| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The 2008 Summer Olympics, officially known as the Games of the XXIX Olympiad, were a major international multi-sport event that took place in Beijing, China, from August 8 to August 24, 2008. A total of 11,028 athletes from 204 National Olympic Committees (NOCs) competed in 302 events in 28 sports, one event more than was on the schedule of the 2004 Games. Three nations participated in the Olympics for the first time. China became the 22nd nation to host the Olympic Games and the 18th to hold a Summer Olympic Games. It was the third time that the Summer Olympic Games were held in Asia, after Tokyo, Japan in 1964 and Seoul, South Korea in 1988. These Games were the third time that Olympic events have been held in the territories of two different NOCs, as the equestrian events were held in Hong Kong. |
| has gloss | eng: The 2008 Summer Olympics, officially known as the Games of the XXIX Olympiad, were celebrated in Beijing, Peoples Republic of China from August 8 to August 24. The opening ceremony began at 08:08:08 pm CST (12:08:08 UTC) at the Beijing National Stadium in Beijing, Peoples Republic of China. During the games, 10,500 athletes will be competing in 302 events in 28 sports. This is one event more than what was on the schedule of the 2004 games. |
| lexicalization | eng: 2008 summer olympics |
| instance of | (noun) the modern revival of the ancient games held once every 4 years in a selected country Olympiad, Olympics, Olympic Games |
| Meaning | |
|---|---|
| Abkhazian | |
| has gloss | abk: Пекин 2008 (2008 Summer Olympics, Jeux olympiques d'été de 2008) |
| lexicalization | abk: Пекин 2008 |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Olimpiese Somerspele van die XXIXde Olimpiade is van 8 Augustus tot 24 Augustus 2008 in Beijing, die hoofstad van Sjina, aangebied. Tydens die geleentheid het 11 028 atlete aan 302 items in 28 verskillende sportsoorte deelgeneem. |
| lexicalization | afr: Olimpiese Somerspele 2008 |
| lexicalization | afr: Olimpiese-Somerspele 2008 |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الألعاب الأولمبية الصيفية 2008 (بالصينية: 2008年夏季奥林匹克运动会) والمعروفة رسميا ﺑالألعاب الأولمبية التاسعة والعشرين، أقيمت في مدينة بكين في الصين في الفترة من 8 أغسطس 2008 وحتى 24 أغسطس 2008 باستثناء منافسات كرة القدم التي بدأت في 06 أغسطس. الافتتاح كان في يوم 8 أغسطس 2008 في الساعة 08:08:08 حسب التوقيت الصيني (12:08:08 حسب توقيت غرينيتش). وقد بلغ عدد المشاركين 10,500 رياضي تنافسوا في 302 مسابقة من خلال 28 لعبة رياضية. |
| lexicalization | ara: ألعاب أولمبية صيفية 2008 |
| lexicalization | ara: ألعاب الأولمبياد الصيفية سنة 2008 |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: XXIX Olimpiya Oyunları və ya 2008 Yay Olimpiya Oyunları (ing. 2008 Summer Olympics, fr. Jeux Olympiques d'été de 2008, çin. 2008年夏季奥林匹克运动会) - 8-24 avqust 2008-ci il tarixlərində Çinin paytaxtı Pekin şəhərində keçirilmişdir. Bu şəhərdə keçirilməsi barədə qərar Beynəlxalq Olimpiya Komitəsinin 13 iyul 2001-ci ildə Moskvada toplanan 112-ci sessiyasında verilmişdi. Keçirilmiş səsvermənin nəticəsinə əsasən Çin paytaxtı Toronto, Paris, İstanbul və Osakanı qabaqlamışdı. |
| lexicalization | aze: 2008 Yay Olimpiya Oyunları |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An 2008 Olimpiko sa Tig-init oficialmente an Karawat kan XXIX Olimpyada, sarong internasyunal nin pakurusogan na pigselebrar in Beijing, Tsina poon Agosto 8 hanggan Agosto 24, 2008. |
| lexicalization | bcl: 2008 Olimpiko sa Tig-init |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Летнія Алімпійскія гульні-2008, афіцыйна вядомыя як Гульні XXIX Алімпіяды (, ) прайшлі ў Пэкіне, сталіцы КНР, з 8 па 24 жніўня 2008 году. Некаторыя спаборніцтвы прайшлі таксама ў Ганконгу, Цяньцзіне, Цындао, Цыньхуандао, Шанхаі і Шэньяне. Талісман гульняў — Дзеці ўдачы. |
| lexicalization | bel: Летнія Алімпійскія гульні 2008 году |
| lexicalization | bel: Летнія Алімпійскія гульні 2008 |
| lexicalization | bel: Летнія Алімпійскія гульні — 2008 |
| lexicalization | bel: Летнія Алімпійскія гульні-2008 |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: XXIX. Olimpijske igre će se održati između 8. i 24. augusta 2008. godine u Pekingu (Kina). Približno 10.500 sportaša će se takmičiti u 302 takmičenja što je jedno više od prethodnih igara u Atini. |
| lexicalization | bos: XXIX Olimpijske igre - Peking 2008. |
| lexicalization | bos: XXIX. Olimpijske igre - Peking 2008. |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar Choarioù olimpek hañv 2008 (sinalunioù eeunaet : 2008 年北京夏季奥运会, sinalunioù hengounel : 2008 年北京夏季奧運會, pinyin : 2008 nián Běijīng Xiàjì Àolínpǐkè Yùndònghuì) Anvet e vezont ivez Choarioù an XXIX Olimpiadenn. Da dra e vint an 19 Choarioù aozet en oadvezh a vremañ, ha dalchet e vint e Beijing, e Republik Pobl Sina, etre an 8 a viz Eost hag ar 24 a viz Eost. |
