| French |
| has gloss | fra: La réforme des 35 heures est une mesure de politique économique française mise en place par le gouvernement Jospin à partir de l’année 2000 par deux lois votées en 1998 et 2000 fixant la durée légale du temps de travail salarié à temps plein à 35 heures par semaine, en moyenne annuelle, au lieu de 39 heures précédemment. Cette mesure sinscrit dans la continuité des lois de réduction de la durée légale du travail, notamment la mise en place des 40 heures par les Accords Matignon en juin 1936, qui ont, en France, participé à la longue histoire de la réduction du temps de travail qui, depuis le XIXe siècle, caractérise lensemble des économies développées. |
| lexicalization | fra: 35 heures |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 週35時間労働制（しゅう35じかんろうどうせい）は、労働時間を年平均、常勤で週35時間に法的規定した、2002年のフランスの法措置である。35時間以上の超過勤務も認められており、管理職、自由業（弁護士・医師など）は、この法的規定の範囲内ではない。 |
| lexicalization | jpn: 週35時間労働制 |
| Georgian |
| has gloss | kat: 35-საათიანი სამუშაო კვირა საზომია, პირველად დანერგილი საფრანგეთში, 2000 წლის თებერვალში, პრემიერ მინისტრ ლიონელ ჟოსპენის მმართველობის დროს; ის გატანილ იქნა იმდროინდელი შრომის მინისტრის მარტინ ობრის მიერ. წინა სამუშაო კვირის ხანგრძლივობა 39 საათს შეადგენდა, რომელიც ასევე სოციალისტური პარტიის წევრმა ფრანსუა მიტერნამა დაამკვიდრა. 35-საათიანი სამუშაო კვირა უკვე იყო სოციალისტური პარტიის 1981 წლის საარჩევნო პროგრამაში, 110 წინადადება საფრანგეთისთვის. |
| lexicalization | kat: 35-საათიანი სამუშაო კვირა |