| Czech |
| has gloss | ces: Noční můra v Elm Street je remake slavného hororového filmu z 80. let se stejným názvem. |
| lexicalization | ces: Noční můra v Elm Street |
| Persian |
| has gloss | fas: کابوس خیابان اِلم (به انگلیسی:A Nightmare on Elm street) نام یک فیلم ترسناک آمریکایی است که در سال ۲۰۱۰ میلادی اکران خواهد شد. این فیلم در واقع بازسازی فیلمی با همین عنوان در سال ۱۹۸۴ می باشد. |
| lexicalization | fas: كابوس خيابان الم |
| French |
| has gloss | fra: Les Griffes de la nuit (A Nightmare on Elm Street) est un film dhorreur américain réalisé par Samuel Bayer. Orienté vers le genre slasher, cest un remake des Griffes de la nuit. |
| lexicalization | fra: Les Griffes de la nuit |
| Italian |
| has gloss | ita: Nightmare (A Nightmare on Elm Street) è un film horror diretto da Samuel Bayer del 2010, rifacimento di Nightmare - Dal profondo della notte (1984) di Wes Craven. |
| lexicalization | ita: Nightmare |
| Polish |
| has gloss | pol: A Nightmare on Elm Street – filmowy horror produkcji amerykańskiej, którego premiera kinowa zaplanowana jest na drugi kwartał 2010 roku. Remake Koszmaru z ulicy Wiązów (1984) Wesa Cravena, w zamyśle twórców ma być rebootem serii zapoczątkowanej pierwowzorem . Film reżyseruje Samuel Bayer. |
| lexicalization | pol: A Nightmare on Elm Street |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Nightmare on Elm Street (A Hora do Pesadelo no Brasil) é uma franquia do filme de terror estadunidense de mesmo nome, escrito por Wesley Strick e Eric Heisserer, com os personagens originais de Wes Craven. O remake é dirigido pelo estreante Samuel Bayer e produzido por Michael Bay, Andrew Form e Brad Fuller. O filme estrela Jackie Earle Haley como Freddy Krueger e Rooney Mara no papel de Nancy Thompson. Em setembro de 2009 foi divulgado o trailer do filme. O filme tem previsão de lançamento para dia 30 de Abril de 2010 nos Estados Unidos. |
| lexicalization | por: A Nightmare on Elm Street |
| Russian |
| has gloss | rus: «Кошма́р на у́лице Вя́зов» — фильм ужасов Сэмюэля Байера, ремейк одноимённого фильма 1984 года, сценаристом и режиссёром которого является Уэс Крэйвен. Сценарий фильма написали Эрик Хайссерер и Уэсли Стрик. В качестве продюсеров фильма выступают Майкл Бэй, Андрю Форм и Брэд Фюллер. Фильм будет всю киносерию. Роль Фредди Крюгера исполняет Джеки Эрл Хэйли, а роль Ненси Томпсон — Руни Мара .Девятый фильм в серии — если не учитывать того факта, что новый фильм начинает новую трилогию — на данный момент в планах студии значатся 3 части. |
| lexicalization | rus: Кошмар на улице Вязов |
| Castilian |
| has gloss | spa: A Nightmare on Elm Street (traducido como Pesadilla en Elm Street) es una película de terror estadounidense escrita por Eric Heisserer y Wesley Strick, dirigida por Samuel Bayer y producida por Michael Bay, Andrew Form y Brad Fuller. La película es una nueva versión de la película del mismo nombre de 1984, escrita y dirigida por Wes Craven, y tiene como objetivo darle continuidad a la serie. La película será estrenada el 30 de abril de 2010. |
| lexicalization | spa: A Nightmare on Elm Street |
