| Bosnian |
| lexicalization | bos: Hodanje |
| Catalan |
| has gloss | cat: El senderisme és una activitat física o esport que consisteix en caminar a laire lliure generalment seguint camins o senders per tal de gaudir de la natura i els paisatges. Es pot considerar una forma de muntanyisme. Les excursions senderistes poden ser dun sol dia o de moltes jornades. |
| lexicalization | cat: Senderisme |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang paglakaw o paglakat (teknikal: ambulation) mao ang labing gigamit nga porma sa lokomosyon sa usa ka mananap sa yuta, gilahi sa pagdagan ug pagkamang. Kon gihimo sa may mabaw nga katugiban, gitawag kini nga pag-ubog (wading sa Iningles) ug kon gihimo ang paglakaw sa bakilid, pagkatkat o pagsaka na kini. Sa katawhan, martsa ug parada ang tawag sa paglakaw nga kontrolado. May isports usab nga lumba sa paglakaw. Ang paglakaw usab mao ang labing sayon nga ehersisyo. Uban pang termino nga sama'g kahulogan ug/o medyo may kapareho ang gipasabot mao ang pagbaklay, pagbaktas, pagsuroy-suroy, paglaag, ug pag-adto. |
| lexicalization | ceb: paglakaw |
| Czech |
| has gloss | ces: Chůze je druh mechanického pohybu využívající dolní končetiny, který je vlastní dvounohým živočichům jako je například člověk, umožňující přesun z jednoho místa do místa druhého. Chůze se skládá z jednotlivých kroků, kdy se pravidelně střídá jedna noha za druhou, čímž dochází k pohybu. |
| lexicalization | ces: Chůze |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Cerdded |
| German |
| has gloss | deu: Gehen ist eine Fortbewegungsart, bei der es im Gegensatz zum Laufen keine Flugphase gibt. Der Körper hat also in jeder Phase des Bewegungszyklus Kontakt zum Boden über Beine und Füße. Beim zweibeinigen Gehen gibt es statt der Flugphase eine Doppelstützphase, die beim Menschen etwa 20 Prozent der Gesamtzykluszeit in Anspruch nimmt. Ein Mensch geht durchschnittlich mit einer Geschwindigkeit von 1,4 m/s (5 km/h). |
| lexicalization | deu: Fußverkehr |
| lexicalization | deu: Gehen |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kävely on juoksemisen ja ryömimisen ohella ihmisen ja muiden jalallisten pääasiallinen liikkumismuoto maalla. |
| lexicalization | fin: kävely |
| French |
| has gloss | fra: La marche (le pléonasme marche à pied est également souvent utilisé) est un mode de locomotion naturel. Il consiste en un déplacement en appui alternatif sur les jambes, en position debout et en ayant toujours au moins un point dappui en contact avec le sol, sinon il sagit de course. |
| lexicalization | fra: marche |
| lexicalization | fra: Piéton |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: De Kuiersport is in rekreative sport dyt der op rjochtte is yn min of mear organisearre ferbân kuierjendewiis ôfstannen ôf te lizzen. (Dit is oars by it hurdwanneljen, in tak fan hurdrinnen dêrt it doel is mei brûk fan wannelpassen de rûte sa fluch mooglik ôf te lizzen.) |
| lexicalization | fry: Kuiersport |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הליכה היא צורת התנועה והניידות העיקרית של בעלי חיים על פני הקרקע, ושונה מריצה וזחילה. ההליכה מובדלת מן הריצה על ידי ההגדרה שבה רק רגל אחת נמצאת באוויר בעוד השנייה על הקרקע, בעוד שבריצה ישנם רגעים בהם שתי הרגליים באוויר. אצל האדם ושאר בעלי החיים ההולכים על שתיים, הריצה היא כאשר שתי הרגליים נמצאות באוויר בכל צעד. אצל הסוסים ושאר בעלי החיים בעלי ארבע רגליים, צורות הריצה רבות, בעוד צורת ההליכה מתבצעת כאשר בכל צעד שלוש רגליים על הקרקע. |
