| Czech |
| has gloss | ces: Mistrovství světa v ledním hokeji 2009 divize III. proběhlo od 10. do 16. dubna 2009 v novozélandském městě Dunedin. Dva nejlepší týmy postoupily na Mistrovství světa v ledním hokeji 2010 (Divize II.). Účastnit se měl i tým Mongolska, ale na poslední chvíli odřekl účast, a tak byly všechny jeho zápasy kontumovány. |
| lexicalization | ces: Mistrovství světa v ledním hokeji 2009 |
| Polish |
| lexicalization | pol: Mistrzostwa Świata w Hokeju na Lodzie 2009/III Dywizja |
| lexicalization | pol: Mistrzostwa Świata w Hokeju na Lodzie 2009/Trzecia Dywizja |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Terceira divisão do Campeonato Mundial de Hóquei no Gelo de 2009 foi disputado em grupo único, sendo, teve sua disputa na Nova Zelândia, com os jogos nos dias 10, 11, 13, 15 e 16 de abril todos no Dunedin Ice Stadium na cidade de Dunedin. Teve como campeã a Nova Zelândia que ao lado da vice Turquia obteve o acesso para a segunda divisão. |
| lexicalization | por: Campeonato Mundial de Hóquei no Gelo de 2009/Terceira divisão |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Divizija III Svetovnega prvenstva v hokeju na ledu 2009 se je odvila od 10. do 16. aprila 2009. Na turnirju je sodelovalo 6 reprezentanc. |
| lexicalization | slv: Svetovno prvenstvo v hokeju na ledu 2009 - Divizija III |
