| German |
| has gloss | deu: (c)Brain (von Antivirenprogramm-Herstellern auch als Brain bezeichnet) wird als das erste Computervirus für PCs angesehen. Seine erste Version wurde im Januar 1986 geschrieben. Es infiziert den Boot-Sektor von Disketten, die mit dem DOS-Dateisystem FAT formatiert wurden. Das Virus ist auch unter den Namen Lahore, Pakistani, Pakistani Brain, Brain-A und UIUC bekannt. Das BusinessWeek-Magazin nannte es „the Pakistani flu“. |
| lexicalization | deu: (c)Brain |
| Finnish |
| has gloss | fin: Brain eli (c)Brain on vanhin tunnettu PC-tietokonevirus, -piilovirus ja -käynnistyslohkovirus. Yleensä virus muuttaa kiintolevyn nimeksi "(c) Brain". Sen kirjoittivat pakistanilaiset veljekset Basit ja Amjad Farooq Alvi vuonna 1986. Suomen ensimmäinen havainto viruksesta oli marraskuussa 1989 Tampereella. Brain pystyi kiertämään lopulliseksi luullun virustorjunnan, tarkistussumman. Se kätkettiin levykkeiden 512 tavun kokoiseen käynnistyslohkoon, jolloin jokainen levykettä käyttävä tietokone saastui. Kymmenen vuoden ajan virukset toimivat suurimmaksi osin juuri tällä tavalla. |
| lexicalization | fin: Brain |
| Indonesian |
| has gloss | ind: (c)Brain adalah virus komputer yang muncul pada 1986 dan menyerang sistem File Allocation Table DOS, dikenal juga sebagai boot virus. Virus ini juga dikenal dengan nama Lahore, Pakistani, Pakistani Brain, dan UIUC. Majalah Businessweek saat itu menjuluki virus ini Pakistani flu. Virus ini dibuat oleh Basid dan Amjad Farooq Alvi. |
| lexicalization | ind: (c)Brain |
| Italian |
| has gloss | ita: Il virus ©Brain è considerato il primo virus per PC. Il virus è noto anche con altri nomi quali Lahore, Pakistani, Pakistani Brain, Brain-A e UIUC. Nel 1986, anno della sua diffusione, la rivista BusinessWeek lo definì l' influenza pakistana. |
| lexicalization | ita: (c)Brain |
| Japanese |
| has gloss | jpn: BrainまたはBrain virusとは、パキスタン人の兄弟が作成した、極めて初期のコンピューターウイルスである。文献によっては最初のコンピューターウイルスと紹介されている。 |
| lexicalization | jpn: Brain |
| Korean |
| has gloss | kor: 브레인(©Brain)은 최초의 MS-DOS용 컴퓨터 바이러스로 여겨지는 바이러스이다. 도스 (FAT) 파일 시스템으로 포맷된 기억 매체의 시동 섹터를 감염시킨다. 이 바이러스는 Lahore, Pakistani, Pakistani Brain, Brain-A, UIUC로도 알려져 있다. 비즈니스위크 잡지는 한때 이 바이러스를 파키스태니 플루(Pakistani flu)로 불렀다. |
| lexicalization | kor: (c)브레인 |
| lexicalization | kor: 브레인 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: (c)Brain (panggilan piwaian dalam industri adalah Brain) adalah (dalam penjelmaan semula seperti yang ditulis pada Januari 1986) di anggap sebagai virus komputer pertama bagi PC. Ia menjangkiti sektor but media penyimpan dalam format sistem fail File Allocation Table (FAT) DOS. Virus ini juga dikenali sebagai Lahore, Pakistani, Pakistani Brain, Brain-A dan UIUC. Majalah Businessweek pada masa itu memanggil virus tersebut sebagai flu Pakistan. |
| lexicalization | msa: (c)Brain |
| Portuguese |
| has gloss | por: ©Brain ou simplesmente Brain é um vírus de computador detectado pela primeira vez em janeiro de 1986, sendo considerado por muitos o primeiro vírus conhecido direcionado para o sistema operacional MS-DOS. Apesar disso muitos alegam que este título na verdade pertence ao vírus Elk Cloner por este ser o primeiro vírus a carregar código malicioso. Ele se aloja no setor de boot do disco rígido. |
| lexicalization | por: Brain |
| Castilian |
| has gloss | spa: (c)Brain es un virus informático de PC, también conocido como Ashar, Virus Brain, Copy, Nipper, Pakistaní y PakistaniBrain. Fue el primer virus de la historia, de ahí que muchos autores lo interpreten como el precursor de todos los virus actuales. |
| lexicalization | spa: (c)Brain |
| lexicalization | spa: C Brain |
| Swedish |
| has gloss | swe: (c)Brain är ett idag utrotat tämligen harmlöst datavirus som upptäcktes första gången januari 1986, vilket anses göra det till det äldsta kända PC-viruset. Viruset är även känt under namnen Lahore, Pakistani, Pakistani Brain, Brain-A och UIUC. |
| lexicalization | swe: (c)Brain |
