| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Alberto Santos Dumont (July 20, 1873 – July 23, 1932) was an early pioneer of aviation. He was born in, and died in, Brazil. Heir of a prosperous coffee producer family, Santos Dumont dedicated himself to science studies in Paris. |
| lexicalization | eng: A Santos Dumont |
| lexicalization | eng: A. Santos Dumont |
| lexicalization | eng: Alberto Santos Dumont |
| lexicalization | eng: Alberto Santos-Dumont |
| instance of | (noun) a human being; "there was too much for one person to do" individual, mortal, someone, soul, person, somebody |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Alberto Santos-Dumont (Palmira (Brasil), actual Santos-Dumont, Mines Gerais, 20 de juliol de 1873 – Sao Paulo, 23 de juliol de 1932), va ser un aviador brasiler, inventor i enginyer. |
| lexicalization | cat: Alberto Santos Dumont |
| lexicalization | cat: Alberto Santos-Dumont |
| Czech | |
| has gloss | ces: Alberto Santos-Dumont (20. července 1873 Cabangu u Palmira, dnes přejmenované na Santos Dumont - 23. července 1932 Guarujá, São Paulo) byl významný letecký průkopník a konstruktér. Sestrojil první skutečně řiditelnou vzducholoď na světě. Provedl první ověřený let letounu těžšího vzduchu v Evropě. Narodil se a zemřel v Brazílii, ale své konstrukce uskutečnil především ve Francii. |
| lexicalization | ces: Alberto Santos-Dumont |
| German | |
| has gloss | deu: Alberto Santos Dumont (* 20. Juli 1873 auf der Fazenda Cabangu bei Palmira im brasilianischen Bundesstaat Minas Gerais; † 23. Juli 1932 in Guarujá/Bundesstaat São Paulo) war ein brasilianischer Luftschiffer, Motorflugpionier und Erfinder, der den Beginn der motorisierten Luftfahrt vor allem in seinem Schaffensland Frankreich mit prägte. Er führte nach mehreren Fahrten mit verschiedenen selbstgebauten Luftschiffen 1906 auch den ersten öffentlichen Motorflug der Welt mit einem Flugzeug durch. |
| lexicalization | deu: Alberto Santos Dumont |
| lexicalization | deu: Alberto Santos-Dumont |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Alberto SANTOS-DUMONT [aŭbertŭ santŭz dumon] (naskiĝis en la 20-a de julio, 1873, en tiama Santa Luzia do Rio das Velhas (hodiaŭ Santos Dumont), kaj mortis en la 23-a de julio, 1932, en Guarujá, San-Paŭlo, Brazilo) estis inĝeniero kaj la inventisto de aviadilo. Pro liaj faroj, la Aera Klubo de Parizo donis al li diversajn honoraĵojn, inkluzive inaŭguris monumenton en Saint-Cloud, kiu reprezentas la legenda Ikaro en bronza statuo. Li skribis kelkajn verkojn, el ili Dans l’Air (1904) kaj O que eu vi, o que nós veremos ("Kion mi vidis, kion ni vidos", 1918), kaj lia plej fama inventaĵo estas 14 bis. Li estas konsiderata la dua okupanto de la Seĝo 38 de la Brazila Beletristika Akademio, kvankam li ne enoficiĝis. Santos-Dumont memmortigis 59-jaraĝa, profunde ĉangrena, laŭ oni pensas, per la uzo de aviadiloj en sangaj bataloj de Pro-Konstitucia Revolucio en 1932 (legu artikolon Historio de Brazilo). |
| lexicalization | epo: Alberto Santos Dumont |
| lexicalization | epo: Alberto Santos-Dumont |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Alberto Santos-Dumont (20. heinäkuuta 1873 Canbangu, Minas Gerais, Brasilia – 23. heinäkuuta 1932 São Paulo Brasilia) oli yksi ilmailun alkuajan epäonnistuneista yrittäjistä ja hänet tunnetaan Brasilian ilmailun isänä, tosin hän suunnitteli ja rakensi koneensa Pariisissa olonsa aikana. |
| lexicalization | fin: Alberto Santos-Dumont |
| French | |
| has gloss | fra: Alberto Santos-Dumont (20 juillet 1873 à Palmira, aujourd’hui Santos Dumont - 23 juillet 1932 à Guarujá) est un pionnier brésilien de l'aviation. |
| lexicalization | fra: Alberto Santos Dumont |
| lexicalization | fra: Alberto Santos-Dumont |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אלברטו סנטוס דימון (פורטוגזית: Alberto Santos Dumont; 20 ביולי 1873 - 23 ביולי 1932) היה מהנדס (על אף שלא היה בעל השכלה אקדמית רשמית בתחום זה) וחלוץ תעופה ברזילאי חשוב. למרות שגדל ונפטר בברזיל, תרומותיו לתעופה נעשו בזמן שהותו בצרפת. |
| lexicalization | heb: אלברטו סנטוס דימון |
| Ido | |
| has gloss | ido: Alberto Santos-Dumont (1873 til 1932) esis inventisto e pioniro en flugado per motorizita aeroplani. |
| lexicalization | ido: Alberto Santos-Dumont |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Santos Dumont |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アルベルト・サントス・デュモン（フランス発音） （Alberto Santos-Dumont、1873年7月20日 - 1932年7月23日）はブラジル人で、ヨーロッパの航空のパイオニアであり、主に飛行船の造船で有名。さらに、飛行機の公開実験にも成功しヨーロッパ初の飛行機製作の第一人者となっている。また、ブラジル有数の平和主義者であった。 |
