| Arabic |
| has gloss | ara: 24 هو مسلسل أكشن درامي تلفزيوني أمريكي فائز بجائزة الغولدن غلوب مرتين والإيمي ستة مرات، أنتجته شبكة فوكس وهو من بطولة كيفر سثرلند. |
| lexicalization | ara: 24 |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: „24“ е американски сериал, пресъздаващ сценарий в „реално време“, което означава, че всяка една минута излъчена от сериала съответства на една минута от живота на персонажите. Рекламите блокове обикновено се поставят когато не се случва нищо важно, например героят кара своя автомобил и в края на рекламите достига до крайната си точка. Това позволява сериала да продължи един цял ден ден (тъй като се съставен от 24 епизода) без да се нарушава целостта на действието. Всъщност като се приспанат рекламните блокове една серия продъжава около 45 минути. "Реалното време" на действието се подчертава от цифров часовник, който обикновено се появява преди и след рекламния блок и разделение на екрана, при което се показват различните сюжетни линии. 24 е сериал носител на Еми и Златен Глобус от САЩ. Излъчва се за първи път на 6 ноември 2001 година. |
| lexicalization | bul: 24 сериал |
| lexicalization | bul: 24 |
| Catalan |
| lexicalization | cat: 24 |
| Czech |
| has gloss | ces: 24 (český název 24 hodin) je akční seriál americké televize FOX. Hlavní roli agenta Jacka Bauera ztvárnil herec Kiefer Sutherland. |
| lexicalization | ces: 24 |
| Danish |
| has gloss | dan: 24 Timer er en aktuel Emmy og Golden Globe prisvindende amerikansk tv-serie, skabt af Joel Surnow og Robert Cochran, og er produceret af Imagine Television. Serien bliver i Danmark sendt på TV 2. |
| lexicalization | dan: 24 timer |
| German |
| has gloss | deu: 24 (alternativ 24 – Twenty Four) ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die seit 2001 ausgestrahlt wird. Sie spielt vorwiegend im Umfeld der CTU (Counter Terrorist Unit), einer fiktiven Anti-Terror-Einheit der amerikanischen Regierung, und thematisiert Versuche der Vereinigten Staaten, terroristische Angriffe abzuwenden und mit ihren Auswirkungen bestmöglich umzugehen. |
| lexicalization | deu: 24 |
| Dhivehi |
| lexicalization | div: 24 |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: 24 |
| Esperanto |
| has gloss | epo: 24 estas usona premio-ricevanta televida serio. Dissenate de Fox Network en Usono kaj eble estis dissendita tutmonde, la programo unue estis dissendita la 6-an de novembro, 2001, kun komencaj 13 episodoj. En januaro, 2007, 24 estis ebliĝita rete al usonaj vidantoj per Fox on Demand. La unuaj ses sezonoj estis tutaj centritaj pri la fikcia Losanĝeleso fako de la uson-registara Kontraŭterorismfako (CTU, en la angla). Estas anoncite, ke de diversaj oficialaj fontoj, inkluzive de la 11a eldonaĵo de The Official 24 Magazine, ke CTU estos tute mankanta dum la dissendota sepa sezono. La ĉefaj roluloj ankoraŭ laboros por la usona registaro, kvankam ankoraŭ estas malklare, kaj fakoj estos engaĝantaj. |
| lexicalization | epo: 24 |
| Estonian |
| has gloss | est: "24" on Emmy ja Kuldgloobusega pärjatud USA põnevusseriaal, mille loojateks on Joel Surnow ja Robert Cochran |
| lexicalization | est: 24 |
| Persian |
| has gloss | fas: ۲۴ سریالی تلویزیونی، محصول شبکه تلویزیونی فاکس آمریکا است. |
| lexicalization | fas: ۲۴ |
| Finnish |
| has gloss | fin: 24 on yhdysvaltalaisen Fox-televisiokanavan Golden Globe- ja Emmy-palkittu toiminta- ja draamasarja, jonka ovat luoneet Joel Surnow ja Robert Cochran. |
| lexicalization | fin: 24 |
| French |
| has gloss | fra: 24 heures chrono appelé aussi 24 (notamment dans sa version originale), est un feuilleton télévisé américain créé par Joel Surnow et Robert Cochran. Il met en scène les aventures de Jack Bauer, un agent spécial fédéral américain qui lutte contre le terrorisme. |
| lexicalization | fra: 24 heures chrono |
| Galician |
