| Esperanto |
| has gloss | epo: Aelfthryth (n. ĉ.945, m. ĉ.1000) estis la dua (aŭ eble la tria) edzino de Edgaro, reĝo de Anglio. |
| lexicalization | epo: Aelfthryth |
| French |
| has gloss | fra: Elfrida, née vers 945 et morte en 1000, également appelée Alfrida, Elfthryth ou Ælfthryth, fut la seconde ou troisième épouse du roi Edgar dAngleterre et la mère dEthelred II. Cest la première épouse de roi dont on sait quelle fut couronnée et ointe reine dAngleterre. Elle disposait dun pouvoir politique important, et fut impliquée dans le meurtre de son beau-fils Édouard le Martyr. Dans de nombreux contes médiévaux, elle représente la figure de la mauvaise reine et de la marâtre. |
| lexicalization | fra: Elfrida |
| Castilian |
| has gloss | spa: Elfrida (Ælfthryth) nació en el castillo de Lydford, en Devon, en el año 945, siendo la hija de conde Ordgar, justicia de Devon. Su primer esposo fue el caballero Ethelbaldo, justicia de Anglia del Este, el cual fue asesinado por el rey Edgar el Pacífico de Inglaterra, para poder obtener la mano de la viuda, siendo la propia Elfrida cómplice del crimen (964). |
| lexicalization | spa: Elfrida |
| Swedish |
| has gloss | swe: Elfrida, även Aelfthryth eller Elfthryth, född 945, död 1000, engelsk drottning, Edgar av Englands andra hustru. |
| lexicalization | swe: Elfrida |
