| Finnish |
| has gloss | fin: Eteläkorealaisten panttivankien kriisi Afganistanissa 2007 alkoi 19. heinäkuuta 2007, kun Taliban kidnappasi 23 (16 naista ja 7 miestä) eteläkorealaista protestanttista lähetystyöntekijää heidän ollessa Ghazin maakunnassa matkalla Kandaharista Kabuliin. Kaksi miehistä surmattiin. Kriisi loppui 30. elokuuta kun Taliban vapautti panttivangit Etelä-Korean luvattua vetää joukkonsa pois Afganistanista. |
| lexicalization | fin: Talibanin eteläkorealaiset panttivangit Afganistanissa 2007 |
| French |
| has gloss | fra: Laffaire des otages coréens en Afghanistan désigne lenlèvement de 23 Sud-Coréens par les talibans le 19 juillet 2007 dans le centre de l'Afghanistan. |
| lexicalization | fra: Otages coreens en Afghanistan de juillet 2007 |
| lexicalization | fra: Otages coréens en Afghanistan de juillet 2007 |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Krisis sandera Korea Selatan 2007 terjadi di Afganistan pada Juli 2007 - Agustus 2007. Krisis ini dimulai dengan penangkapan 23 pekerja misionaris Kristen Korea Selatan oleh Taliban di provinsi Ghazni, Afganistan. Dari 23 sandera ini, dua di antaranya telah dibunuh pada 25 dan 30 Juli. Taliban membebaskan 2 sandera wanita pada 13 Agustus, sebagai tanda maksud baik. Akhirnya pada 28 Agustus 2007 Taliban menyatakan akan segera membebaskan ke-19 sandera yang tersisa, dan sebagai syarat Korea Selatan akan menarik pasukannya dari Afganistan paling lambat akhir 2007, serta menghentikan kegiatan misionaris mereka di Afghanistan. Persetujuan ini dicapai berkat negosiasi antara pemerintah Korea Selatan, pihak Taliban, tetua adat setempat serta diplomat dari Indonesia. Rumor juga menyebutkan bahwa pemerintah Korea Selatan mungkin telah membayar tebusan kepada Taliban. |
| lexicalization | ind: Krisis sandera Korea Selatan 2007 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 2007年タリバン韓国人拉致事件（にせんななねんタリバンかんこくじんらちじけん）とは、2007年にアフガニスタンで発生したタリバンによる韓国人23人の拉致事件である。 |
| lexicalization | jpn: 2007年タリバン韓国人拉致事件 |
| Korean |
| has gloss | kor: 탈레반 한국인 납치 사건은 2007년 7월 19일(현지 시각) 아프가니스탄 카불에서 칸다하르로 향하던 23명(여자 16명, 남자 7명)의 대한민국 국민이 탈레반 무장 세력에 납치되었던 사건이다. |
| lexicalization | kor: 탈레반 한국인 납치 사건 |
| lexicalization | kor: 탈레반 한국인 납치사건 |
| lexicalization | kor: 탈레반 한국인납치사건 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Krisis Tebusan Korea Selatan di Afghanistan tahun 2007 bermula 19 Julai 2007, apabila 23 orang ahli mubaligh Protestan dari Korea Selatan (16 wanita dan 7 lelaki) termasuk jururawat dan guru yang sedang dalam perjalanan dari Kandahar ke Kabul dengan menaiki bas dalam satu misi tajaan Gereja Saemmul ditangkap dan ditahan sebagai tebusan oleh pengikut-pengikut Taliban sewaktu melalui wilayah Ghazni. |
| lexicalization | msa: Krisis Tebusan Korea Selatan 2007 |
| Castilian |
| has gloss | spa: La crisis de los rehenes surcoreanos en Afganistán de 2007 comenzó el 19 de julio del 2007, cuando 23 misioneros surcoreanos fueron capturados y mantenidos como rehenes por miembros talibán mientras circulaban a través de la provincia Ghazni de Afganistán. Dos de los rehenes fueron ejecutados antes de que se concluyera un acuerdo entre los talibán y el gobierno de Corea del Sur. El grupo consistente de 16 mujeres y siete hombres, fue capturado mientras viajaban desde Kandahar a Kabul en bus en una misión patrocinada por la iglesia presbiteriana Saemmul. La crisis comenzó cuando dos hombres de la región abordaron el bus, luego de que el chófer se detuvo y les permitió ascender, los hombres comenzaron a disparar y detuvieron la marcha del vehículo. Durante el siguiente mes, los rehenes fueron escondidos en sótanos y granjas y regularmente eran cambiados de ubicación desplazándolos en grupos de tres o cuatro. |
| lexicalization | spa: Crisis de los rehenes surcoreanos en Afganistan de 2007 |
| lexicalization | spa: Crisis de los rehenes surcoreanos en Afganistán de 2007 |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sydkoreanska gisslandramat i Afghanistan 2007 var ett gisslandrama i Afghanistan som började den torsdagen den 19 juli 2007. Gisslan bestod av 23 protestantiska sydkoreaner som arbetade som missionärer och biståndsarbetare i det krigshärjade Afghanistan. Gisslantagarna är talibanerna. Två i gisslan dödades inledningsvis, 28 augusti kom gisslantagarna överens med Sydkoreas regering om att släppa resten av gisslan. Den 30 augusti 2007 hade alla kvarvarande i gisslan frigivits. |
| lexicalization | swe: Sydkoreanska gisslandramat i Afghanistan 2007 |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Cuộc khủng hoảng con tin Hàn Quốc năm 2007 ở Afghanistan bắt đầu ngày 19 tháng 7 năm 2007, khi 23 tín hữu Cơ Đốc Hàn Quốc (16 nữ và 7 nam) làm công tác cứu trợ, bao gồm những y tá và giáo viên đi từ Kandahar đến Kabul bằng xe bus trong một phái đoàn thực hiện nhiệm vụ do Giáo hội Trưởng Lão Saemmul tài trợ, đã bị bắt giữ làm con tin bởi các thành viên của Taliban trong khi họ đang đi ngang qua tỉnh Ghazni. |
| lexicalization | vie: Khủng hoảng con tin Hàn Quốc năm 2007 ở Afghanistan |
| Chinese |
| has gloss | zho: 塔利班挾持韓國人質事件是指發生在2007年7月在阿富汗一群23名（7男16女）韓國籍基督教傳教士及志工被塔利班成員挾持的人質事件，至今已有兩名人質被槍殺。該批傳教士於加兹尼省乘坐由喀布尔開出前往坎大哈的公共汽車，在旅途中遭塔利班成員阻擋並綁架到距離劫持地點80公里的一條村莊。塔利班組織起初只要求韓國軍隊撤出阿富汗，但後來追加要求釋放被捕的塔利班民兵。南韓方面聲明傳教士團前往阿富汗的目的只為濟弱扶貧，而非到當地傳教。 |
| lexicalization | zho: 2007年塔利班挾持韓國人質事件 |