| has gloss | glg: 24 é unha serie de televisión estadounidense creada por Robert Cochran (guionista de Falcon Crest e un dos creadores de La Femme Nikita) e Joel Surnow (guionista de Miami Vice e un dos creadores de La Femme Nikita), e producida por Imagine Television que comezou a emitirse pola Fox o 6 de novembro de 2001. Constitúe a segunda serie de espias con máis episodios despois de Mission: Impossible e por duración da súa emisión tras The Avengers. |
| lexicalization | glg: 24 |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: 24 (Twenty-Four) isch e erfolgriichi US-amerikanischi Fernsehserie. Es git scho sächs Schtaffle mit em Actionheld Jack Bauer, gschpilt vom Kiefer Sutherland. Ihm sini Uufgab isch s Rette vo der Wält und s'Bschütze vo wichtige Persone und Ortschafte. Das ganze schpilt sich hauptsächlich z Losänschäles ab. |
| lexicalization | gsw: 24 |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: 24 je Emmyjem i Zlatnim globusom nagrađena američka akciona serija. Originalno se emitira na programu Fox Network u SAD od 6.11. 2001. Radnja serije se u prvih šest sezona bavila fiktivnim losanđeleskim odjelom američke vladine Protivetorističke jedinice (Counter Terrorist Unit, CTU). |
| lexicalization | hbs: 24 |
| Hebrew |
| has gloss | heb: 24 היא סדרת דרמה המשכית אמריקאית פופולרית שזכתה בפרסי אמי וגלובוס הזהב. הסדרה נוצרה על ידי ג'ואל סארנואו ורוברט קוקרן, ומופקת על ידי Imagine Television. הסדרה משודרת ברשת FOX בארצות הברית ומשודרת גם במדינות רבות ברחבי העולם. הסדרה שודרה לראשונה ב-6 בנובמבר 2001, עם 13 פרקים כתכנון ראשוני. לאחר שהשחקן המוביל קיפר סאתרלנד זכה בגלובוס הזהב על תפקידו בעשרת הפרקים הראשונים, הרייטינג של הסדרה עלה, ופוקס הזמינה את המחצית השנייה של העונה ולאחר מכן עונות נוספות. |
| lexicalization | heb: 24 |
| Croatian |
| has gloss | hrv: 24 je američka televizijska serija čija se prva sezona u SAD-u počela prikazivati 6. studenog 2001. godine na televizijskoj mreži FOX. 17. siječnja 2010. godine s emitiranjem će započeti osma sezona, prema nepotvrđenim informacijama ujedno i posljednja sezona serije. |
| lexicalization | hrv: 24 |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A 24 egy, az Egyesült Államokban futó akciósorozat, a Fox csatorna produkciójában. A főszereplő Jack Bauer, aki egy CTU (Counter Terrorist Unit, azaz terrorista-elhárító egység) nevű kitalált ügynökséget segítve dolgozik Los Angelesben, és itt folytatja a nyomozásokat. Minden epizód egy óra történéseit meséli el, és minden évad 24 epizódból áll (egy évad egy napnak felel meg). A sorozat gyakran alkalmazza az osztott képernyős technikát, amely segítségével egyidejűleg mutatja a különböző szereplőket és cselekményszálakat. |
| lexicalization | hun: 24 |
| Indonesian |
| has gloss | ind: 24 adalah serial televisi Amerika Serikat yang masih diputar saat ini. Serial ini diproduksi oleh Fox Network dan disindikasikan di seluruh dunia. Dinamai 24 karena ceritanya berlangsung selama 24 jam dan dibagi ke dalam 24 episode, masing-masing episode berdurasi satu jam dan mengikuti perkembangan kejadian secara real time dalam kehidupan seorang agen rahasia bernama Jack Bauer (Kiefer Sutherland). Selain itu juga diceritakan mengenai berbagai tokoh teroris, rekan-rekan Jack Bauer di Unit Anti-teroris (Counter Terrorist Unit) dan di Gedung Putih. |
| lexicalization | ind: 24 |
| Icelandic |
| has gloss | isl: 24 er bandarískur sjónvarpsmyndaflokkur, sem Fox Network framleiðir fyrir fyrirtæki Rons Howard Imagine Entertainment og er sýnd víða um heim. |
| lexicalization | isl: 24 |
| Italian |
| has gloss | ita: 24 è una serie televisiva statunitense prodotta a partire dal 2001 e trasmessa negli Stati Uniti dal canale FOX. Il 24 maggio 2010 verrà trasmesso negli Stati Uniti il 192° ed ultimo episodio. Il 26 marzo 2010, infatti, la FOX ha annunciato che lottava sarà lultima stagione della serie. |
| lexicalization | ita: 24 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『24 -TWENTY FOUR-』（トゥエンティフォー）はアメリカのイマジンエンターテイメントが製作し、FOXで放送されているテレビドラマ（海外ドラマ）。 |
| lexicalization | jpn: 24 -TWENTY FOUR- |
| Korean |
