| Catalan |
| has gloss | cat: La Ruta 6 Lexington Avenue Local és un servei de ferrocarril metropolità subterrani del Metro de Nova York, als Estats Units d'Amèrica. La ruta opera entre les estacions de Pelham Bay Park, al Bronx, i Brooklyn Bridge-City Hall, a Manhattan, de forma local. Als migdies i en hores punta en direcció a zones congestionades, els trens exprés (<6>) reemplacen als locals direcció/des de Parkchester fins a Pelham Bay Park. Els trens exprés operen de forma exprés al Bronx entre Parkchester i Third Avenue-138th Street, mentre que són de tipus local al llarg de Pelham Line. |
| lexicalization | cat: Ruta 6 del metro de Nova York |
| French |
| has gloss | fra: La Ligne 6 Lexington Avenue Local est une ligne du métro de New York. Sa couleur est le vert car elle emprunte lIRT Lexington Avenue Line à Manhattan. La ligne 6 fonctionne 24 heures sur 24 dans le Bronx et Manhattan. Elle est en principe locale (arrêt dans toutes les stations) sur tout son parcours, entre Parkchester dans le Bronx et la station Brooklyn Bridge-City Hall dans le sud de Manhattan. Des dessertes spéciales sont prévues pour les middays (heure du repas de midi) et les heures de pointe, avec une circulation en express dans la direction la plus encombrée, vers le Bronx: les trains qui circulent en local sarrêtent à Parkchester, alors que les trains express continuent jusqu'au Pelham Bay Park, situé plus au nord. Le logo qui correspond à cette desserte est alors en forme de losange, et non plus circulaire. |
| lexicalization | fra: Ligne 6 du metro de New York |
| lexicalization | fra: Ligne 6 Du Métro De New York |
| Dutch |
| has gloss | nld: De 6 Lexington Avenue Local of ook wel lijn 6 is een metrolijn die onderdeel is van de metro van New York. Op plattegronden, stationsborden en richtingfilms staat de lijn aangegeven in de kleur groen omdat de lijn een dienst is op de Lexington Avenue Line door Manhattan. |
| lexicalization | nld: lijn 6 |
| Russian |
| has gloss | rus: 6 Lexington Avenue Local – маршрут Нью-Йоркского метрополитена, проходящий в Бронксе и Манхэттене. Маршрут обозначен зелёным цветом на знаках и карте, локальный в кружёчке, а экспресс в скобках, основанный действовать на IRT Lexington Avenue Line через Манхэттен. |
| lexicalization | rus: 6 |
| Castilian |
| has gloss | spa: :Para el servicio antiguo 6 BMT, véase 6 (BMT). La 6 Lexington Avenue Local (línea local 6 de la Avenida Lexington en español) es un servicio del metro de la ciudad de Nueva York. En las señales de las estaciones, el mapa del metro de Nueva York, los letreros digitales y los materiales rodantes de la IRT están pintados en color verde porque representa el servicio proveído de la IRT Lexington Avenue Line que pasa sobre midtown. Los trenes del servicio 6 operan entre Pelham Bay Park, el Bronx y Brooklyn Bridge–City Hall, Manhattan todo el tiempo y operan como rutas locales en Manhattan. Durante los medio días y horas pico en las vías congestionadas, los trenes locales 6 del Bronx están truncados hacia/desde Parkchester durante el periodo de máximo alcance, y los trenes expresos del servicio <6> del Bronx reemplazan a los trenes locales del servicio 6 durante los periodos de máximo alcance en Pelham Bay Park. Los trenes expresos del servicio <6> operan como rutas expresas en el Bronx entre Parkchester y la Tercera Avenida–Calle 138, mientras que el servicio 6 local opera como ruta local a lo largo de la línea Pelham. |
| lexicalization | spa: 6 Servicio del metro de Nueva York |
| lexicalization | spa: 6 |
| Chinese |
| has gloss | zho: :此條目描述現行的，有關的舊有路線，請參閱BMT6號線 <div style="float:right;"> 紐約地鐵6號線，亦稱6號萊辛頓大道慢車，是紐約地鐵的一條服務路線，連接布朗克斯區與曼哈頓。因該服務路線在曼哈頓中城行駛於IRT萊辛頓大道線，所以其代表色為綠色圓形。此路線為24小時全線都有慢車服務，有時白天以及尖峰時間在布朗克斯區有提供往尖峰方向的快車服務，該快車服務使用菱形標誌而不是一般標準的圓形標誌。在尖峰時段時，6號線慢車以派克切斯特車站為終點站，而快車服務在那站以北的路線變轉成慢車服務繼續行進到終點站佩藍公園車站。 |
| lexicalization | zho: 紐約地鐵6號線 |
