| Catalan |
| has gloss | cat: A Little Night Music és un musical amb música i lletra de Stephen Sondheim i llibret de Hugh Wheeler. Inspirada en la pel•lícula dIngmar Bergman Somriures duna nit destiu, narra la vida romàntica de diverses parelles. El musical inclou la popular cançó "Send in the Clowns". El títol és la traducció literal del nom alemany de la Serenata num.13 per a violins en sol major, Eine kleine Nachtmusik, de Mozart. |
| lexicalization | cat: A Little Night Music |
| French |
| has gloss | fra: A Little Night Music est une comédie musicale de Stephen Sondheim inspirée du film réalisé par Ingmar Bergman: Sourires dune nuit dété et de la Petite musique de nuit de Mozart. Le titre est la traduction littérale du nom allemand de la Sérénate nº 13 pour violon en sol majeur, Eine kleine Nachtmusik de Mozart. Le livret est de Hugh Wheeler. |
| lexicalization | fra: A Little Night Music |
| Polish |
| has gloss | pol: A Little Night Music – amerykańsko–austriacko–niemiecki film muzyczny z 1977 na podstawie musicalu Hugh Wheelera. |
| lexicalization | pol: A Little Night Music |
| Castilian |
| has gloss | spa: A Little Night Music es un musical con música y letra de Stephen Sondheim y libreto de Hugh Wheeler. Inspirada en la película de Ingmar Bergman Sonrisas de una noche de verano , narra la vida romántica de varias parejas. La acción tiene lugar en Suecia a principios del siglo XX. El musical incluye la popular canción "Send in the Clowns". El título es la traducción literal del nombre alemán de la Serenata n º 13 para violín en sol mayor, Eine kleine Nachtmusik ', de Mozart. |
| lexicalization | spa: A Little Night Music |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sommarnattens leende (A Little Night Music), är en amerikansk musikal från 1973 av Stephen Sondheim (musik och sångtexter) samt Hugh Wheeler (manus) baserad på Ingmar Bergmans film med samma namn. |
| lexicalization | swe: Sommarnattens leende |