| lexicalization | bre: C'hoarioù Olimpek hañv 2008 |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: XXIX летни олимпийски игри се провеждат в Пекин, Китай от 8 до 24 август 2008 г. Това са първите олимпийски игри, които се провеждат в Китай. |
| lexicalization | bul: Летни олимпийски игри 2008 |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els Jocs Olímpics de 2008, oficialment Jocs de la XXIX Olimpíada van tenir lloc a Pequín, la capital de la República Popular Xina, del 8 al 24 dagost de 2008. El futbol es disputà a Qinhuangdao, Tianjin, Shenyang i Xangai, les regates de vela al port de Qingdao i les proves dhípica a Hong Kong. |
| lexicalization | cat: Jocs Olímpics d'estiu de 2008 |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Dulang Olimpiko sa 2008, opisyal: Mga Dula sa XXIX nga Olimpyada, usa ka dako nga panghitabo sa internasyonal nga paugnat sa kusog didto sa Beijing, Republikang Popular sa Tsina, sugod Agosto 8 (way labot sa saker, nga gisugdan Agosto 6) hangtod Agosto 24, 2008. 11,028 ka mga atleta ang miapil sa 302 ka mga matang sa 28 nga esport. Ang kini nga olimpiko mao ang ikatulong higayon diin ang mga dula nahimutang sa duha ka teritoryo, sa duha ka lahi nga Nasodnong Komitiba sa Olimpiko (NOC) -- ang ekwestriyan nga esport sa Hong Kong. |
| lexicalization | ceb: Dulang Olimpiko sa 2008 |
| Czech | |
| has gloss | ces: XXIX. letní olympijské hry 2008 se konaly v čínském Pekingu od 8. srpna 2008 do 24. srpna 2008. Zástupci několika desítek zemí bojovali celkem o 302 sady medailí ve 28 sportech. Mezi nově zařazené disciplíny patřila například cyklistická disciplína BMX nebo takzvaný plavecký maratón. Některé nevládní organizace protestovaly proti olympijským hrám, kvůli porušování lidských práv v Číně. |
| lexicalization | ces: Letní olympijské hry 2008 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Digwyddiad aml-chwaraeon rhyngwladol pwysig oedd Gemau Olympaidd yr Haf 2008, a adnabyddwyd yn swyddogol fel Gemaur XXIX Olympiad, cynhalwyd yn Beijing, China o 8 Awst (gydar pêl-droed yn cychwyn ar y 6 Awst) hyd 24 Awst 2008. Dilynwyd y rhain gyda Gemau Paralympaidd yr Haf 2008 o 6 Medi hyd 17 Medi. Disgwylwyd i 10,500 o chwaraewyr gymryd rhan mewn 302 o gystadleuthau mewn 28 o chwaraeon, un cystadleuaeth yn fwy na gemau 2004. Roedd gemau 2008 Beijing hefyd yn nodir trydydd tro ir cystadleuthau gael eu cynnal mewn tiriogaeth dau Pwyllgor Olympiadd Cenedlaethol gwahanol, gan cynhalwyd y marchogaeth yn Hong Kong. |
| lexicalization | cym: Gemau Olympaidd yr Haf 2008 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Sommer-OL 2008, officielt kendt som De 29. olympiske lege, blev afholdt fra 8. august 2008 til 24. august 2008 med åbningsceremoni klokken 08:08:08 pm CST (14:08:08 dansk tid) på Beijing National Stadium i Beijing, Folkerepublikken Kina. Nogle sportsgrene vil blive afholdt uden for Beijing, navnligt fodbold (i Qinhuangdao, Shanghai, Shenyang og Tianjin), hestesport (i Hong Kong) og sejlsport (i Qingdao). Sommer-OL 2008 var den tredje der blev holdt under jurisdiktion af to forskellige NOK'er (Hong Kong og fastlands-Kina dyster hver for sig). |
| lexicalization | dan: Sommer-OL 2008 |
| German | |
| has gloss | deu: Die Olympischen Sommerspiele 2008 (offiziell Spiele der XXIX. Olympiade genannt) wurden vom 8. August bis zum 24. August 2008 hauptsächlich in der chinesischen Hauptstadt Peking ausgetragen. Es waren die ersten Olympischen Sommerspiele, die in China stattfanden. Den Zuschlag des Internationalen Olympischen Komitees (IOC) erhielt Peking am 13. Juli 2001. |
| lexicalization | deu: Olympische Sommerspiele 2008 |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="285px" |+Αγώνες της 29ης Ολυμπιάδας |- bgcolor="#efefef" | colspan="2" align="center"| |- |Τόπος διεξαγωγής||Πεκίνο (Κίνα) |- |Συμμετέχουσες χωρες||204 |- |Συμμετέχοντες αθλητές-Άντρες αθλητές-Γυναίκες αθλητές||11.028XXXXXXXX |- |Εθελοντές||XXXX |- |Αγωνίσματα||302 σε 28 αθλήματα |- |Τελετή έναρξης||8 Αυγούστου 2008 |- |Τελετή λήξης||24 Αυγούστου 2008 |- |Επίσημο άνοιγμα ||XXXXXX |- |Αφή της φλόγας||24 Μαρτίου 2008 |- |Ολυμπιακός όρκος||XXXX |- |Επίσημος όρκος||XXXX |} |
