| Bulgarian |
| has gloss | bul: Му (японски/корейски) и У (китайски 無, на пинин: у) е дума, която е грубо превеждана като "не", "няма", "нула", "без" и "няма значение". В японския и китайския езици се използва като представка, за да покаже липсата на нещо (напр., 無線/无线 мусен или вуксиан за "безжичен"). В българския и английският езици е по-добре познат като отговор на определен коан и на други въпроси в дзен будизма, с цел да покаже, че въпроса е безсмислен. |
| lexicalization | bul: Му |
| German |
| has gloss | deu: Mu (jap. ) oder wú , ist ein Wort, das man im Deutschen ungefähr mit nicht(s) oder ohne übersetzen kann. Es wird typischerweise als Präfix verwendet, um die Abwesenheit von etwas anzuzeigen (z. B. 無線, musen „drahtlos“). Jedoch gibt es das Wort Mu auch für sich allein genommen. |
| lexicalization | deu: Mu |
| Finnish |
| has gloss | fin: Mu (japaniksi ja koreaksi) tai Wú (kiinaksi 無, yksinkertaistettu merkki 无), on sana, joka on käännettävissä suunnilleen ”-ton”, ”ilman”, ”vailla”, ”ei mitään”. Sitä käytetään usein ilmaisemaan, että jotain ei ole (esimerkiksi 無線 musen, ”langaton”). |
| lexicalization | fin: Mu |
| French |
| has gloss | fra: Mu (en japonais) ou wú (en chinois : 無, forme simplifiée : 无) est un mot qui peut approximativement être traduit par « sans ». Bien que typiquement utilisé comme préfixe pour exprimer la notion dabsence (ex. 無線 musen pour « sans-fil »), le mot est plus connu en tant que réponse à certains kōan et dautres types de questions du bouddhisme zen et peut être compris comme : « Votre question n'a pas de sens ». |
| lexicalization | fra: mu |
| Italian |
| has gloss | ita: Mu è la pronucia giapponese del carattere cinese tradizionale: 無. In mandarino standard, questo carattere viene trascritto wú (cinese semplificato: 无). In coreano viene riportato con 무 e pronunciato mu. In vietnamita vô. Questo carattere cinese, 無, è, in ambito buddhista, la resa in questa lingua di alcuni termini sanscriti buddhisti come asat (non essere), abhāva (non possedere) o anche vigata (privo di). Ed è usato come opposto di 有 (cin. yǒu, giapp. yū o u) che rende il termine sanscrito di bhava (essere, esistenza). |
| lexicalization | ita: Mu |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 無（む、无）とは、否定を一般化した表現。対義語は有。「定義されていない（未定義）」事とは意味合いが異なる場合がある。 |
| lexicalization | jpn: 無 |
| Korean |
| has gloss | kor: 무(無)는 일반적으로 아무것도 없는 상태를 가리키며, 이는 철학, 물리학 등에서 여러 가지 의미로 받아들여진다. |
| lexicalization | kor: 무 |
| Russian |
| has gloss | rus: Му (в японском и корейском языках) или У — слово, которое может быть переведено как «отсутствие», «без». Обычно используется в качестве префикса для выражения отсутствия чего-либо (например 無線 мусэн — «беспроводной»), однако широко известно как ответ в чань-буддистских коанах, где означает «ни да ни нет», то есть является ответом на вопрос без однозначного ответа. |
| lexicalization | rus: Му |
| Slovak |
| has gloss | slk: Mu (jap.) alebo wú (čín.), 无/無, je slovo, ktoré v slovenčine znamená približne nič, bez, ne-. Obvykle sa používa ako predpona vyjadrujúca neprítomnosť niečoho. Môže stáť aj ako samostatné slovo. |
| lexicalization | slk: Mu |
| Castilian |
| has gloss | spa: Mu (japonés/coreano), Wu (chino tradicional:無, simplificado: 无 pinyin:wú), Vô (vietnamita) es una palabra que toscamente puede ser traducida por "ninguno", "sin". Aunque se usa como prefijo para indicar la ausencia de algo (ej., 無線 musen para "inalámbrico"), es más conocida por ser la respuesta de ciertos koanes y otras preguntas de la tradición budista zen para indicar que la pregunta a la que se responde es incorrecta y posteriormente por haber sido reciclada en el folclore esotérico hacker como respuesta a otras preguntas del estilo de la falacia de las muchas preguntas. |
| lexicalization | spa: Mu |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mu är ett möjligt svar på en fråga som egentligen inte kan besvaras med "ja" eller "nej". Uttrycket kommer från början från zen, som ett sätt att svara på en fråga som är felkonstruerad. |
| lexicalization | swe: mu |
