| Bulgarian |
| has gloss | bul: 400 m е спринтова дисциплина от леката атлетика. Това е най-дългата стандартна спринтова дистанция. На нормална писта на открито дистанцията представлява точно една обиколка. Бегачите започват от различни стартови позиции, за да се изравни разстоянието, и бягат в съответния коридор за цялото състезание. В много държави атлетите се състезавали на 440 ярда /(402.336 m) вместо 400 метра, но тази дистанция не се практикува вече. |
| lexicalization | bul: 400 метра бягане |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els 400 metres llisos són una prova de velocitat mantinguda d'atletisme en la qual cada atleta corre per un dels carrers en què es divideix la pista, circumstància que implica que en la sortida no se situïn a la mateixa alçada per a evitar que els dels carrers exteriors recorrin més metres que els dels carrers interiors. |
| lexicalization | cat: 400 metres llisos |
| Czech |
| has gloss | ces: Běh na 400 metrů je nejdelší atletický sprint, který se běží téměř maximálním úsilím od startu do cíle. Běžec musí spojit základní rychlost ze 100 metrového sprintu s běžeckou technikou, která mu dovolí vypořádat se s odstředivými silami při běhu v zatáčce. Při délce trati však musí také šetřit alespoň částečně vytrvalostní síly. Běžecká trať na 400 m se běhá v oddělených drahách širokých 122 – 125 cm. Start běhu na 400 m je umístěn na cílové pásce (délka stadiónu je 400 m), startovní bloky jsou posunuty úměrně poloměru zatáček, tak že závodník běžící po vnitřním oblouku je na startu opticky nejdál a všechny soupeře má před sebou, náběhem do cílové rovinky se všichni běžci dostanou na stejnou úroveň. Závodník musí startovat z nízkého startu a ze startovních bloků. Rychlost větru se neměří, neboť závodník běží celý okruh, a tedy v obou směrech. |
| lexicalization | ces: Běh na 400 m |
| Danish |
| has gloss | dan: 400 meter er en populær disciplin i atletik. Det er den længste af sprintdistancerne, da 800 meter hører med under mellemdistance. På en udendørs standard atletikbane, er det en enkelt omgang i indenbanen. På de indendørsbaner som bruges til mesterskaber (200 m) er det således 2 omgange på banen. Det bliver normalt løbet i alle baner på strækningen. For elite løbere er 400 meteren en forlænget høj intensitetssprint. |
| lexicalization | dan: 400 meter løb |
| lexicalization | dan: 400 meter-løb |
| lexicalization | dan: 400-meter-løb |
| German |
| has gloss | deu: Der 400-Meter-Lauf ist die längste Sprintdisziplin in der Leichtathletik und wird sowohl bei Freiluft-, als auch bei Hallenwettkämpfen ausgetragen. Außerdem ist er die fünfte Teildisziplin des Zehnkampfes der Männer und wird auch als Staffelwettbewerb durchgeführt, siehe 4-mal-400-Meter-Staffel. |
| lexicalization | deu: 400-Meter-Lauf |
| Estonian |
| has gloss | est: 400 meetri jooks on kergejõustiku ala. |
| lexicalization | est: 400 meetri jooks |
| Finnish |
| has gloss | fin: 400 metrin juoksu on yleisurheilulaji, jossa juostaan ulkoradoilla yksi täysi kierros. Kukin juoksija juoksee koko matkan omaa rataansa. 400 metrin juoksu on pisin juoksumatka, joka luokitellaan pikajuoksuksi. 400 metrin juoksu on olympialaji. |
| lexicalization | fin: 400 metrin juoksu |
| French |