| has gloss | kor: 《24》는 FOX에서 방영되고 있는 미국의 드라마이다. 테러 위협에 맞서는 대테러 요원들의 활약을 그렸으며, 한 시즌 실시간으로 전개되는 24편이 극중의 하루를 그린다는 특징이 있다. |
| lexicalization | kor: 24 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: 24 valandos - amerikiečių veiksmo dramos televizijos serialas, pelnęs Emmy ir Auksinio Gaublio apdovanojimus. Serialo premjera įvyko 2001 m. lapkričio 18 d. FOX kanalu. |
| lexicalization | lit: 24 valandos |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: 24 е американска акциона/драмска телевизиска серија. Во Америка се емитува на Fox, а е и адаптирана за прикажување низ светот, со првата епизода емитувана на 6 ноември, 2001, со прво 13 епизоди (следните 11 епизоди биле подоцна порачани). 24 е втора по ред најдолго прикажувана шпионска серија во телевизиската историја, веднаш зад првобитната серија Невозможна мисија по број на епизоди и зад Одмазниците по долговечност на прикажување. |
| lexicalization | mkd: 24 |
| Dutch |
| has gloss | nld: 24 is een met een Emmy en Golden Globe bekroonde Amerikaanse televisieserie, die in 2001 voor het eerst werd uitgezonden door Fox in de VS. In Nederland door Yorin (later door RTL 5) en in Vlaanderen door 2BE (in de zomer van 2006 tijdelijk op VTMzomer). De serie werd voor het eerst uitgezonden op 6 november 2001, met de bedoeling na aflevering 13 te stoppen. Nadat hoofdrolspeler Kiefer Sutherland een Golden Globe won voor zijn rol in de eerste 10 afleveringen steeg het aantal kijkers, waarna Fox de tweede helft van de serie uitzond. Op dit moment zijn er 8 seizoenen gemaakt. |
| lexicalization | nld: 24 |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: 24 er ein amerikansk tv-serie som vert sendt på TV 2. Serien handlar om agenten Jack Bauer, spela av Kiefer Sutherland, og kollegane hans i den oppdikta organisasjonen Counter Terrorist Unit. Kvar episode fylgjer ein time av eit actionfylt døgn. Serien er inne i si sjuande sesong i Noreg. |
| lexicalization | nno: Tvserien 24 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: 24 er en amerikansk TV-serie produsert av Fox og vist i Norge på TV 2. Navnet på serien henviser til at hver sesong i serien, som viser handlingen i «real time» (sanntid), omhandler nøyaktig 24 timer av livet til CTU-agent Jack Bauer (Kiefer Sutherland). Serien følger også Jacks kolleger ved Counter Terrorist Unit (antiterrorist-enhet) i Los Angeles, USA, samt terroristene involvert i serien og mennesker i Det hvite hus i Washington D.C.. |
| lexicalization | nor: 24 |
| Polish |
| has gloss | pol: 24 godziny (w oryginale 24; znany także jako Przez 24 godziny) to amerykański serial sensacyjny z domieszką dramatu, emitowany w latach 2001-2010 przez telewizję Fox. |
| lexicalization | pol: 24 godziny |
| Portuguese |
| has gloss | por: 24 Horas (24) é uma série de televisão norte-americana vencedora do Emmy e do Globo de Ouro de melhor série dramática criada por Joel Surnow e Robert Cochran, produzida pela FOX. Já foram exibidas sete temporadas, sendo que a sexta temporada teve início em janeiro de 2007 nos Estados Unidos. No Brasil, a 6ª Temporada teve início em abril, com exibição pela Fox Brasil. Em Portugal, a estréia foi em 9 de Maio na RTP2; o programa está confirmado para continuar até 2009. Também espera-se a realização de um longa-metragem, previsto para 2008. |
| lexicalization | por: 24 |
| Moldavian |
| has gloss | ron: 24 este un serial tv american, câştigător al Premiilor Emmy şi Globul de Aur. Serialul este produs şi transmis de canalul FOX , primul episod fiind difuzat pe data de 6 noiembrie 2001. Serialul s-a bucurat de succes atât în rândul publicului cât şi în rândul criticilor, fiind preluat în diverse ţări din lume. Acesta are 7 sezoane pana in prezent.Protagonist este Kiefer Sutherland. |
| lexicalization | ron: 24 |
| Russian |
