| Asturian |
| lexicalization | ast: Dibuxantes |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Zeichner |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Dibuixants |
| Danish |
| has gloss | dan: Tegner er en stillingsbetegnelse for en person, der fremstiller tegninger. Begrebet bruges om såvel personer, der laver tegninger af kunstnerisk karakter, som af personer, der laver tegninger af mere industriel karakter. |
| lexicalization | dan: Tegnere |
| lexicalization | dan: tegner |
| German |
| lexicalization | deu: Zeichner |
| French |
| has gloss | fra: Un dessinateur (au féminin : une dessinatrice) est une personne pratiquant le dessin. Le dessin résultant du travail dun dessinateur peut être : artistique, statique, ou une base de travail pour dautres professionnels. Histoire Depuis la nuit des temps les hommes dessinent et pour ce faire leur dessins ont nécessité un support. Ils ont utilisé des matériaux résistants comme support et dautres plus friables pour marquer ce support. * Aux origines, les supports étaient des surfaces planes de roche, que nos ancêtres dessinateurs marquaient avec du charbon de bois et des terres de différentes couleurs. * Les Mésopotamiens, en plus de leurs fresques, inventèrent lécriture cunéiforme quils imprimaient sur des briques de terres pour conserver leurs écrits. * Les scribes Égyptiens utilisaient des feuilles de papyrus sur lesquelles ils dessinaient leurs hiéroglyphes avec des encres. |
| lexicalization | fra: Dessinateur |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Zeechner |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een tekenaar is iemand die (voor zijn beroep) tekent. Dit kan zijn een beeldend kunstenaar, een illustrator, een technisch tekenaar of een cartograaf. |
| lexicalization | nld: Tekenaar |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En tegner er en person som lager tegninger, vanligvis som kunstner eller yrkestegner. |
| lexicalization | nor: Tegnere |
| lexicalization | nor: tegner |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Dessenhaire |
| Polish |
| lexicalization | pol: Rysownicy |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Dibujantes |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tecknare framställer bilder genom att på till exempel papper rita med blyerts, kol eller tusch. |
| lexicalization | swe: Tecknare |
| Silesian |
| lexicalization | szl: Rysownicy |
