Czech |
has gloss | ces: 17. mistrovství Evropy v atletice se uskutečnilo ve dnech 18. srpna - 23. srpna 1998 v hlavním městě Maďarska, v Budapešti. Šampionát, kterého se zúčastnilo 1330 atletů a atletek ze 44 států Evropy probíhal na stadionu Ference Puskáse. |
lexicalization | ces: Mistrovství Evropy v atletice 1998 |
German |
has gloss | deu: <div style="float: right;">__TOC__ Die 17. Leichtathletik-Europameisterschaft fand vom 18. bis zum 23. August 1998 in Budapest statt. Die Wettkämpfe wurden im Népstadion ausgetragen, wo bereits die EM 1966 stattgefunden hatte; das Stadion wurde auf diesen Anlass hin renoviert. Es nahmen 1330 Athletinnen und Athleten aus 44 Ländern teil. |
lexicalization | deu: Leichtathletik-Europameisterschaft 1998 |
Estonian |
has gloss | est: 1998. aasta XVII Euroopa meistrivõistlused kergejõustikus toimusid 18. - 23. augustini Budapestis Ungaris. |
lexicalization | est: 1998. aasta Euroopa meistrivõistlused kergejõustikus |
Finnish |
has gloss | fin: Vuoden 1998 yleisurheilun EM-kisat pidettiin Budapestissa, Unkarissa. |
lexicalization | fin: Yleisurheilun Euroopan-mestaruuskilpailut 1998 |
French |
has gloss | fra: Les 17 Championnats dEurope dathlétisme ont eu lieu du 18 au au Stade Ferenc Puskás de Budapest en Hongrie. |
lexicalization | fra: Championnats d'Europe d'athletisme 1998 |
lexicalization | fra: Championnats d'europe d'athlétisme 1998 |
Italian |
has gloss | ita: I 17° campionati europei di atletica leggera si sono tenuti dal 18 al 23 agosto 1998 a Budapest, in Ungheria. |
lexicalization | ita: Campionati europei di atletica leggera 1998 |
Norwegian |
has gloss | nor: <div style="float: right;">__TOC__ EM i friidrett 1998 ble arrangert i Budapest 18. – 23. august. Øvelsene ble arrangert på Népstadion, der også EM i friidrett 1966 ble arrangert. Det deltok 1330 utøvere fra 44 land. |
lexicalization | nor: EM i friidrett 1998 |
Polish |
has gloss | pol: XVII Mistrzostwa Europy w Lekkoatletyce rozgrywane były w dniach 18 - 23 sierpnia 1998 w Budapeszcie na Népstadionie. W zawodach startowali zawodnicy z 44 państw. Bez wątpienia, największym wydarzeniem tych mistrzostw był finał 100 metrów kobiet gdzie Francuzka Christine Arron ustanowiła fenomenalny rekord Europy. Równie widowiskowy był bieg sztafetowy 4 x 100 m kobiet z jej udziałem. |
lexicalization | pol: Mistrzostwa Europy w Lekkoatletyce 1998 |
Castilian |
has gloss | spa: El XVII Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Budapest (Hungría) entre el 18 y el 23 de agosto de 1998 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo y la Federación Húngara de Atletismo. |
lexicalization | spa: Campeonato Europeo de Atletismo de 1998 |
Swedish |
has gloss | swe: Europamästerskapen i friidrott 1998 var de sjuttonde Europamästerskapen i friidrott och genomfördes 18 augusti – 23 augusti 1998 i Népstadion i Budapest i Ungern. |
lexicalization | swe: Europamästerskapen i friidrott 1998 |