| Japanese |
| has gloss | jpn: 元禄大地震（げんろくだいじしん）とは、1703年12月31日（元禄16年11月23日 (旧暦)）午前2時ごろ、関東地方を襲った大地震。震源は房総半島南端にあたる千葉県の野島崎と推定され、東経139.8度、北緯34.7度の地点にあたる。マグニチュードは8.1と推定されている。 |
| lexicalization | jpn: 元禄大地震 |
| Thai |
| has gloss | tha: แผ่นดินไหวเก็นโระกุ พ.ศ. 2246 เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2246 ที่เอะโดะ (ปัจจุบันคือ กรุงโตเกียว) มีจุดศูนย์กลางอยู่บริเวณอ่าวซะงะมิ ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ของคาบสมุทรโบโซ ทำให้มีผู้เสียชีวิตประมาณ 2,300 คน ทำความเสียหายให้กับเมืองเอะโดะ โอะดะวะระ คะวะซะกิ ซึ่งอยู่บนที่ราบคันโต บางส่วนของพระราชวังโชกุนโทะกุงะวะ สึนะโยะชิ พังทลายลง และทำให้เกิดเพลิงไหม้ทั้งเมืองในวันต่อมา |
| lexicalization | tha: แผ่นดินไหวเก็นโระกุ พ.ศ. 2246 |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Động đất Nguyên Lộc 1703 |