| Czech |
| has gloss | ces: Dvanáct (v originále číslicemi 12) je ruský film režiséra Nikity Michalkova, vytvořený jako remake amerického filmu Dvanáct rozhněvaných mužů. Michalkov si zároveň zahrál roli předsedy dvanáctičlenné poroty, která dlouhé hodiny rozhoduje o vině či nevině čečenského mladíka, obžalovaného z vraždy svého adoptivního ruského otce. |
| lexicalization | ces: Dvanáct |
| German |
| has gloss | deu: 12 ist eine russische Neuverfilmung des Fernsehspiels Die zwölf Geschworenen von Reginald Rose in der Regie von Nikita Michalkow. Die ursprünglich in den USA angesiedelte Handlung ist dabei jedoch vor dem Hintergrund des Tschetschenienkonfliktes aktualisiert worden. 12 wurde als bester fremdsprachiger Film 2008 für den Oscar nominiert. |
| lexicalization | deu: 12 |
| French |
| has gloss | fra: 12 est un film russe de Nikita Mikhalkov, présenté à la Mostra de Venise (2007) et qui reçoit le prix de l Aigle dor à Moscou, la même année. |
| lexicalization | fra: 12 |
| Italian |
| has gloss | ita: 12 è un film drammatico del 2007 diretto da Nikita Mikhalkov, presentato in concorso alla 64ª Mostra del Cinema di Venezia, dove è stato premiato con un Leone Speciale per linsieme dellopera, e nominato all'Oscar al miglior film straniero. |
| lexicalization | ita: 12 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『12人の怒れる男』 (12) は、2007年のロシア映画。 『十二人の怒れる男』を現代のロシアに舞台を置き換えてリメイクした作品である。ニキータ・ミハルコフ監督作。 |
| lexicalization | jpn: 12人の怒れる男 |
| Russian |
| has gloss | rus: «12» (рабочее название «12 разгневанных мужчин») — фильм 2007 года режиссёра Никиты Михалкова, ремейк знаменитого фильма американского режиссёра Сидни Люмета «Двенадцать разгневанных мужчин» , который, в свою очередь, был поставлен по одноимённой пьесе американского драматурга Реджинальда Роуза. Именно с пьесы Роуза началась режиссёрская карьера Никиты Михалкова: сорок лет назад он поставил по ней дипломный спектакль в Щукинском училище . |
| lexicalization | rus: 12 |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: 12 — фільм російського кінорежисера Микити Міхалкова. Дата світового релізу 7 вересня 2007 року. Збори у світі 6,82 млн. $ |
| lexicalization | ukr: 12 |
