| Danish |
| has gloss | dan: Odder er en dværg i nordisk mytologi. Søn af Reidmar og bror til Regin og Fafner. Han blev en dag, mens han forklædt som odder var ude for at fange laks, slået ihjel af Loke. Se fortællingen om familien i artiklen om Fafner. |
| lexicalization | dan: Odder |
| German |
| has gloss | deu: Otter (auch Otur oder Otr) ist in der germanischen Mythologie der Sohn des Zauberers und Bauern Hreidmar, sowie Bruder von Regin und Fafnir. Er wurde vom Gott Loki mit einem Steinwurf getötet, als er in Gestalt eines Otters gerade einen Lachs fressen wollte. Loki, Odin und Hönir, die sich zusammen auf einer Wanderschaft befanden, freuten sich über den doppelten Fang und zogen dem Otter (Otur) den Balg ab. Kurz darauf kamen die drei Asen zum Haus des Hreidmar, dem sie stolz ihren Fang präsentierten. Der Bauer erkannte in dem Otterbalg die Haut seines Sohnes wieder und setzte die Asen gefangen. Hreidmar forderte von den Göttern eine Wiedergutmachung (Wergeld). Sie sollten den abgezogene Balg des Otters mit Gold füllen und auch von außen mit Gold bedecken. Loki beschaffte das Gold vom Zwerg Andvari, wie auch dessen Ring Andvarinaut, woraufhin Andvari, als Loki ihn nahm, den ganzen Schatz mit einem Fluch belegte. Das Gold reichte aus, um das Otterfell zu füllen sowie zu bedecken – außer einem Schnurrhaar. Loki musste auch den Ring hergeben, um das Haar zu bedecken und so ging der Fluch auf Hreidmar und seine Sippe über. |
| lexicalization | deu: Otter |
| Estonian |
| has gloss | est: Otr (Ótr) on kääbus muinaspõhja mütoloogias. Ta oli kuningas Hreidmari poeg ning Fafniri ja Regini vend. |
| lexicalization | est: Otr |
| lexicalization | est: Ótr |
| French |
| has gloss | fra: Otr est, dans la mythologie scandinave, un géant ou un nain, fils de Hreidmar, et frère de Regin et Fafnir. Il fut tué par Loki qui voyageait avec Odin, alors quil avait prit la forme dune loutre. |
| lexicalization | fra: Otr |
| Portuguese |
| has gloss | por: Na mitologia nórdica, Ótr (ou Ott, Oter, Otr, Ottar, Ottarr, Otter) é um anão, filho do rei Hreidmar e irmão de Fafnir e Regin. |
| lexicalization | por: Otr |
| lexicalization | por: Ótr |
| Castilian |
| has gloss | spa: En la mitología nórdica, Ódder (alternativos: Óttar, Óter, Ótr, Óddar, Óddarr, Ótter) es un enano. Es el hijo del rey Hreidmar y hermano de Fafner y Regin. |
| lexicalization | spa: Odder |
| lexicalization | spa: Ódder |
| Chinese |
| has gloss | zho: 歐特（古諾斯語︰Ótr。其他寫法︰Ott，Oter，Otr，Ottar，Ottarr，Otter）是北歐神話中的一名侏儒，他是赫瑞德瑪（Hreidmar）的次子，法夫納（Fafnir）和雷金（Regin）的兄弟。 |
| lexicalization | zho: 歐特 |