| lexicalization | ell: Θερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες 2008 |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La somera olimpiko de 2008 (ĉine: 2008年北京夏季奥运会 aŭ 2008年北京夏季奧運會, Pinyin: 2008 Běijīng Xiàjì Àolínpǐkè Yùndònghuì) alinome la ludoj de la XXIX-a Olimpiko, estis la 29-aj ludoj organizitaj kaj okazos en Pekino (Beijing en mandarena ĉina), en Ĉinio, inter la 8 kaj la 24-a de aŭgusto. La malferma ceremonio komenciĝis je la 8-a horo 8 minutoj kaj 8 sekundoj de la vespero, la 8-an de aŭgusto 2008 (08-08-08 08:08:08, la ok estanta simbolo de prospero kaj senfineco en la ĉina kulturo). Kelkaj konkursoj okazos ekster Pekino, la ŝipaj ĉe Qingdao, je 690 km de Pekino, piedpilka renkonto en Tianjin, Shanghai kaj Qinhuangdao fine la ĉevalaj konkursoj okazos en Hong Kong. |
| lexicalization | epo: Somera Olimpiko 2008 |
| Estonian | |
| has gloss | est: 2008. aasta suveolümpiamängud on XXIX olümpiaadi olümpiamängud, suveolümpiamängud. Need toimusid 8.–24. augustil 2008 Hiina pealinnas Pekingis. |
| lexicalization | est: 2008. aasta suveolümpiamängud |
| Basque | |
| has gloss | eus: 2008ko Olinpiar Jokoak gertakari honen XXIX. edizioa izan ziren. Txinako Beijing hirian ospatu ziren, 2008ko abuztuaren 8tik abuztuaren 24ra arte. Lehenengo aldia izan zen jokoak Txinan ospatzen zirela eta 10.500 kirolarik 28 kirol ezberdinetan parte hartu zuten. Futbolaren atala Qingdao, Tianjin, Shenyang eta Shangai hirietan ospatu zuten, Bela Qingdaoko portuan eta hipika Hong Kongen. |
| lexicalization | eus: 2008ko Olinpiar Jokoak |
| lexicalization | eus: 2008ko Udako Olinpiar Jokoak |
| Persian | |
| has gloss | fas: المپیک تابستانی ۲۰۰۸ که به طور رسمی با نام «بازیهای المپیاد بیست و نهم» شناخته میشود از ۸ اوت ۲۰۰۸ تا ۲۴ اوت ۲۰۰۸ میلادی در شهر پکن در کشور جمهوری خلق چین برگزار شد. بازیها دقیقا در ساعت ۰۸:۰۸:۰۸ شب به وقت پکن (۱۲:۰۸:۰۸ به وقت گرینویچ) با روشن شدن مشعل المپیک به طور رسمی آغاز شد و با حضور تقریبی ۱۰٬۵۰۰ ورزشکار در ۲۸ رشته ورزشی به کار خود ادامه داد. |
| lexicalization | fas: بازی های المپیک تابستانی ۲۰۰۸ |
| lexicalization | fas: بازیهای المپیک تابستانی ۲۰۰۸ |
| lexicalization | fas: بازیهای المپیک تابستانی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kesäolympialaiset 2008 pidettiin Pekingissä Kiinassa 8.–24. elokuuta 2008. Ne olivat järjestyksessään 26. kesäolympialaiset. Kilpailut käynnistyivät jalkapallon alkusarjan otteluilla ja kisojen varsinaiset avajaiset pidettiin 8. elokuuta. Joissakin lajeissa, kuten rantalentopallossa, purjehduksessa ja uutuuslaji avovesiuinnissa, kilpailtiin Qingdaon rannikkokaupungissa. Ratsastuslajeissa kilpailtiin Hongkongissa eläintautitilanteen takia ja jalkapallon ottelut loppuottelua lukuun ottamatta pelattiin Qinhuangdaossa, Shanghaissa, Shenyangissa sekä Tianjinissä. |
| lexicalization | fin: Kesäolympialaiset 2008 |
| French | |
| has gloss | fra: Les Jeux olympiques d'été de 2008, Jeux de la XXIX Olympiade de l’ère moderne, ont eu lieu à Pékin et dans six autres villes chinoises du 8 août (6 août pour le football) au . athlètes provenant de 204 pays différents se sont affrontés dans 28 sports pour décrocher une total de 958 médailles . |
| lexicalization | fra: Jeux Olympiques d'ete de 2008 |
| lexicalization | fra: Jeux Olympiques D'été De 2008 |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Olympyske Simmerspullen fan de XXIXe Olympiade wurde fan 8 oant en mei 24 augustus 2008 halden yn Peking, de haadstêd fan Sina. Der dogge likernôch 11.000 atleten oan mei. |
| lexicalization | fry: Olympyske Simmerspullen 2008 |
| Irish | |
| has gloss | gle: Bhí Cluichí Oilimpeacha an tSamhraidh 2008 ar siúl i mBéising, Daon-Phoblacht na Síne idir 8 agus 24 Lúnasa 2008. B'é seo an chéad uair a bhí na cluichí ar siúl sa tír. |
| lexicalization | gle: Cluichí Oilimpeacha an tSamhraidh 2008 |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Xogos Olímpicos de 2008 |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: He hanana haʻuki kauʻāina nā pāʻani ʻOlumepika Kauwela ma 2008. Aia ʻo ia ma Beijing, Kina mai 8 ʻAukake i 24 ʻAukake 2008. |
| lexicalization | haw: ʻOlumepika Kauwela ma 2008 |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: XXIX. Olimpijske igre - Peking 2008 |
| lexicalization | hbs: Olimpijske igre 2008. |
| lexicalization | hbs: Olimpijske igre 2008 |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אולימפיאדת בייגינג (2008) הייתה תחרות הספורט הגדולה בעולם ב-2008. המשחקים האולימפיים נפתחו רשמית ב-8 באוגוסט 2008 וננעלו ב-24 באוגוסט. המשחקים נערכו ברובם במתחם האולימפי שבעיר בייגינג בירת סין. באולימפיאדה השתתפו 204 משלחות ו-11,028 ספורטאים. סלוגן התחרות היה "עולם אחד - חלום אחד". |
| lexicalization | heb: אולימפיאדת בייג'ינג 2008 |
| lexicalization | heb: אולימפיאדת בייג'ינג |
| Hindi | |
| has gloss | hin: बीजिंग २००८ ओलंपिक्स २००८ में बीजिंग में आयोजित हुए ग्रीष्मकालीन ओलम्पिक खेल का नाम है। इसका नारा था 同一个世界 同一个梦想 (एक विश्व , एक स्वप्न), इनका आयोजन ८ अगस्त से २४ अगस्त तक हुआ, इसमें १०,५०० खिलाड़ियों द्वारा २८ खेलों की ३०२ प्रतिस्पर्धाओं में भाग लिया। |
