| Breton |
| has gloss | bre: * Notenn a-bouez: : Evit gallout gwelet mat ar bajenn-mañ e rank bezañ staliet war hoch urzhiataer lizherennoù ispisial hag a cheller pellgargañ amañ: : |
| lexicalization | bre: あ |
| Catalan |
| has gloss | cat: En lescriptura japonesa, els caràcters sil·làbics (o, amb més propietat, moraics) あ (hiragana) i ア (katakana) ocupen el primer lloc en el sistema modern dordenació alfabètica gojūon (五十音), abans dい; i el 36è en el poema iroha, entre て i さ. En la taula de la dreta, que segueix lordre gojūon (per columnes, i de dreta a esquerra), あ es troba a la primera columna (a la que dóna nom: あ行, "columna A") i la primera fila (a la que dóna nom: あ段, "fila A"). |
| lexicalization | cat: あ |
| German |
| has gloss | deu: あ in Hiragana oder ア in Katakana (romanisiert a) ist eines der japanischen Kana, das ein Mora repräsentiert. あ basiert auf dem sōsho-Style des Kanji 安, ア ist vom Radikal des Kanji 阿 abgeleitet. In der modernen japanischen alphabetischen Sortierung steht es an erster Stelle, vor dem い. Es ist außerdem der 36. Buchstabe im Iroha, direkt nach dem て und vor dem さ. Das Hiragana beinhaltet das Kana no in Kombination mit einem Kreuz. Der Unicode für あ ist U+3041 und für ア ist U+30A2. Die Symbole stellt das dar. |
| lexicalization | deu: a |
| Estonian |
| has gloss | est: あ hiraganas ja ア katakanas (a rōmajis) on jaapani keele silptähestiku märk, mis märgib vokaali a. |
| lexicalization | est: a |
| Finnish |
| has gloss | fin: あ hiraganalla tai ア katakanalla ovat kaksi japanin kielen kirjoittamiseen käytettyä kana-merkkiä, jotka edustavat samaa tavua. Ne lausutaan , ja ne ovat kana-aakkostojen ensimmäisellä sijalla ennen i-tavua. |
| lexicalization | fin: a |
| French |
| has gloss | fra: あ en hiragana et ア en katakana sont deux kana, caractères japonais, qui représentent le même more. Ils sont prononcés et occupent la première place de leur syllabaire respectif, devant い. |
| lexicalization | fra: あ |
| Italian |
| has gloss | ita: あ in hiragana o ア in katakana (translitterato: a) è una lettera del kana giapponese e rappresenta una mora. あ è basato sulla scrittura corsiva dellest-Asia del kanji. 安 e ア proviene dai radicali giapponesi del kanji 阿. Nel moderno sistema alfabetico giapponese esso occupa la prima posizione nellalfabeto, prima di い. Inoltre è la 36° lettera nellIroha, dopo di て e prima di さ. Esso è anche una derivazione della lettera "no" dellhiragana combinato con una croce. Il codice Unicode per あ è U+3042 e quello per ア è U+30A2. |
| lexicalization | ita: a |
| Japanese |
| has gloss | jpn: あ、アは、日本語の音節のひとつであり、仮名のひとつである。1モーラを形成する。五十音図において第1行第1段（あ行あ段）に位置する。 *現代標準語の音韻: 五母音の一つ /a/。口を大きく開いて発音する母音。後舌（舌の後ろの方を盛り上げてここで音の響きを作る）とする辞書もある。国際音声記号では非円唇前舌広母音と非円唇後舌広母音の中間音であるので、またはで表される。便宜上はで記述される。 *五十音順: 第1位。「い」の前 *いろは順: 第36位。「て」の次、「さ」の前 *平仮名「あ」の字形: 「安」の草体 *片仮名「ア」の字形: 「阿」の偏の変化 *ローマ字: a *点字: *: *通話表: 「朝日のア」 *モールス信号: －－・－－ *手話：手をパーにした状態から親指以外の指の第二・三関節を曲げる。 *発音： |
| lexicalization | jpn: あ |
| Korean |
| has gloss | kor: 와 는 일본어 음절의 하나로, 가나의 첫 글자이다. 1음절 1모라를 형성한다. 오십음도에 따르면 행 단에 위치한다. |
| lexicalization | kor: あ |
| Malagasy |
| has gloss | mlg: Ny Kana dia soratra Hiragana midika ny teny A [/a/] |
