| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Perlembagaan Thailand 2007 telah dirangka oleh sebuah jawatankuasa yang ditubuhkan oleh junta tentera yang memansuhkan Perlembagaan Thailand 1997. Pada 19 Ogos 2007 satu referendum telah diterima oleh 57.8% pengundi dan telah menjadi undang-undang. Perlembagaan baru ini telah mengatasi undang-undang tertinggi bagi kerajaan beraja tersebut, Perlembagaan Interim Thailand 2006. |
| lexicalization | msa: Perlembagaan Thailand 2007 |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Constitución de Tailandia de 2007 es un texto constitucional para el Reino de Tailandia ratificado en referéndum el 19 de agosto de 2007 y que fue aprobado el 5 de julio de 2007 por un Comité Constitucional creado por la Asamblea Nacional elegida por la junta militar después del golpe de Estado de 2006. Es la décimo octava constitución de Tailandia desde que se abolió la monarquía absoluta en la década de 1920. Esta falta de control de la población sobre un texto que tenía la pretensión de ser democrático, alcanzó también a representantes de distintas instituciones, como Weng Tojirakarn, Presidente de la Federación para la Democracia, Somchai Siripreechakul, decano de la Facultad de Derecho de la Universidad Chiang Mai, representantes de la Universidad Abierta Sukhothai Thammathirat, Universidad de Silpakorn y de la Universidad de Thammasat que, en resumen, destacaron: * Trescientos de los cuatrocientos miembros de la Asamblea constituyente están directa o indirectamente nombrados por el Presidente de la Junta Militar, general Sonthi Boonyaratglin. |
| lexicalization | spa: Constitucion de Tailandia de 2007 |
| lexicalization | spa: Constitución de Tailandia de 2007 |
| Thai |
| has gloss | tha: รัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย พุทธศักราช 2550 เป็นรัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย ฉบับที่ 18 ซึ่งจัดร่างโดยสภาร่างรัฐธรรมนูญ (สสร.) ในระหว่าง พ.ศ. 2549-2550 ภายหลังการรัฐประหารในประเทศโดย คณะปฏิรูปการปกครองในระบอบประชาธิปไตยอันมีพระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุข (คปค.) เมื่อวันที่ 19 กันยายน พ.ศ. 2549 ซึ่งต่อมาเปลี่ยนชื่อคณะเป็น "คณะมนตรีความมั่นคงแห่งชาติ" (คมช.) เมื่อวันที่ 1 ตุลาคม ปีเดียวกัน โดยร่างรัฐธรรมนูญฉบับนี้ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชทรงลงพระปรมาภิไธยเมื่อวันที่ 24 สิงหาคม พ.ศ. 2550 ณ พระตำหนักจิตรลดารโหฐาน กรุงเทพมหานคร นายมีชัย ฤชุพันธุ์ ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติ (สนช.) เป็นผู้รับสนองพระบรมราชโองการ ประกาศในราชกิจจานุเบกษา ฉบับกฤษฎีกา เล่ม 124 ตอนที่ 47 ก หน้า 1 ในวันเดียวกันนั้น และมีผลใช้บังคับเป็นกฎหมายทันที แทนที่รัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย (ฉบับชั่วคราว) พุทธศักราช... |
| lexicalization | tha: รัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย พุทธศักราช 2550 |
| lexicalization | tha: รัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Một bản hiến pháp vĩnh cửa của Vương quốc Thái Lan đã được soạn thảo bởi một ủy ban do hội đồng quân sự thành lập hủy bỏ hiến pháp trước đây của Thái Lan, Hiến pháp năm 1997. Ngày 19 tháng 8 năm 2007, một cuộc trưng cầu dân ý đã được 57,8% cử tri tán thành và đã trở thành luật. Bản hiến pháp mới này thay thế bản luật tối cao của vương quốc, bản Hiến pháp tạm thời năm 2006. |
| lexicalization | vie: Hiến pháp Thái Lan |