| lexicalization | heb: הליכה |
| Hindi |
| has gloss | hin: चलना या चालन या टहलना भूमि पर जानवरों का गमन या संचलन का मुख्य प्रकार है, और यह दौड़ने और रेंगने से अलग होता है। चलना दौड़ने से इस अर्थ में भिन्न है, क्योंकि चलते समय हर कदम पर मानव या दोपायों के सिर्फ एक पैर का संपर्क ही भूमि से समाप्त होता है जबकि दौड़ते समय हर कदम पर मानव या दोपायों के दोनों पैर ही भूमि से संपर्क समाप्त कर देते हैं। अश्वों और इनके जैसे अन्य जीवों मे दौड़ने के कई प्रकार हो सकते है पर चलते समय हर कदम पर इनके तीन पैर भूमि पर होते हैं। |
| lexicalization | hin: चलना |
| Ido |
| lexicalization | ido: Ped-iranto |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 歩く（あるく）とは、足（脚）を持つ動物が行う、足による移動のうち、比較的低速のものをいう。歩行（ほこう）。急いで移動する場合は走るという。厳密に区別する場合は、すべての足が同時に地面から離れる瞬間を持たない動作を言う。 |
| lexicalization | jpn: 歩く |
| lexicalization | jpn: 歩行 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Wandelen is lopen voor het plezier of de sport. Dat kan op meerdere manieren gebeuren, zoals een wandelingetje in het park of het bos bewijst. Ook het afleggen van grote afstanden wordt wandelen genoemd. (Voor lange wandelingen waarbij onderweg gekampeerd wordt, wordt in Engelstalige landen ook de Engelse term "hiking" gebruikt.) Hierbij komen beschrijvingen van de route, zoals die van de langeafstandswandelpaden goed van pas. |
| lexicalization | nld: wandelen |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: La marcha (tanben sutiliza sovent lo pleonasma marcha a pè) es lo mòde de locomocion natural de lèsser uman. Consistís en un desplaçament en pièja alternatii sus las cambas, en posicion quilhat e en avent totjorn almens un punt de pièja en contacte amb lo sòl, siquenon s'agís de corsa. |
| lexicalization | oci: marcha |
| Russian |
| has gloss | rus: Ходьба человека — наиболее естественная локомоция человека. |
| lexicalization | rus: Ходьба человека |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Hoja je glavna oblika živalskega lokomocije na kopnem in jo razlikujemo od teka in plazenja. Od teka se v splošnem loči po tem, da je v zraku le eno od stopal: tek se za ljudi in druge dvonožce začne, ko se od tal pri vsakem koraku dvigneta obe stopali. To razlikovanje ima pri tekmovanjih v hitri hoji formalen pomen in pogosto celo na olimpijskih igrah pripelje do diskvalifikacije. Konji in druge štirinožne vrste lahko tečejo na različne načine, pri hoji pa na tleh ostajajo tri stopala. |
| lexicalization | slv: Hoja |
| Swedish |
| has gloss | swe: Gång är det sätt varvid djur med ben huvudsakligen förflyttar sig på land. Hos människan skiljer sig gång från löpning genom att bara en fot åt gången lämnar marken; hos fyrfota djur indelas sätten att förflytta sig oftare i olika gångarter. |
| lexicalization | swe: gång |
| Thai |
| has gloss | tha: เดิน โดยปกติเป็นการเคลื่อนที่ โดยใช้ขา ลักษณะการเดินเป็นการก้าวย่าง โดยก้าวไปทีละขา รูปแบบการเดินของสิ่งที่เดินได้แต่ละชนิดขึ้นอยู่กับลักษณะของขา แต่ก็มีการเดินด้วยแขนด้วย |
| lexicalization | tha: การเดิน |
| lexicalization | tha: เดิน |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Yürüyüş |
| Yiddish |
| has gloss | yid: גיין איז דער וועג וויאזוי באשעפענישן קומן אן פון איין פלאץ צו צווייטען. |
| lexicalization | yid: גיין |
| Yue Chinese |
| lexicalization | yue: 行 |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 步行 |
