French |
has gloss | fra: Le śrāvaka est un bouddhiste qui pratique à partir des enseignements dun bouddha. Son but est datteindre le nirvāna. |
lexicalization | fra: Sravaka |
lexicalization | fra: Śrāvaka |
Japanese |
has gloss | jpn: 声聞 (しょうもん、サンスクリット:श्रावक Zraavaka)は、仏教において「教えを聴聞する者」の意で、初期経典では出家・在家ともに用いられる。後になると出家の修行僧だけを意味した。 |
lexicalization | jpn: 声聞 |
Castilian |
has gloss | spa: Śrāvaka en Sánscrito o Sāvaka en Pāli es un término que significa "quien escucha" o, de manera más genérica, "discípulo." El término es usado tanto en los textos del budismo como en los del jainismo. |
lexicalization | spa: Sravaka |
Thai |
has gloss | tha: สาวก แปลว่า ผู้ฟัง คือผู้ฟังตามครูบาอาจารย์ผู้สั่งสอนหลักธรรม ใช้สำหรับบุรุษ ถ้าเป็นสตรีใช้ว่า สาวิกา |
lexicalization | tha: สาวก |