| lexicalization | hin: बीजिंग २००८ ओलंपिक्स |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: XXIX. Olimpijske igre održane su od 8. kolovoza do 24. kolovoza 2008. u Pekingu. |
| lexicalization | hrv: OI 2008. |
| lexicalization | hrv: XXIX. Olimpijske igre - Peking 2008. |
| lexicalization | hrv: XXIX. Olimpijske igre - Peking 2008 |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A XXIX. nyári olimpiai játékokat 2008. augusztus 8-ától augusztus 24-éig tartották Kína fővárosában, Pekingben. |
| lexicalization | hun: 2008. évi nyári olimpiai játékok |
| Ido | |
| has gloss | ido: L'Olimpiala Ludi en Beijing, 2008 od oficale la 29ma Olimpiala Ludi esis internaciona poli-sportala konkurso qua eventis ye 2008 en Beijing, Grekia. Ol esis la 2ma foyo ke moderna Olimpiala Ludi okuris en Grekia, unesme eventis ye 1894. |
| lexicalization | ido: Olimpiala Ludi en Beijing, 2008 |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Olimpiade Musim Panas 2008, secara resmi dikenal sebagai Games of the XXIX Olympiad (pertandingan Olimpiade ke-29) adalah ajang olahraga internasional yang diadakan di Beijing, Republik Rakyat Cina, dari 8 Agustus (kecuali sepak bola yang dimulai pada 6 Agustus) hingga 24 Agustus 2008, dengan acara pembukaan yang diadakan pada pukul 08:08:08 (8 malam lewat 8 menit dan 8 detik – angka 8 diasosiasikan dengan kemakmuran dalam kebudayaan Tionghoa). Beberapa pertandingan, termasuk sepak bola, layar, dan berkuda diadakan di kota-kota Cina lainnya. Dengan dilaksanakannya pertandingan berkuda di Hong Kong, ini menandakan kedua kalinya Olimpiade edisi yang sama dituan-rumahi oleh dua Komite Olimpiade Nasional. |
| lexicalization | ind: Olimpiade 2008 |
| lexicalization | ind: Olimpiade Beijing 2008 |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Sumarólympíuleikarnir 2008 voru haldnir í Peking í Alþýðulýðveldinu Kína frá 8. ágúst til 24. ágúst, 2008. Í kjölfar leikanna voru Sumarólympíuleikar fatlaðra 2008 haldnir þar frá 6. september til 17. september. Búist er við komu um 10.500 íþróttamanna sem taka þátt í 302 keppnum í 28 íþróttagreinum, aðeins einni keppni meira en á síðustu ólympíuleikum. Leikarnir eru haldnir á landi tveggja landsnefnda í þriðja skiptið í sögu leikanna, þar sem hluti þeirra fer fram í Hong Kong sem er með eigin nefnd. |
| lexicalization | isl: Sumarólympíuleikarnir 2008 |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Giochi della XXIX Olimpiade (in cinese, 第二十九屆奧林匹克運動會) si sono svolti a Pechino dal 6 agosto al 24 agosto 2008. |
| lexicalization | ita: Giochi della XXIX Olimpiade |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Olimpiade Musim Panas 2008, sacara resmi dikenal minangka Games of the XXIX Olympiad (Pertandhingan Olimpiade kaping-29), dianakaké ing Beijing, Republik Rakyat Tiongkok wiwit tanggal 8 Agustus nganti 24 Agustus 2008, kanthi adicara pambuka sing dianakaké jam 08.08.08 ( 8 wengi liwat 8 menit lan 8 dhetik. (Angka 8 diasosiasèkaké minangka kamakmuran jroning kabudayan Tionghoa). Sawetara pertandhingan, klebu bal-balan, layar, voli pantai lan renang marathon 10km bakal dianakaké ing kutha-kutha Tiongkok liyané. Kanthi dileksanakaké pertandhingan nunggang jaran ing Hong Kong, iki nandhakaké wis kaping pindho Olimpiade edisi sing padha di "tuan-rumah"i déning rong Komite Olimpiade Nasional. |
| lexicalization | jav: Olimpiade 2008 |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 北京オリンピック（Games of the XXIX Olympiad）は、2008年8月8日 から8月24日までの期間、中華人民共和国の首都北京を主な会場として開催された第29回夏季オリンピックである。世界の204の国と地域 、約11,000人のアスリートが参加、28競技302種目が行われた。 |
| lexicalization | jpn: 北京オリンピック |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ೨೦೦೮ರ ಒಲಂಪಿಕ್ಸ್ ಕ್ರೀಡಾಕೂಟವು ಚೀನಿ ಜನರ ಗಣರಾಜ್ಯದ ರಾಜಧಾನಿ ಬೈಜಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಆಗಸ್ಟ್ ೮, ೨೦೦೮ರಿಂದ ಆಗಸ್ಟ್ ೨೪, ೨೦೦೮ರವರೆ ನಡೆದ ೨೯ನೇ ಒಲಂಪಿಕ್ ಕ್ರೀಡಾಕೂಟ. ಆತಿಥೇಯ ರಾಷ್ಟ್ರ ಚೀನಾ ಪದಕ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆಯಿತು. |
| lexicalization | kan: ೨೦೦೮ ಒಲಂಪಿಕ್ ಕ್ರೀಡಾಕೂಟ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: 2008 წლის ზაფხულის ოლიმპიური თამაშები, ოფიციალურად XXIX ოლიმპიადის თამაშები — მნიშვნელოვანი საერთაშორისო სპორტული ღონისძიება, რომელიც პეკინში, ჩინეთის სახალხო რესპუბლიკაში, ჩატარდა 8-24 აგვისტოს, 2008 წელს. 28 სპორტის სახეობის 302 ღონისძიებაში 10.500 ათლეტი იღებს მონაწილეობას. |
| lexicalization | kat: ზაფხულის ოლიმპიური თამაშები 2008 |
| lexicalization | kat: ზაფხულის ოლიმპიური თამაშები |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Жазғы Олимпиадалық Ойындар 2008 |
| Kirghiz | |
| has gloss | kir: Пекин 2008 |
| lexicalization | kir: Пекин 2008 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 2008년 하계 올림픽(, 2008년 베이징 올림픽)은 2008년 8월 8일부터 8월 24일까지 중화인민공화국 베이징에서 개최되었던 29번째 하계 올림픽이다. 한국어로는 북경 올림픽이라고도 부른다. 축구, 요트, 10킬로미터 마라톤 수영(신규 종목)은 중국의 다른 도시에서 행해졌다. 마장마술 경기는 홍콩에서 행해지는데 이로써 2008년 올림픽은 1956년 멜버른 올림픽에 이어 두 개의 국가 올림픽 위원회(NOC)가 주최하는 사상 두 번째 올림픽이 되었다. 서울올림픽 이후로는 20년 만에 아시아에서 개최된 대회이기도 하다. |
