| Arabic |
| has gloss | ara: 21 هو فيلم درامي من أفلام كولومبيا. وهو من إخراج المخرج الأسترالي روبرت لوكيتيك وبطولة جيم ستارجس، كيفن سبيسي، جاكوب بيتس، كيت بوسورث، ولورانس فيشبورن، آرون يو وليزا لابيرا. الفيلم مستوحى من القصة الحقيقية لفريق بلاك جاك معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا حسب ما جاء في إسقاط البيت ، الكتاب الأفضل مبيعا من بن ميزريتش. |
| lexicalization | ara: 21 |
| Czech |
| has gloss | ces: Oko bere (anglicky 21) je americké drama z roku 2008 natočené společností Columbia Pictures. Jedná se o příběh o chudém, ale nadaném studentovi MIT Benu Campbellovi, který by rád studoval na Harvardu medicínu, ale chybí mu oněch potřebných 300 000 USD. Příběh má pravdivé jádro o tzv. Blackjack teamu, který v 90. letech obral kasina v Las Vegas o značné sumy a právě lasvegaská kasina tento film spolufinancovala, aby si nahradila alespoň část ztrát způsobených činností tohoto týmu. Spoluproducentem filmu byl i Kevin Spacey, který hraje jednu z hlavních rolí. |
| lexicalization | ces: Oko bere |
| German |
| has gloss | deu: 21 ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 2008. Der Film basiert auf dem journalistischen Sachbuch Bringing Down the House von Ben Mezrich, wobei die Buchvorlage nur sehr lose in die Handlung des Films übernommen wurde. 21 feierte seine Weltpremiere am 7. März 2008 auf dem South by Southwest Film Festival. Das Buch basiert auf den Aktivitäten eines der verschiedenen MIT Blackjack Teams, welche von 1979 an bis in dieses Jahrhundert hinein mit Kartenzählen beim Black-Jack-Spiel die Casinos dieser Welt bereisten und große Gewinnsummen erspielten. |
| lexicalization | deu: 21 |
| Persian |
| has gloss | fas: ۲۱ فیلمی است در ژانر درام، محصول کمپانی کلمبیا پیکچرز به سال ۲۰۰۸ میلادی. ۲۱ اشاره‌ای است به بازی ۲۱. |
| lexicalization | fas: ۲۱ |
| French |
| has gloss | fra: Las Vegas 21 ou 21 est un film américain sorti en 2008. |
| lexicalization | fra: Las Vegas 21 |
| Hebrew |
| has gloss | heb: 21 הוא סרט קולנוע שהקרנתו החלה בשנת 2008. הסרט הופק באולפני "קולומביה", בוים בידי הבמאי האוסטרלי רוברט לוקטיק, בכיכובם של גים סטרגס, קווין ספייסי, קייט בוסוורת ולורנס פישבורן. הסרט מבוסס על רב-מכר מאת בן מזריץ, לנצח את הקזינו (באנגלית: Bringing Down the House), שתורגם גם לעברית. הספר והסרט ינקו השראתם מאירוע אמיתי בהשתתפות סטודנטים מהמכון הטכנולוגי של מסצוסטס (MIT). |
| lexicalization | heb: 21 |
| Indonesian |
| has gloss | ind: 21 merupakan sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 2008. Film yang disutradarai oleh Robert Luketic ini pemainnya antara lain ialah Jim Sturgess, Kate Bosworth, Laurence Fishburne, dan masih banyak lagi. Tanggal rilisnya pada 28 Maret 2008. |
| lexicalization | ind: 21 |
| Italian |
| has gloss | ita: 21 è un film del 2008 diretto da Robert Luketic, basato su una storia vera. La pellicola è uscita nella sale cinematografiche statunitensi il 28 marzo 2008, mentre in quelle italiane il 18 aprile 2008. |
| lexicalization | ita: 21 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ラスベガスをぶっつぶせ（21）は、2008年公開のアメリカ映画。 |
| lexicalization | jpn: ラスベガスをぶっつぶせ |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: 21: Филм е американски драма – филм на Роберт Лукетиќ од 2008 год. Филмот е во продукција на Columbia Pictures. Филмот е режиран од Австралијанскиот режисер Роберт Лукетиќ и со главни улоги на Џим Стургес, Кевин Спејси и Кејт Босворт. Филмот е инспириран спрема вистинска приказна од МИТ Блекџек Тимот. Исто така е адаптација на книгата од Бен Мецрих. |
| lexicalization | mkd: 21 |
| Dutch |
| has gloss | nld: 21 is een dramafilm 2008, uitgegeven door Columbia Pictures. De film is geregisseerd door Robert Luketic, met rollen voor Jim Sturgess, Kevin Spacey, Kate Bosworth en Laurence Fishburne. Het verhaal is gedeeltelijk gebaseerd op een waargebeurd verhaal van een blackjackteam van de Massachusetts Institute of Technology, zoals beschreven in het boek Bringing Down the House: The Inside Story of Six M.I.T. Students Who Took Vegas for Millions van Ben Mezrich. |
