/UX |
| Portuguese |
| has gloss | por: A/UX (de Apple Unix) foi uma implementação do sistema operacional Unix da Apple Computer para alguns de seus computadores Macintosh. As versões posteriores do A/UX eram compatíveis com as linhas Macintosh II, Quadra e Centris. A/UX foi lançado em 1988, com a última versão (3.3.1) lançada em 1995. A/UX requer um Macintosh com processador 68k, equipado com uma unidade de ponto flutuante (FPU) e unidade de gerenciamento de memória paginado (PMMU). |
| lexicalization | por: A/UX |
| Russian |
| has gloss | rus: A/UX (от — «Unix на компьютерах Apple») — UNIX система, созданная корпорацией Apple для компьютеров Macintosh с платформой m68k. Была основана на UNIX System V версии 2.2 с некоторыми наработками из версий 3 и 4, а также BSD версий 4.2 и 4.3. Соответствовала стандартам POSIX и System V Interface Definition. Начиная с версии 2.0 имелась поддержка TCP/IP. Первая рабочая версия вышла в 1988 году, а последняя (3.1.1) — в 1995. |
| lexicalization | rus: A/UX |
| Swedish |
| has gloss | swe: A/UX, Apple Inc.s första version av operativsystemet Unix som de slutade sälja 1995. |
| lexicalization | swe: A/UX |
| Chinese |
| has gloss | zho: A/UX（取自Apple Unix）是蘋果電腦（Apple Computer）公司所開發的UNIX作業系統，此作業系統可以在該公司的一些麥金塔電腦（Macintosh）上執行，最末（或說最新）的一套A/UX是在Macintosh II、Quadra及Centris等系列的電腦上執行。A/UX於1988年首次發表，最終的版本為3.1.1版，於1995年發表。A/UX至少需要一顆具有浮點運算單元及分頁式的記憶體管理單元（Paged Memory Management Unit，PMMU）的68k處理器才能執行。 |
| lexicalization | zho: A/UX |