| lexicalization | jpn: アルベルト・サントス・デュモン |
| Latin | |
| has gloss | lat: Albertus Santos Dumont (natus die 20 Iulii 1873- die 23 Iulii 1932 mortus est), fuit praeclarus Brasiliensis, aeroplani primi constructor (14-Bis), anno 1906 Lutetiae. |
| lexicalization | lat: Albertus Santos Dumont |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Alberto Santos-Dumont (Cabangu (Minas Gerais), 20 juli 1873 – Guarujá (São Paulo), 23 juli 1932) was een Braziliaans luchtvaartpionier, die een groot deel van zijn leven in Frankrijk woonde. Hij was de eerste die in Europa een vlucht uitvoerde met een toestel dat zwaarder was dan lucht. |
| lexicalization | nld: Alberto Santos-Dumont |
| Polish | |
| has gloss | pol: Alberto Santos-Dumont (ur. 20 lipca 1873, zm. 25 lipca 1932) – brazylijski pionier lotnictwa. |
| lexicalization | pol: Alberto Santos-Dumont |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Alberto Santos Dumont (Palmira, 20 de julho de 1873 — Guarujá, 23 de julho de 1932) foi um aeronauta, esportista e inventor brasileiro, reconhecido como o inventor do dirigível, do avião e do ultraleve. |
| lexicalization | por: Santos dumont |
| lexicalization | por: Santos-dumont |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Alberto Santos-Dumont (n. 20 iulie 1873 – d.23 iulie 1932) a fost unul dintre pionierii aeronauticii . S-a născut, a crescut şi a decedat în Brazilia. Contribuţiile sale în aeronautică provin din perioada în care locuia în Paris, Franţa. |
| lexicalization | ron: Alberto santos-dumont |
| Russian | |
| has gloss | rus: Альберто Сантос-Дюмон (, Альберту Сантуш-Думонт) ( — ) — пионер авиации. Родился и умер в Бразилии. Большую часть взрослой жизни провёл во Франции. Его достижения в авиации имели место в то время, когда он жил в Париже. |
| lexicalization | rus: Сантос-Дюмон Альберто |
| lexicalization | rus: Сантос-Дюмон, Альберто |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Alberto Santos-Dumont (* 20. júl 1873 Cabangu, Palmira, dnes Santos Dumont - † 23. júl 1932 Guarujá, São Paulo) bol významný letecký priekopník a konštruktér. Zostrojil prvú naozaj ovládateľnú vzducholoď na svete. 12. novembra 1906 uskutočnil prvý overený let lietadla ťažšieho ako vzduch v Európe. Narodil sa a zomrel v Brazílii, prakticky všetky svoje konštrukcie však zrealizoval vo Francúzsku. |
| lexicalization | slk: Alberto Santos-Dumont |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Alberto Santos Dumont (* Palmira, actual Santos Dumont, Minas Gerais, 20 de julio de 1873 – † Guarujá, São Paulo, 23 de julio de 1932) fue un aviador brasileño, inventor e ingeniero (a pesar de no haber tenido formación académica en esa área). |
| lexicalization | spa: Alberto Santos Dumont |
| lexicalization | spa: Alberto Santos-Dumont |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Алберто Сантос Думон (, 20. јул 1873, Палмира - данас Сантос Думон - 23. јул 1932, Гваруја) је бразилски проналазач и пионир авијације. Живео је углавном у Француској, одакле му је потекао отац. Конструисао је више ваздушних балона помоћу којих је летео. Године 1906. извео је први лет моторним авионом у историји. Био је први пилот који је летео балоном, дирижаблом и авионом. |
| lexicalization | srp: Алберто Сантос Думон |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Alberto Santos-Dumont, född 20 juli 1873 i Santos Dumont (dåv. Palmira), Minas Gerais, död 23 juli 1932 i Guarujá, São Paulo (självmord), var en brasiliansk flygpionjär. |
| lexicalization | swe: Alberto Santos Dumont |
| lexicalization | swe: Alberto Santos-Dumont |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Alberto Santos-Dumont (20 Temmuz 1873-23 Temmuz 1932), modern hafif uçakların ilk örneklerinden olan Demoiselle ya da Grasshopper adlı tek kanatlı uçakları geliştiren (1909) Brezilyalı havacı. |
| lexicalization | tur: Alberto Santos-Dumont |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Альберто Сантос-Дюмон (20 липня 1873 — 23 липня 1932) — є одним з ранніх піонерів авіації. Народився та вмер у Бразілії. Спадкоємець процвітаючого виробника кави, Сантос Дюмон присвятив себе науці да дослідженням, тривалий час жив в Парижі. |
| lexicalization | ukr: Альберто Сантос-Дюмон |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 亞伯托·桑托斯·杜蒙（Alberto Santos-Dumont，）是一位巴西航空先驅，雖然在巴西出生，不過在法國生活過一段時間。他於1906年使用桑托斯·杜蒙 14-bis於法國上空飛行。這是否是人類首次的飛行仍有爭議，也因為這些成就，亞伯托·桑托斯·杜蒙在巴西被稱為航空之父。 |
| lexicalization | zho: 亞伯托·桑托斯·杜蒙 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