| lexicalization | nld: 21 |
| Polish |
| has gloss | pol: 21 to dramat z 2008 roku wyprodukowany przez Columbia Pictures. Wyreżyserowany przez Australijczyka Roberta Luketica (Legalna blondynka). Grają w nim Jim Sturgess, Kevin Spacey, Kate Bosworth i Laurence Fishburne. Film zainspirowany został prawdziwą historią grupy studentów MIT. Jest ekranizacją bestsellera Bena Mezricha "Bringing Down the House". |
| lexicalization | pol: 21 |
| Portuguese |
| has gloss | por: 21 (em Portugal: A Última Cartada / no Brasil: Quebrando a Banca) é um filme de ação americano inspirado na história verídica dos jovens mais brilhantes dos Estados Unidos - e de como eles ganharam milhões em Las Vegas. |
| lexicalization | por: 21 |
| Russian |
| has gloss | rus: «Двадцать одно» — американский фильм-драма, снятый режиссёром Робертом Лукетичем по роману Бена Мезрича, написанному в 2003 году, — «Удар по казино. Как сорвать куш: Реальная история шести студентов, обыгравших Лас-Вегас на миллионы долларов». Премьера в США была назначена на 28 марта 2008 года, на российские экраны картина вышла 17 апреля 2008. В главных ролях снялись Джим Старгесс, Кевин Спейси, Кейт Босворт, Лоуренс Фишберн , Аарон Йу. C 30 марта по 6 апреля 2008 года, фильм являлся самым посещаемым в кинотеатрах США, за время проката в США кассовые сборы составили $73 050 000. |
| lexicalization | rus: Двадцать одно |
| Castilian |
| has gloss | spa: 21 blackjack (21 en inglés) es una película de 2008 de Columbia Pictures. Está dirigida por el australiano Robert Luketic (Legally Blonde) y protagonizado por Jim Sturgess, Kevin Spacey, Kate Bosworth, y Laurence Fishburne. El film está inspirado en una historia real MIT Blackjack Team (Equipo de Blackjack del Instituto Tecnológico de Massachusetts). Hace referencia al best-seller Bringing Down the House, de Ben Mezrich. |
| lexicalization | spa: 21 black jack |
| lexicalization | spa: 21 Blackjack |
| lexicalization | spa: 21: Blackjack |
| Swedish |
| has gloss | swe: 21 är en amerikansk dramafilm från 2008. Filmen är baserad på Ben Mezrich's bok "Bringing Down the House: The Inside Story of Six M.I.T. Students Who Took Vegas for Millions". Filmen är regisserad av Robert Luketic och medverkar gör Jim Sturgress, Kevin Spacey, Kate Bosworth, Aaron Yoo, Liza Lapira, Jacob Pitts och Laurence Fishburne. Filmen hade premiär i Sverige 11 april, 2008. |
| lexicalization | swe: 21 |
| Turkish |
| has gloss | tur: 21, Robert Luketicin yönettiği ve başrollerinde Jim Sturgess, Kevin Spacey, Kate Bosworth, Laurence Fishburne ve Aaron Yoonun oynadığı 2008 yapımı drama türündeki filmdir. Konusu Zeki bir öğrenci olan Ben Campbell basit matematik konusunda uzmandır.6 arkadaşıyla birlikte Las Vegas casinolarında kart sayarak milyonlar kazanmaya başlarlar.Fakat her şey bu kadar güzel gitmez ve Ben Campbell Vegas'ta hiçte istemediği olaylarla karşılaşır |
| lexicalization | tur: 21 |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Двадцять одне — американський художній кінофільм 2008 року. Кінофільм вийшов на екрани в США 28 березня і 17 квітня 2008 року в Україні. Кінофільм є екранізацією відомого романа Бена Мезріча «Удар по казіно» і базований на реальних подіях: пригодах студентів університету, які вигравали у Лас-Вегасі мільйони доларів. |
| lexicalization | ukr: Двадцять одне |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: 21 — 2008-yili Columbia Pictures tomonidan taqdim etilgan film-drama. Ushbu film avstraliyalik rejissyor Robert Luketic (Qonundagi mallasoch) va Jim Sturgess, Kevin Spacey, Kate Bosworth, Laurence Fishburne kabi aktyorlar tomonidan yaratilgan. Film MIT Blackjack Guruhining hayotiy voqeasiga asoslangan. |
| lexicalization | uzb: 21 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《決勝21點》（21）是一部2008年上映的美國電影，由哥倫比亞影業製作，由吉姆·史特格斯、凱文·史貝西、凱特·柏斯沃、和勞倫斯·費許朋所主演。這個故事主要架構在一個於1990年間的MIT Blackjack Team（MIT的21點社團）。 |
| lexicalization | zho: 決勝21點 |
