| Catalan |
| has gloss | cat: La barra obliqua és un signe de puntuació que es representa com una barra diagonal (/). Pot tenir diferents usos: * en lAntiguitat equivalia a una coma * pot usar-se com un guionet per separar paraules (no recomanat per la normativa) * indica disjuntiva, com en i/o o en cambrer/a (alternança de gènere en aquest darrer cas) * apareix en determinades abreviatures, com C/, que indica carrer, per exemple * indica divisió o fracció en una línia horitzontal; així 2/3 és "dos terços" * a Internet separa arxius o subpàgines, com es pot veure a la barra dadreces de la Viquipèdia * envia missatges al sistema en els xats * separa els dies i els mesos en el format de data anglosaxó * indica transcripció en fonologia |
| lexicalization | cat: Barra obliqua |
| Czech |
| has gloss | ces: Lomítko (/) je interpunkční znaménko, užívané zejména v odborných textech a formulářích. Slouží především k vyznačení alternativ, v zásadě nahrazuje spojku nebo; případně i k jinému členění textu. Lomítko se neodděluje mezerami, pokud člení neslovné nebo jednoslovné výrazy, v opačném případě je lépe ho mezerami oddělovat: *učitel/ka, *pan/paní, *Vážený pane / vážená paní |
| lexicalization | ces: / |
| lexicalization | ces: lomítko |
| Danish |
| has gloss | dan: Skråstregen ( / ) bruges i grammatisk tegnsætning til at angive alternative ord. Det bruges desuden i stor stil i matematisk notation. |
| lexicalization | dan: skråstreg |
| German |
| has gloss | deu: Der Schrägstrich „/“ (formell: solidus) ist ein Schriftzeichen. Er wird unter anderem als Beziehungs- und als Satzzeichen verwendet. Darüber hinaus findet er umfassende Anwendung in der Mathematik und in vielen Programmiersprachen. |
| lexicalization | deu: Schrägstrich |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Oblikvo aŭ Oblikva frakcistreko estas la signo / (kodita per 47 en Askio). Laŭ PIV ĝi estas suprenstreko. |
| lexicalization | epo: Oblikvo |
| Basque |
| has gloss | eus: Barra ( / ) puntuazio zeinu bat da. |
| lexicalization | eus: Barra |
| Persian |
| has gloss | fas: خط موربیا اسلش نشانهای از گروه نشانههای سجاوندی است که در موارد زیر به کار میرود: * برای جدا کردن روز،ماه،و سال در تاریخ * برای جداکردن مصرعهای یک بیت |
| lexicalization | fas: خط مورب |
| Finnish |
| has gloss | fin: Vinoviivaa (epävirallisemmalta nimeltään kauttaviivaa) käytetään typografisena välimerkkinä useissa kirjoitetuissa kielissä. |
| lexicalization | fin: Vinoviiva |
| French |
| has gloss | fra: :Pour des raisons techniques, /. redirige ici. Pour le site d'actualité, cf. Slashdot. ---- |
| lexicalization | fra: barre oblique |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Kosa crta ( / ) razgodak je s brojnim načinima uporabe. |
| lexicalization | hbs: kosa crta |
| Hebrew |
| has gloss | heb: לוכסן או קו נטוי ( / ) הינו סימן כתב המצויר באמצעות קו אלכסוני הנוטה מימין למעלה לשמאל למטה. |
| lexicalization | heb: לוכסן |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kosa crta ( / ) razgodak je s brojnim načinima uporabe. |
| lexicalization | hrv: kosa crta |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Tanda garis miring adalah tanda baca yang berbentuk garis hampir vertikal yang bagian atasnya agak condong ke sebelah kanan dan bagian bawahnya ke sebelah kiri garis vertikal. Di Amerika Serikat, tanda ini disebut slash atau forward slash, sedangkan di Britania Raya disebut stroke. |
| lexicalization | ind: Tanda garis miring |
| Italian |
| has gloss | ita: La barra, o sbarra (detta talvolta slash /slæʃ/, che è il suo nome inglese), è un carattere tipografico. |
| lexicalization | ita: barra |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スラッシュ (slash)、スラント (slant)、ソリダス (solidus)、あるいは斜線（しゃせん）は、約物の一つで、「/」と書き表される。 |
