| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The 2009 World Touring Car Championship season was the sixth FIA World Touring Car Championship season, the fifth since its 2005 return. It began on March 8, and ended on November 22, after twenty-four races. The championship, which was reserved for Super 2000 Cars and Diesel 2000 Cars, comprised two titles, the FIA World Touring Car Champion for Drivers and the FIA World Touring Car Champion for Manufacturers. |
| lexicalization | eng: 2009 World Touring Car Championship season |
| subclass of | (noun) a competition at which a champion is chosen championship |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Die Tourenwagen-Weltmeisterschaft 2009 begann am 8. März in Curitiba (Brasilien) und endete am 22. November in Macao. Titelverteidiger war zum ersten Mal der Franzose Yvan Muller, in der Markenwertung war es Seat. Beim Finale in Macao sicherte sich der Italiener Gabriele Tarquini den Fahrertitel, Seat konnte den Markentitel erfolgreich verteidigen. Den Fahrertitel bei den Privatiers gewann der Niederländer Tom Coronel, sein Sunred-Team gewann die Teamwertung. |
| lexicalization | deu: Tourenwagen-Weltmeisterschaft 2009 |
| French | |
| lexicalization | fra: Championnat du monde des voitures de tourisme 2009 |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A 2009-es túraautó-világbajnokság volt a 6. túraautó-világbajnoki szezon. Március 8-án kezdődött és november 22-én fejeződött be. Ezalatt 24 futamot (12 forduló) rendeztek. |
| lexicalization | hun: 2009-es Túraautó-világbajnokság |
| Italian | |
| has gloss | ita: La stagione 2009 del Campionato mondiale Turismo (World Touring Car Championship) è stata la sesta edizione del campionato gestito dalla FIA, la quinta dal suo ritorno nel 2005. Inizia l'8 marzo, e termina il 22 novembre, dopo 24 gare. Il campionato, riservato a vetture con 2000 cc, comprende due titoli, uno per i piloti e uno per i costruttori.2009 FIA World Touring Car Championship Sporting Regulations, page 2 |
| lexicalization | ita: WTCC 2009 |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 2009年の世界ツーリングカー選手権は、2009年3月8日にブラジルのクリチバで開幕し、11月22日にマカオ市街で開催される最終戦マカオまで、全12ラウンド・全24戦で争われた。 |
| lexicalization | jpn: 2009年の世界ツーリングカー選手権 |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sezon 2009 w WTCC (World Touring Car Championship) była to szósta edycja cyklu wyścigowego. Sezon rozpoczął się 8 marca w brazylijskim mieście Curitiba, a ostatni wyścig sezonu odbył się 22 listopada 2009 roku w Makau. Wyścigi zostały rozegrane na 12 torach, po dwa wyścigi na każdym z nich. |
| lexicalization | pol: World Touring Car Championship 2009 |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сезон 2009 Чемпионата мира для автомобилей в классе «туринг». Включал в себя 12 этапов по две гонки на каждом этапе. Чемпионат был выигран пилотом SEAT итальянцем Габриэле Тарквини, с перевесом в 4 очка над своим напарником по команде французом Иваном Мюллером. До последнего этапа шансы на титул также сохранял пилот BMW бразилец Августо Фарфус. Командный зачет был выигран испанской командой SEAT Sport. Чемпионат среди независимых пилотов выиграл испанец Серхио Хернандес, с перевесом в 13 очков над голландцем Томом Коронелем. Зачет независимых команд выиграл испанский коллектив SUNRED Engineering. |
| lexicalization | rus: Сезон 2009 WTCC |
| lexicalization | rus: Чемпионат мира среди легковых автомобилей 2009 |
| Swedish | |
| has gloss | swe: WTCC 2009 var den sjätte säsongen av FIA:s standardvagnsserie World Touring Car Championship. Mästare blev Gabriele Tarquini. |
| lexicalization | swe: WTCC 2009 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