| lexicalization | kor: 2008년 하계 올림픽 |
| lexicalization | kor: 2008년 하계올림픽 |
| Latin | |
| has gloss | lat: 2008 Olympia Aestiva, ludi vicensimae nonae Olympiadis aevi moderni, Pechini in Respublica Populi Sinarum fient. |
| lexicalization | lat: 2008 Olympia Aestiva |
| Latvian | |
| has gloss | lav: 2008. gada Vasaras Olimpiskās spēles notika Pekinā, Ķīnā, no 2008. gada 8. līdz 24. augustam. Tās bija jau 29. Vasaras Olimpiskās spēles. Atklāšanas ceremonija sākās plkst. 20:08:08 (astoņi vakarā), 2008. gada 8. augustā (8:08:08, 08.08.08) pēc Pekinas laika, kas ir plkst. 15:08:08 pēc Latvijas laika. Plānots, ka šajās Olimpiskajās spēlēs piedalīsies aptuveni 10 500 sportistu, kuri sadala kopā 302 medaļu komplektus, 28 sporta veidos. Spēles atklāja Ķīnas prezidents Hu Dziņtao. |
| lexicalization | lav: 2008. gada Vasaras Olimpiskās spēles |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: 2008 metu vasaras uolėmpėnės žaidīnės, uofėcēlē vadėnamas XXIX uolėmpėniem žaidīniem, vīks 2008 m. rogpjūtė 8 - rogpjūtė 24 dėinuom Kėnėjės suostėnie Pekėne. Žaidīniu atdarīma ceremuonėjė nomatīta 2008 m. rogpjūtė 8 d. 20 ad. 8 mėn. 8 sek. vėitas laiko (15 ad. Lietovuos laiko). Pekėns tū uolėmpėniu žaidīniu suostėne ėšrėnkts Tarptautėniam uolėmpėniam kuomėtete pu dvėiju balsavėma etapu 2001 m. lėipas 13 d. |
| has gloss | lit: 2008 metų vasaros olimpinės žaidynės, oficialiai vadinamos XXIX olimpinėmis žaidynėmis, vykusios 2008 m. rugpjūčio 8 - rugpjūčio 24 dienomis Kinijos sostinėje Pekine; žaidynių atidarymo ceremonija prasidėjo 2008 m. rugpjūčio 8 d. 8 val. 8 min. 8 sek. vakare vietos laiku. Pekinas šių olimpinių žaidynių sostine išrinktas Tarptautiniame olimpiniame komitete po dviejų balsavimo etapų 2001 m. liepos 13 d. |
| lexicalization | lit: 2008 m. vasaras uolėmpėnės žaidīnės |
| lexicalization | lit: 2008 m. vasaros olimpinės žaidynės |
| lexicalization | lit: 2008 metų vasaros olimpinės žaidynės |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: DOlympesch Summerspiller 2008, offiziell dSpiller vun der XXIX. Olympiad genannt, goufe vum 8. bis de 24. August 2008 zu Peking organiséiert. Et waren déi éischt Olympesch Spiller déi an der Volleksrepublik China sinn. |
| lexicalization | ltz: Olympesch Summerspiller 2008 |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: 2008 ഒളിമ്പിക്സ് |
| lexicalization | mal: ഒളിമ്പിക്സ് 2008 |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: २००८ उन्हाळी ऑलिंपिक |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Кеҥеж Олимпий модыш-влак Пекин 2008 (,). Кечышот | class="wikitable" style="margin:0.5em auto; font-size:90%;" |- |bgcolor=#00cc33| ● ||Почмаш радам шот|| bgcolor=#3399ff| ● ||Таҥасымаш|| bgcolor=#ffcc00| ● ||Таҥасымашын мучашыже||bgcolor=#ee3333| ● ||Петырымаш радам шот |- |
| lexicalization | mhr: Кеҥеж Олимпий модмаш - Пекин 2008 |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Летните олимписки игри 2008, официјално познати како Игри на XXIX Олимпијада се одржаа со почеток на 8 август 2008, до 24 август 2008, со церомонијата на свечено отварање којашто започна во 08:08:08 попладне (кинеско централно време) (12:08:08 UTC) на Националниот стадион во Пекинг, Народна Република Кина. Некои настани се одржаа надвор од Пекинг, меѓу кои се фудбалското натпреварување (во Чинхуангдао, Шангај, Шенјанг и Тиенџин), јавачкато натпреварување (во Хонг Конг) и натпреварувањето во едрење (во Чингдао). Со ова, по трет пат едни Олимписки игри се одржаа под јурисдикцијата на два различни олимписки комитета (Хонг Конг и Кина се натпреваруваат одделно). |
| lexicalization | mkd: Летни олимписки игри - 2008 |
| lexicalization | mkd: Летни олимписки игри 2008 |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: Il-Logħob Olimpiku tas-sajf 2008, magħrufin uffiċjalment bħala l-Logħob tad-XXIX Olimpjadi, kienet manifestazzjoni sportiva internazzjonali li saret fBejġing, ġewwa ċ-Ċina, mit-8 ta Awwissu sal-24 ta Awwissu 2008. Total ta 10,500 atleta kienu mistennija li jikkompetu fi 302 avvenimenti minn 28 dixxiplina. L-Olimpjadi ta' Bejġing 2008 immarkaw ukoll it-tielet darba li l-Logħob Olimpiku tas-sajf saru fit-territorju Ażjatiku, wara Tokjo 1964 u Seoul 1988. Diversi KON ġodda ġew rikonoxxuti mill-KOI. |
| lexicalization | mlt: Logħob Olimpiku tas-sajf 2008 |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Бээжингийн олимп буюу 2008 оны зуны олимпийн наадам, албан ёсоор 29-р олимпиадын наадам нь 2008 оны 8 сарын 8-аас (хөлбөмбөг 6-наас эхлэж байгаа) 8 сарын 24 хүртэл БНХАУ-ын нийслэл Бээжин хотод зохиогдсон томоохон хэмжээний спортын наадам юм. Нийт 10,500 тамирчин 28 төрөлд 302 спортоор өрсөлдөх төлөвлөгөөтэй байгаа бөгөөд энэ нь Афины олимпоос 1 спортоор илүү юм. Энэ олимпийг хоёр өөр Үндэсний Олимпийн Хороо зохион байгуулж байгаа бөгөөд энэ нь ийм зүйл тохиолдож буй гурав дахь удаа юм (морины төрлүүд Хонг Конгод зохиогдож байгаа тул). |