| lexicalization | jpn: スラッシュ |
| Korean |
| has gloss | kor: 슬래시(slash, solidus), 빗금 또는 사선 기호는 문장 부호의 일종이다. 이 기호는 오른쪽 위에서 왼쪽 아래로 내려 그은 선 모양이다. 슬래시는 아스키 문자 47에 해당하며 유니코드에서는 U+002F에 배당되어 있다. |
| lexicalization | kor: 슬래시 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De schuine streep (/), schrap, Duitse komma, slash of forward slash is een leesteken. |
| lexicalization | nld: schuine streep |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Skråstrek (/) betegner et symbol i typografi og tegnsetting som brukes som et skilletegn og som også brukes for å angi alternativer (i betydningen eller) og kombinasjoner (i betydningen og). |
| lexicalization | nor: skråstrek |
| Polish |
| has gloss | pol: Ukośnik – znak pisarski mający postać ukośnej kreski (/). |
| lexicalization | pol: ukośnik |
| Portuguese |
| has gloss | por: A barra comum é um caractere representado pelo sinal /, utilizado na informática para separar as subpáginas de seus domínios maiores, assim como criar um efeito de alternância de palavras na gramática. |
| lexicalization | por: Barra |
| Russian |
| has gloss | rus: :По техническим причинам сюда установлено перенаправление с /., см. статью Slashdot. Коса́я черта́ (в информатике — слеш , от , в номерах и индексах — дробь) — типографский знак в виде тонкой прямой линии, наклонной вправо. Обычно изображается несколько выступающим вверх и вниз за линию прописных букв и цифр шрифта. |
| lexicalization | rus: косая черта |
| Slovak |
| has gloss | slk: Lomka (/) je interpunkčné znamienko. Píše sa najmä v odborných textoch medzi variantnými alebo protikladnými výrazmi. |
| lexicalization | slk: Lomka |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Poševnica ( / ) je ločilo v obliki ravne pokončne črte, zgoraj nagnjene v desno. |
| lexicalization | slv: Poševnica |
| Castilian |
| has gloss | spa: La barra, también llamada barra oblicua, diagonal y «slash», es un signo de puntuación que consiste en una línea diagonal que se traza de arriba abajo y de derecha a izquierda. Junto con la arroba [@], la barra inversa [\] y otros signos, ha presenciado un gran crecimiento de uso debido a su utilización en Internet. |
| lexicalization | spa: barra |
| Serbian |
| has gloss | srp: Коса црта (/) је интерпункцијски знак који се користи у бројним случајевима. |
| lexicalization | srp: коса црта |
| Swedish |
| has gloss | swe: Snedstreck är namnet på tecknet /. |
| lexicalization | swe: snedstreck |
| Thai |
| has gloss | tha: ทับ ( / ) เป็นเครื่องหมายวรรคตอนสากลอย่างหนึ่ง มีลักษณะเป็นเส้นตรงเอียงลงทางซ้าย มีการใช้ดังนี้ * ใช้แบ่งคำออกเป็นสองส่วน อ่านว่า ทับ ** บ้านเลขที่ 543/78 ** ที่ ศธ 14/2549 ** ป. 4/1 (ชั้นประถมศึกษาปีที่ 4 ห้อง 1) * นิยมใช้เป็นตัวคั่นวันที่ในภาษาไทย ** 31/12/49 (วันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2549) * ใช้ในความหมายว่า และ, หรือ ในประโยค ** เขาไม่ชอบเลี้ยง หมา/แมว * ใช้ย่อคำที่ยาวๆ พบมากในภาษาอังกฤษ ** n/a (not applicable, not available = ไม่มีข้อมูล) ** w/o (without = ปราศจาก) * ในทางคณิตศาสตร์ ใช้ในการเขียนเศษส่วน หรือใช้แทนการหาร (ดูเพิ่มที่ ซอลิดัส) ** 3/8 (สามส่วนแปด) * ใช้เป็นเครื่องหมายแบ่งไดเรกทอรีของระบบไฟล์ในคอมพิวเตอร์ และ URL ** http://th.wikipedia.org/wiki/เครื่องหมายทับ ** /home/joe/pictures/image.jpg * ในการใช้งานไออาร์ซี ใช้ในการรับคำสั่ง ** /join หมายถึงใช้คำสั่ง "join" * ใช้ในการแสดงเสียงหรือคำอ่าน ซึ่งอาจจะเป็นสัทอักษรสากลหรือไม่ก็ได้ **... |
| lexicalization | tha: ทับ |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Eğik çizgi |
| Yiddish |
| has gloss | yid: סלעש איז א שיפער ליין, געבויגן פון לינקס אונטען צו רעכטס אויבן, דאס איז איינע פון די פיסוק סימבאלן. |
| lexicalization | yid: סלעש |