| has gloss | rus: «24 часа» — американский драматический телесериал, снятый телекомпанией Imagine Television совместно с 20th Century Fox. В центре сюжета стоит вымышленная спецслужба КТП (контр-террористическое подразделение, ) и её сотрудник Джек Бауэр (Кифер Сазерленд). «24 часа» снимается с 2001 года и достиг высокой популярности. К сериалу было выпущено множество спин-оффов и рекламных продуктов — короткие телесериалы, книги, комиксы, игры (настольные, компьютерные и для мобильных телефонов, коллекционная карточная игра), игрушки и даже напитки. |
| lexicalization | rus: 24 часа |
| Slovak |
| has gloss | slk: 24 je súčasný americký televízny akčný seriál, ktorý vyrába spoločnosť Fox Network, a ktorý sa vysiela vo viacerých krajinách. |
| lexicalization | slk: 24 |
| Castilian |
| has gloss | spa: «24» es una serie de televisión estadounidense del género de acción/drama, emitida por la cadena FOX y producida por Imagine Television. Fue creada por Robert Cochran (guionista de Falcon Crest y co-creador y productor ejecutivo de la serie La Femme Nikita) y Joel Surnow (guionista de Miami Vice, igualmente conocido por ser co-creador y productor ejecutivo de la serie de televisión La Femme Nikita). |
| lexicalization | spa: 24 serie de TV |
| lexicalization | spa: 24 |
| Albanian |
| has gloss | sqi: 24 është një seri dramatike amerikane, premiera ishte më 6 nëntor 2001, krijuar nga Joel Surnow dhe Robert Cochran, prodhuar nga Imagine Television, transmetuar nga 20th Century Fox. |
| lexicalization | sqi: 24 |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: 24 ni kipindi kilichoshinda Tuzo ya Emmy na Golden Globe kikiwa kama kipindi bora cha mfululizo wa televisheni cha Kimarekani. Kipindi hurushwa na televisheni ya Fox Network ya nchini Marekani na kuonyeshwa pia dunia nzima. Kipindi kilianza kuja kwenye TV mnamo tar. 6 Novemba, 2001, ikianza na vipengele kumi na tatu tu. Misimu yote sita ya mwanzo ilikuwa ikifanya kazi katika kitengo chao kuzuia ugaida cha Los Angeles, Counter Terrorist Unit (CTU). |
| lexicalization | swa: 24 |
| Swedish |
| has gloss | swe: 24 är en amerikansk TV-serie från 2001, skapad av Joel Surnow och Robert Cochran och producerad och distributerad av 20th Century Fox Television. |
| lexicalization | swe: 24 |
| Thai |
| has gloss | tha: 24 หรือในชื่อไทย: 24 ชั่วโมงระทึก เป็นชื่อของรายการซีรีส์ที่ออกฉายทางโทรทัศน์ของอเมริกา ผลิตโดยฟ็อกซ์เน็ตเวิร์ก (Fox Network) และแพร่ภาพออกอากาศในสหรัฐอเมริกาและจำหน่ายลิขสิทธิ์ในการแพร่ภาพให้กับบริษัทในต่างประเทศทั่วโลก (โดยในประเทศไทยรวมทั้งสิงคโปร์และมาเลเซีย ช่อง AXN เป็นผู้ได้รับลิขสิทธิ์ในการแพร่ภาพ) รายการออกอากาศครั้งแรกในวันที่ 6 พฤศจิกายน พ.ศ. 2544 (2001) จุดหลักของซีรีส์คือการทำงานของหน่วยต่อต้านผู้ก่อการร้าย (Counter Terrorist Unit, CTU) ซึ่งเป็นองค์กรของรัฐบาลสหรัฐฯ ที่ถูกแต่งขึ้นมา |
| lexicalization | tha: 24 |
| Turkish |
| has gloss | tur: 24, Emmy ve Altın Küre ödüllü Amerikan aksiyon televizyon dizisidir. CTU (Counter Terrorist Unit Türkçe: Terörle Mücadele Ünitesi) adı verilen bir birimin, önceleri yöneticisi olan ancak daha sonra birimden ayrılan Jack Bauer (Kiefer Sutherland) adlı karakterin çevresinde dönen olayların işlendiği bir dizi olup; dizide anlatılan olaylar gerçek zamanlı olarak izleyiciye aktarılmaktadır. Her bölüm bir saat içerisinde olanları anlatırken, her sezon da 24 saat içerisinde olup bitenlerin anlatıldığı çok uzun metrajlı bir film havasındadır. |
| lexicalization | tur: 24 |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: 24 – американський телевізійний серіал, володар нагород «Еммі» та «Золотий глобус». У США демонструється каналом Fox Network. Прем'єра відбулася 6 листопада 2001 року. Як синдикована програма демонструється різними телекомпаніями в багатьох країнах світу. Дія серіалу в основному обертається навколо вигаданої урядової організації США під назвою «Контртерористичний підрозділ» (КТП). |
| lexicalization | ukr: 24 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《-zh:24;zh-hans:24;zh-hant:24;zh-tw:24小時反恐任務}-》（-24}-或）是一部美国艾美奖以及金球奖获奖电视剧，在美國由福克斯广播公司（Fox Network）首播，影片於2001年播出了第一季的前13集。故事主要发生在虚构的美国联邦政府反恐局（CTU）内。 |
| lexicalization | zho: 24 |