| has gloss | fra: Le 400 mètres est une des épreuves phares de lathlétisme consistant à parcourir un sprint long représentant la distance du tour de piste en extérieur et deux fois le tour sur une piste en salle. Elle est la discipline, qui est aujourdhui, la plus disputée dans lathlétisme dans la mesure où lon y trouve la plus grande densité de coureurs, provenant du monde entier. Lépreuve consiste à effectuer un tour dune piste mesurant 400 mètres, ou 440 yards pour les Anglo-saxons . |
| lexicalization | fra: 400 mètres |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ריצת 400 מטר היא ענף באתלטיקה. |
| lexicalization | heb: ריצת 400 מטר |
| Italian |
| has gloss | ita: I 400 metri piani sono una disciplina sia maschile che femminile dell'atletica leggera che si corre su pista. Ogni atleta ha una corsia da dove non può uscire per tutta la durata della gara (pari ad un giro di pista). La partenza avviene tramite appositi blocchi di partenza, nei quali gli atleti si posizionano per poter avere una migliore accelerazione negli istanti successivi allo start. In partenza i corridori non sono allineati, quelli che corrono nelle corsie più interne infatti, per fare in modo che la distanza percorsa sia uguale per tutti, partono apparentemente più indietro rispetto agli altri, per compensare il minor raggio di curvatura della loro corsia. Le gare dei 400 si svolgono anche al coperto dove la pista è lunga 200 metri; pertanto vi si completano due giri, il primo in corsia ed il secondo prendendo la corsia più interna. |
| lexicalization | ita: 400 metri piani |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 400メートル競走は400メートルをいかに短い時間で走るかを競う陸上競技のトラック種目の一つである。時として中距離走に間違われることもあるが、短距離走に分類される。 陸上トラックをちょうど1周する。 レースには瞬発力だけでなく、フィニッシュまでできる限りスピードを落とさずに走りきる持久力も必要である。 この400メートルという距離は医学的に「人間がスプリントで走りきれる限界の距離」とされており、そのためレースは大変過酷なものとなる。 この種目は日本人選手にとってトラック種目で最も不向きな種目と言われていたが、1991年東京世界選手権及びバルセロナオリンピックで高野進がともに8位以内入賞を達成し、日本人選手の可能性を示した。 競技会や関係者の間では400m（400メートル）や400と略される場合がほとんどである。また、中学校や高等学校の体育祭などでは400メートル走と呼ばれることもある。 |
| lexicalization | jpn: 400メートル競走 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De 400 meter sprinten is een atletiekonderdeel dat de overgang vormt tussen de sprintonderdelen en de middellange afstanden. Het vindt zijn oorsprong in het 19e eeuwse Engeland, waar op verschillende universiteiten (Harvard, Cambridge e.a.) een ronde van 440 yards werd gelopen. Dit komt overeen met 402,2 meter. Naarmate atletiek ook aan populariteit won op het Europese continent, waar men het metrieke stelsel gebruikte, werd de afstand omgevormd tot 400 m. |
| lexicalization | nld: 400 meter |
| Norwegian |
| has gloss | nor: 400 meter er en løpsøvelse i friidrett, og den lengste av tre sprintdistanser som inngår i mesterskap. 400 meter er nøyaktig en runde rundt banen, dersom man løper i indre bane. Øvelsen løpes i delte baner, slik at det kan være vanskelig å se hvem som leder løpet før løperne kommer ut på oppløpssiden etter 300 meter. Distansen krever en spesiell kombinasjon av anaerob utholdenhet og hurtighet, og 400 meter-løpere er oftest spesialiserte på denne ene distansen. Noen løpere kombinerer 400 meter og 200 meter, mens det hører til sjeldenhetene at en løper er på topp på 400 meter og 800 meter. Et unntak er Alberto Juantorena, som tok OL-gull på 400 meter og 800 meter i Montreal-OL i 1976. 400 meter for herrer har stått på OL-programmet i samtlige moderene olympiske leker og for damer fra og med 1964 i Tokyo. Distansen inngår også i herrenes tikamp. |