| lexicalization | mon: Бээжингийн олимп |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Sukan Olimpik 2008 atau secara rasminya dalam bahasa Inggeris: Games of the XXIX (Sukan Olimpiad XXIX) merupakan sukan antarabangsa utama yang diadakan di Beijing, Republik Rakyat China dari 8 Ogos hingga 24 Ogos 2008. Seramai 11,028 atlet dari 204 negara (JOK) bertanding dalam 302 acara dalam 28 sukan. Upacara perasmian bermula tepat pada jam 08:08:08 pm CST (12:08:08 UTC) di Stadium Nasional Beijing. Ini merupakan kali pertama China menjadi tuan rumah Sukan Olimpik, serta kali ketiga bagi negara Asia, selepas Tokyo pada 1964 dan Seoul pada 1988. |
| lexicalization | msa: Olimpik Beijing 2008 |
| lexicalization | msa: Sukan Olimpik Beijing 2008 |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Beijing 2008 ōcatcah Patolli īhuīcpa inic 29 Olymicayoh, huēyi momotlalcopa patolli īpan Beijing, China, auh ōmochīuh īhuīcpa Tlachicuēiti 8 oc Tlachicuēiti 23, 2008 . |
| lexicalization | nah: Pequin 2008 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Olympische Zomerspelen van de XXIXe Olympiade werden gehouden in Peking, de hoofdstad van de Volksrepubliek China. Het was de 26e editie van de Zomerspelen die duurden van 8 tot en met 24 augustus 2008. Er deden 204 landen mee. Aansluitend werden in Peking van 6 tot en met 17 september de Paralympics gehouden. |
| lexicalization | nld: Olympische Zomerspelen 2008 |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Sommar-OL 2008, dei 29. olympiske sommarleikane, vart halde i Beijing i Kina frå 8. august til 24. august 2008. Nokre øvingar vart halde på arenaar i omkringliggande byar og i kystbyen Qingdao. Beijing vart vald til vertsby 31. juli 2001 i konkurranse med Istanbul, Osaka, Paris og Toronto. OL i Beijing var tidenes dyraste og vart rekna til å skulle koste 210 milliarder kroner. |
| lexicalization | nno: Sommar-OL 2008 |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sommer-OL 2008, de 29. olympiske sommerleker, ble avholdt i Beijing i Folkerepublikken Kina fra 8. august til 24. august 2008. Noen øvelser ble gjennomført i andre byer; som fotball i Qinhuangdao, Shanghai, Shenyang og Tianjin, ridning (i Hongkong) og seiling utenfor kystbyen Qingdao i provinsen Shandong. |
| lexicalization | nor: Sommer-OL 2008 |
| Panjabi | |
| lexicalization | pan: ੨੦੦੮ ਓਲੰਪਿਕ ਖੇਡਾਂ |
| Polish | |
| has gloss | pol: 29. Letnie Igrzyska Olimpijskie w 2008 rozgrywały się w Pekinie, stolicy Chin, od 8 do 24 sierpnia (niektóre mecze piłki nożnej odbyły się 6 i 7 sierpnia, czyli przed oficjalnym otwarciem). |
| lexicalization | pol: Letnie Igrzyska Olimpijskie 2008 |
| lexicalization | pol: Letnie Igrzyska Olimpijskie, Pekin 2008 |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os Jogos Olímpicos de Verão de 2008, oficialmente conhecidos como Jogos da XXIX Olimpíada, foram um evento multiesportivo realizado em Pequim, na República Popular da China, de 8 (à exceção do futebol, que iniciou-se a 6 de agosto) a 24 de agosto de 2008. Um total de 10 500 atletas competiram nos 302 eventos dos 28 esportes, totalizando um evento a mais que os Jogos de 2004, em Atenas. Os Jogos de Pequim marcaram a primeira ocasião em que uma edição dos Jogos Olímpicos, seja ela de Verão ou Inverno, foi realizada na China, que foi a 22ª nação a abrigar o evento. |
| lexicalization | por: Jogos olímpicos de verão de 2008 |
| Quechua | |
| has gloss | que: Ulimpiku pukllaykuna 2008 nisqaqa 2008 watapi Beijing llaqtapi (China mama llaqtapi) XXIX ñiqin Musuq pacha Ulimpiku pukllaykunam. |
| lexicalization | que: Ulimpiku pukllaykuna 2008 |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: A XXIX-a ediţie a Jocurilor Olimpice se desfăşoară la Beijing, China în perioada 8 august - 24 august 2008. Ceremonia de deschidere a început în 8 august la ora 8:08 p.m. (ora locală), adică ora 3:08 p.m. ora României. Cifrele 08:08:2008 08:08 au fost alese intenţionat, în cultura chineză numărul 8 fiind asociat cu prosperitatea. |
| lexicalization | ron: Jocuri Olimpice de vară din 2008 |
| lexicalization | ron: Jocurile Olimpice de vară de la Beijing, 2008 |
| lexicalization | ron: Jocurile Olimpice de vară din 2008 |
| Russian | |
| has gloss | rus: Летние Олимпийские игры 2008 (, , , официальное название — Игры XXIX Олимпиады) проходили в Пекине, столице КНР, с 8 по 24 августа 2008 года. Некоторые соревнования проходили также в Гонконге, Тяньцзине, Циндао, Циньхуандао, Шанхае и Шэньяне. Талисман игр — Дети удачи. |