| lexicalization | mlg: あ |
| Polish |
| has gloss | pol: あ – jeden (w kolejności pierwszy) ze znaków hiragany. Jego transliteracja w rōmaji to a (w połączeniu z innymi znakami również ā, aa i ah), a wymowa , a dokładniej lub . Wywodzi się od chińskiego znaku 安 (yasu), oznaczającego cichy, spokojny; tani, niedrogi. |
| lexicalization | pol: あ |
| Portuguese |
| has gloss | por: | class="infobox" style="text-align: center; border:0; background:white;" | | |} あ em hiragana ou ア em katakana (romaji: a) é um dos kana Japoneses que representam um mora. あ é baseado no estilo sōsho do kanji 安, e ア é do radical do kanji 阿. No sistema moderno de ordem alfabética japonesa (Gojūon), ele ocupa a 1ª posição do alfabeto, antes do い. Adicionamente, é a 36ª letra no Iroha, entre て e さ. Seu hiragana se parece com o kana の, combinado com uma cruz. |
| lexicalization | por: a |
| Russian |
| has gloss | rus: あ в хирагане и ア в катакане — символы японской каны, используемые для записи ровно одной моры. Соответствует кириллическому «а» в системе Поливанова и звуку /a/ в международном фонетическом алфавите. В современном японском языке находится на первом месте в слоговой азбуке, перед い. |
| lexicalization | rus: あ |
| Northern Sami |
| has gloss | sme: あ hiraganas ja ア katakanas lea a-stávvalmearka japánagiela stávvalmearkaortnegiin. Unicode-standárddas あ lea U+3040 ja ア U+30A2. Vaikko Hepburn-ortnegas dán mearka jietnadeapmi lea dábálaččat [a], dát lea rievttabut [a̟] dahje [ɑ̠]. |
| lexicalization | sme: a |
| Castilian |
| has gloss | spa: En la escritura japonesa, los caracteres silábicos (o, con más propiedad, moraicos) あ (hiragana) y ア (katakana) ocupan el primer lugar en el sistema moderno de ordenación alfabética gojūon (五十音), antes de い; y el 36º en el poema iroha, entre て y さ. En la tabla a la derecha, que sigue el orden gojūon (por columnas, y de derecha a izquierda), あ se encuentra en la primera columna (a la que da nombre: あ行, "columna A") y la primera fila (a la que da nombre: あ段, "fila A"). |
| lexicalization | spa: あ |
| Sundanese |
| has gloss | sun: | | |} あ dina hiragana atawa ア dina katakana (IPA: ) salah sahiji kana Basa Jepang nu ngawakilan hiji mora. Cara ngucapkeunna . あ dumasar kana gaya sōsho tina kanji 安, sarta ア tina radical kanji 阿. Dina susunan abjad sistem Basa Jepang modern, ngarupakeun hurup munggaran samemeh い. Tambahanna, ngarupakeun hurup ka 36 dina Iroha, sanggeus て, saacan さ. Hurup hiragana ieu disusun ku kana no digabungkeun jeung silang. Unicode keur あ nyaeta U+3040, sarta Unicode keur ア is U+30A2. |
| lexicalization | sun: a |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: __NOTOC__ あ або ア (/а/; МФА: [a] • [ä]; ) — склад в японській мові, один зі знаків японської силабічної абетки кана. Становить 1 мору. Розміщується у комірці 1-го рядка 1-го стовпчика таблиці ґодзюон. |
| lexicalization | ukr: あ |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: あ 平假名あ或者片假名嘅ア係日文嘅假名之一，由一個音節組成，讀「a」。あ呢個字係漢字「安」嘅草書體改過來嘅，而ア就用咗漢字「阿」嘅部首改嘅。 |
| lexicalization | yue: あ |
| Chinese |
| has gloss | zho: <div style="float:right;width:250px;"> 平假名あ和片假名ア是日语的假名之一，由一个音节组成。在日语五十音图中排第1行第1个（あ行あ段）的位置。 筆画順序 |
| lexicalization | zho: あ |