| lexicalization | nor: 400 meter |
| Polish |
| has gloss | pol: Bieg na 400 m – konkurencja lekkoatletyczna, najdłuższy dystans spośród biegów krótkich. Na standardowym stadionie 400 m stanowi dokładnie jedno okrążenie stadionu po wewnętrznym torze. W hali jest to dystans dwóch okrążeń. |
| lexicalization | pol: Bieg na 400 m |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os 400 metros rasos são uma modalidade olímpica de atletismo onde os competidores correm uma volta à pista. É a mais longa das provas de velocidade pura. |
| lexicalization | por: 400 metros rasos |
| Russian |
| has gloss | rus: Бег на 400 метров дисциплина, относящаяся к спринтерским дистанциям беговой легкоатлетической программы. Её также иногда называют длинным спринтом или спринтерским марафоном. Требует от спортсменов спринтерских качеств, специальной скоростной выносливости. Проводится в летнем (400 метровая дорожка) и зимнем сезоне (200 метровая дорожка). Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1964 года. |
| lexicalization | rus: Бег на 400 метров |
| Slovak |
| has gloss | slk: Beh na 400 metrov je atletická disciplína. Je to najdlhšia disciplína šprintu. Štart je z blokov. |
| lexicalization | slk: Beh na 400 metrov |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los 400 metros lisos o 400 metros planos son una prueba de velocidad mantenida del atletismo actual en la que los atletas corren por cada una de las calles en que se divide la pista, circunstancia que implica que en la salida los corredores no se sitúen a la misma altura para así evitar que los de las calles exteriores recorran más metros que los de las calles interiores. |
| lexicalization | spa: 400 metros atletismo |
| lexicalization | spa: 400 metros |
| Serbian |
| has gloss | srp: Трка на 400 метара је једна од атлетских дисциплина. То је најдужа спринтерска дисциплина. На стандардној атлетској стази, ова трка обухвата један круг. Такмичари започињу трку ниским стартом и трче у својој стази читаву трку. |
| lexicalization | srp: трка на 400 метара |
| Swedish |
| has gloss | swe: 400 meter, den längsta sprintdistansen vid slätlöpning i friidrott. Vid tävlingar utomhus mäter ett varv precis 400 meter medan det inomhus vanligen mäter 200 meter. Distansen löps vid alla större internationella mästerskap (både utomhus och inomhus) samt i stafett. |
| lexicalization | swe: 400 meter |
| Turkish |
| has gloss | tur: Bayanlar | class="wikitable" ! Sıra !! Zam. !! Atlet !! Millet !! Tarih !! Yer |- ! 1. | 47.60 || Marita Koch || || Kasım 6, 1985 || Canberra |- ! 2. | 47.99 || Jarmila Kratochvílová || || Ağustos 10, 1983 || Helsinki |- ! 3. | 48.25 || Marie-José Pérec || || Temmuz 29, 1996 || Atlanta |- ! 4. | 48.27 || Olga Vladykina-Bryzgina || || Kasım 6, 1985 || Canberra |- ! 5. | 48.59 || Taťána Kocembová || || Ağustos 10, 1983 || Helsinki |- ! 6. | 48.63 || Cathy Freeman || || Temmuz 29, 1996 || Atlanta |- ! 7. | 48.70 || Sanya Richards || || Eylül 16, 2006 || Atina |- ! 8. | 48.83 || Valerie Brisco-Hooks || || Ağustos 6, 1984 || Los Angeles |- ! 9. | 48.89 || Ana Guevara || || Ağustos 27, 2003 || Saint-Denis |- ! 10. | 49.05 || Chandra Cheeseborough || || Ağustos 6, 1984 || Los Angeles |} |
| lexicalization | tur: 400 metre |
| Chinese |
| has gloss | zho: 400米赛跑是一种常见的田径短跑项目。通常它是短跑中距离最长的。在标准的室外跑道上，400米正好是绕跑道一周的长度。运动员从错列的的起跑线出发，并在全程中都分道赛跑。 |
| lexicalization | zho: 400米赛跑 |