| lexicalization | rus: Летние олимпийские Игры 2008 |
| lexicalization | rus: Летние Олимпийские игры-2008 |
| Yakut | |
| has gloss | sah: XXIX Сайыҥҥы Олимпия онньуулара 2008 сыл атырдьах ыйын 8-24 күннэригэр Кытай Пекин куоратыгар буолаллар. |
| lexicalization | sah: 2008 Сайыҥҥы Олимпия оонньуулара |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Li Jòcura Olìmpici di lu 2008, ufficiarmenti canusciuti comu li XXIX Olimpiadi, si cilìbbranu a Pichinu, Ripubblica Pupulari di la Cina di l8 di austu finu a lu 24 di austu 2008. A cirimonia di apirtura accumenza a l08:08:08 pm CST (12:08:08 UTC) a lu Stadiu Nazziunali di Pichinu . |
| lexicalization | scn: Jòcura Olìmpici 2008 |
| Slovak | |
| has gloss | slk: XXIX. letné olympijské hry sa konali od 8. augusta 2008 do 24. augusta 2008 v hlavnom meste Číny - Pekingu. O konaní hier v Pekingu rozhodol Medzinárodný olympijský výbor 13. júla 2001. |
| lexicalization | slk: Letné olympijské hry 2008 |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Poletne olimpijske igre 2008 (XXIX. olimpijada moderne dobe) so potekale v Pekingu (Ljudska republika Kitajska) od 8. avgusta do 24. avgusta 2008. V okviru iger sta se zvrstili 302 tekmovanji v 28 športnih panogah, v katerih se je pomerilo okoli 10.500 športnikov. |
| lexicalization | slv: Poletne olimpijske igre 2008 |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 (oficialmente denominados Juegos de la XXIX Olimpiada) se realizaron en Pekín, capital de la República Popular China, entre el 8 y el 24 de agosto de 2008, aunque el torneo de fútbol comenzó dos días antes, el 6 de agosto. Tras su conclusión, se realizaron los XIII Juegos Paralímpicos, los cuales comenzaron el 6 de septiembre, siendo realizados en la misma ciudad, y con final el 17 del mismo mes. |
| lexicalization | spa: Juegos Olimpicos de Pekin 2008 |
| lexicalization | spa: Juegos Olímpicos de Pekín 2008 |
| Serbian | |
| has gloss | srp: XXIX Олимпијске игре - Пекинг 2008 одржале су се од 8. августа до 24. августа 2008. у Пекингу. Игре су отворене 8. августа 2008. у 8 сати и 8 минута навече на Олимпијском стадиону у Пекингу. Неки спортови су се одржали у другим градовима, фудбалски турнир се одржао у Шангају, Шенјангу, Цинхуангдау и Тијенђину. Коњички споротиви су се одржали у Хонг Конгу, а једрење у Цингтау. |
| lexicalization | srp: Летње олимпијске игре 2008. |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Olympiska sommarspelen 2008 var de 29:e (XXIX) moderna olympiska sommarspelen och avgjordes 8-24 augusti 2008 i Peking, Kina. Den officiella logotypen för spelen var "Dansande Peking", där tecknet 京 ur namnet 北京, Bei-jing Norra huvudstaden, hade omformats så att det liknar en dansande atlet. Spelens motto var "En värld, En dröm" (kin. 同一个世界 同一个梦想, Tóng Yíge Shìjiè Tóng Yíge Mèngxiǎng). 302 grenar i 28 olika sporter hölls; en mer än OS i Aten 2004. Invigningen startade den 8 augusti 2008 (08-08-08) klockan 8.08 på kvällen lokal tid. |
| lexicalization | swe: olympiska sommarspelen 2008 |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Letńe Igřiska Uolimpijske 2008 uodbywauy śe we stolicy Chin, Bejdžingu. Bůuy to pjyrše uod 20 lot Igřiska we Azyje (uostatńe: Letńe Igřiska Uolimpijske 1988 we Seulu). Do průgramu dodano nowe konkurencyje: bjeg na 3000 metrůw s přeškodůma babůw a puywańy na uotwartym akwyńe na dystans 10 000 metrůw babůw i chopůw. We tyńiśe tišowym ńy sům rozgrywane deble, yno turńyj družynowy. |
| lexicalization | szl: Letńe Igřiska Uolimpijske 2008 |
| Tamil | |
| has gloss | tam: 2008 ஒலிம்பிக் விளையாட்டுப் போட்டிகள் மக்கள் சீன குடியரசுத் தலைநகரான பெய்ஜிங்கில் ஆகஸ்ட் 8, 2008 தொடங்கி ஆகஸ்ட் 24, 2008 வரை நடைபெறவுள்ளன. சீனப் பண்பாட்டில் 8ஆம் இலக்கம் இராசியாக கருத்தப்படுவதால், ஆரம்ப நிகழ்வுகள் மாலை 08:08:08 மணிக்கு நடைப்பெறும். |
| lexicalization | tam: 2008 ஒலிம்பிக் விளையாட்டுப் போட்டிகள் |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Пекин 2008 (2008 Summer Olympics, Jeux olympiques d'été de 2008) – 2008 елның 8 августыннан 24 августына кадәр Кытайың Пекин шәһәрендә узган халыкара спорт чарасы. |
| lexicalization | tat: Пекин 2008 |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Palarong Olimpiko 2008 o Palaro ng Ika-XXIX na Olimpiyada sa panahon ng tag-init ay isang pandaigdigang paligsahang palaro na kinasasangkapan ng iba't ibang mga laro, na isasagawa sa Beijing, Republikang Popular ng Tsina mula Agosto 8 hanggang Agosto 24, 2008, at susundan ng Palarong Paralimpiko 2008 (panahon ng tag-init) mula Setyembre 6 hanggang Setyembre 17. Inaasahang lalahukan ito ng may mga 10,500 atleta na magsisipagtunggali sa mga 302 kaganapan sa 28 palaro, kung saan isang kaganapan ang naidagdag kung ihahambing sa orihinal na pagtatakda noong Palarong Olimpiko 2004 na ginanap sa Atenas, Gresya. |
