| French |
| has gloss | fra: La saison 2005 du Championnat dIslande de football était la 94 édition de la première division islandaise. Les 10 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour. Le FH Hafnarfjörður, tenant du titre, a tenté de le conserver face aux 9 meilleurs clubs du pays. Cest une nouvelle fois le FH Hafnarfjörður qui finit en tête du championnat et remporte le 2 titre de champion dIslande de son histoire. Auteur dun parcours quasi-parfait (16 victoires en 18 rencontres), le FH termine avec 16 points davance sur le surprenant promu, le Valur Reykjavik, 2 du championnat et vainqueur cette saison de la Coupe dIslande. Sur la 3 marche du podium, on trouve pour la deuxième année consécutive lÍA Akranes. En bas du classement, le þrottur Reykjavik, lautre promu, redescend immédiatement en 2. Deild en compagnie du Fram Reykjavik, présent parmi l'élite depuis 9 saisons. |
| lexicalization | fra: Championnat d'Islande de football 2005 |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Úrvalsdeild 2005-ös szezonja volt a bajnokság kilencvennegyedik szezonja. A bajnokságban 10 csapat vett részt, a győztes az FH lett. Ez volt a klub második bajnoki címe. |
| lexicalization | hun: 2005-ös izlandi labdarúgó-bajnokság |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Landsbankadeild karla 2005 var 94. tímabil úrvalsdeildarinnar í karlaflokki í knattspyrnu á Íslandi. Sigurvegari deildarinnar var FH. |
| lexicalization | isl: Landsbankadeild karla í knattspyrnu 2005 |
| Italian |
| has gloss | ita: Ledizione 2005 della Úrvalsdeild karla vide la vittoria finale dellFH. |
| lexicalization | ita: Campionato di calcio islandese 2005 |
| Polish |
| lexicalization | pol: Úrvalsdeild |
