| Danish |
| has gloss | dan: Det Edwardianske korset er et korset, som var på mode i tiden 1900 til 1908. Tilsvarende korsetter blev brugt o. 1830, i 1875 og igen fra c. 1893 til o. 1913. |
| lexicalization | dan: edwardiansk korset |
| Finnish |
| has gloss | fin: S-korsetti (s-curve corset, straight front corset, s-bend corset) eli edvardiaaninen korsetti on korsettityyppi, jota käytettiin 1900-luvun ensimmäisellä vuosikymmenellä. Sille ominaista on suora, jäykkä ja tiheästi luutettu etumus, joka korsetin leikkausten avulla kääntää lantion taakse ja rinnan edemmäs. Historialliset s-korsetit ovat rinnan alapuolelle ulottuvia toisin kuin monet edeltäjänsä. Lopputulos on s-kirjaimen muotoinen kurvikas ryhti, jugendille tyypillinen joutsenkaari, jolle ajan muotivaatteet perustuvat. S-siluetti on hyvä esimerkki alusvaatteen tärkeydestä ja suoranaisesta määräävyydestä muodin peruslinjoille. |
| lexicalization | fin: S-korsetti |
| French |
| has gloss | fra: Inès Gaches-Sarraute, née en 1853, est la célèbre corsetière à lorigine du corset « Belle Époque » ou « droit devant ». Ce corset est appelé en Angleterre « edouardien » (du nom du roi Edward VII régnant à lépoque (1901-1910), comme il y avait eu le corset « victorien », nommé ainsi car porté sous le règne de la reine Victoria (1837-1901)). Il porte le nom de corset « straight front » dans les autres pays anglo-saxons. Mme Gaches-Sarraute nommait quant à elle son invention « corset abdominal ». |
| lexicalization | fra: Ines Gaches-Sarraute |
| lexicalization | fra: Inès Gaches-Sarraute |