| lexicalization | tgl: Palarong Olimpiko sa Tag-init 2008 |
| Thai | |
| has gloss | tha: มหกรรมกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนครั้งที่ 29 ประจำปี ค.ศ. 2008 (พ.ศ. 2551) (; ) เป็นการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนครั้งที่ 29 จัดขึ้น ณ กรุงปักกิ่ง ฮ่องกง ชิงเต่า ชิงหวงเต่า เซี่ยงไฮ้ และเสิ่นหยาง สาธารณรัฐประชาชนจีน ระหว่างวันที่ 8 สิงหาคม (การแข่งขันฟุตบอลจัดขึ้นในวันที่ 6 สิงหาคม) ถึง 24 สิงหาคม พ.ศ. 2551 ตามมาด้วยพาราลิมปิกฤดูร้อน 2008 ตั้งแต่วันที่ 6 กันยายน ถึงวันที่ 17 กันยายน การแข่งขันโอลิมปิกครั้งนี้ถือเป็นการแข่งขันครั้งที่สามที่มีเจ้าภาพอยู่ในทวีปเอเชีย (ครั้งที่หนึ่ง ณ กรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น ในปี พ.ศ. 2507 และครั้งที่สอง ณ กรุงโซล ประเทศเกาหลีใต้ พ.ศ. 2531) โดยพิธีเปิดได้เริ่มขึ้นในเวลา 20 นาฬิกา (8 นาฬิกาตอนกลางคืน) 8 นาทีตามเวลากรุงปักกิ่ง (19 นาฬิกา 8 นาที ตามเวลาแห่งประเทศไทย) โดยเลข 8 นี้เป็นเลขนำโชคของชาวจีนซึ่งเชื่อกันว่าเลข 8 เป็นเลขมงคลมากที่สุด เพราะออกเสียงคล้ายกับคำว่า ฟา (發/发) ที่หมายถึง... |
| lexicalization | tha: โอลิมปิกฤดูร้อน 2008 |
| Turkish | |
| has gloss | tur: 2008 Yaz Olimpiyatları (Çince: 2008年夏季奥林匹克运动会 / 2008年夏季奧林匹克運動會 / 2008 nián xiàjì àolípǐkè yùndònghuì), 8 Ağustos - 24 Ağustos 2008 tarihlerinde Çin Halk Cumhuriyetinde yapılmış olan 29. Olimpiyat Oyunları. Ayrıca Pekin Olimpiyatları olarak da anılır. 28 spor dalında 302 karşılaşmada 11,028 atlet yarışılmıştır.. Olimpiyatların büyük kısmı Pekinde gerçekleşecek olmakla birlikte futbol ve yelkencilik gibi bazı branşlar diğer şehirlerde gerçekleşecektir. |
| lexicalization | tur: 2008 Yaz Olimpiyatları |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Літні Олімпійські Ігри 2008 (, , , офіційна назва — Ігри XXIX Олімпіади) проходили у Пекіні, столиці КНР з 8 по 24 серпня 2008 року. Церемонія відкриття відбулася в 8:08 за місцевим часом. Деякі спортивні об'єкти розташовані в прибережному місті Ціндао та Гонконзі. Талісман ігор — діти вдачі. |
| lexicalization | ukr: Літні Олімпійські ігри 2008 |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: 2008-yilgi Yozgi Olimpiya oʻyinlari Xitoy Xalq Respublikasida oʻtkazilayotgan xalqaro Olimpik sport musobaqalaridir. Zamonaviy Olimpiadalar sirasida 29-sidir. 2008-yil 8-avgustidan 24-avgustgacha davom etadi (olimpik futbol 6-avgust kuni boshlandi). |
| lexicalization | uzb: Yozgi Olimpiya oʻyinlari 2008 |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Thế vận hội Mùa hè 2008, tên chính thức là Thế vận hội Mùa hè thứ XXIX, là một sự kiện thể thao quốc tế quan trọng diễn ra tại thủ đô Bắc Kinh (Trung Quốc) từ ngày 8 (riêng môn bóng đá bắt đầu thi đấu từ ngày 6 tháng 8) đến 24 tháng 8 năm 2008. Tiếp theo đó là Thế vận hội mùa hè dành cho người khuyết tật sẽ diễn ra từ 6 tháng 9 đến 17 tháng 9. 11.028 vận động viên tranh tài ở 302 nội dung thi đấu thuộc 28 môn thể thao, nhiều hơn 1 nội dung so với Thế vận hội Mùa hè 2004. Thế vận hội Bắc Kinh 2008 đánh dấu việc lần thứ 3 sự kiện thể thao quốc tế này được tổ chức trong vùng lãnh thổ có 2 Uỷ Ban Olympic khác nhau, với môn đua ngựa được tổ chức tại Hồng Kông. |
| lexicalization | vie: Thế vận hội Mùa hè 2008 |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Les djeus olimpikes d esté di 2008, c est les vint-nouvinmes djeus olimpikes modienes, ki s' ont passé a Pekin e 2008. |
| lexicalization | wln: Djeus olimpikes d' esté di 2008 |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 第29届夏季奥林匹克运动会，2008年8月8号起，8月24号止，勒到北京举办，开幕礼是8月8号夜里八时开始举行。 |
| lexicalization | wuu: 第29届奧林匹克运动会 |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: בײדזשין זומער־אָלימפיאַדע 2008 איז דער גרעסטער ספארט־פארמעסט פונעם יאר 2008. די אלימפישע שפילן האבן זיך געעפנט דעם 8טן אויגוסט און עס האט זיך געענדיקט דעם 24סטן אויגוסט. די שפילן זיינען פארגעקומען מערסטנס אין דעם אלימפישן באשטימטן שטח אין ביידזשינג וואס איז אין כינע. אין דער אלימפיאדע האָבן זיך באטײליקט איבער 200 עקספעדיציעס און 10,500 ספארטלערס. |
| lexicalization | yid: ביידזשין זומער אלימפיאדע 2008 |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 第二十九屆奧林匹克運動會喺2008年8月8號至8月24號喺中華人民共和國嘅首都北京舉行。 |
| lexicalization | yue: 2008年北京奧運會 |
| lexicalization | yue: 第二十九屆奧林匹克運動會 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 第二十九屆奧林匹克運動會，又稱為北京奧運会，2008年8月8日至24日在中华人民共和国首都北京舉行。此屆奧運會是中國首次舉辦夏季奧運會，亦是繼1964年東京奧運會和1988年漢城奧運會後，夏季奧運會第3次在亞洲國家舉行。 |
| lexicalization | zho: 2008 Beijing Summer Olympics |
| lexicalization | zho: 2008 beijing |
| lexicalization | zho: 2008 Olympic games |
| lexicalization | zho: 2008年夏季奥林匹克运动会 |
| lexicalization | zho: 2008年夏季奧林匹克運動會 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
