| Arabic |
| has gloss | ara: وانتد (بالإنجليزية: Wanted) هو فيلم أكشن. وهو من إخراج تيمر بكمامبتوف وبطولة جيمس مكافوي وأنجلينا جولي مورجان فريمان, توماس كرستشمان وتيرنس ستامب. تم إنتاجه في يونيو 2007 بميزانية تبلغ 75 مليون دولار. عرض في 25 حزيران 2008 في المملكة المتحدة وفي 27 يونيو 2008 في الولايات المتحدة. |
| lexicalization | ara: وانتد |
| Bengali |
| has gloss | ben: ওয়ান্টেড (ইংরেজি ভাষায়: Wanted) ২০০৮ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত একটি মার্কিন চলচ্চিত্র। মূলত মার্ক মিলারের লেখা কমিক বই ওয়ান্টেড-এর ওপর ভিত্তি করে চলচ্চিত্রটি নির্মিত। এর পরিচালনায় ছিলেয় তিমুন বেকমামবেতভ, এবং শ্রেষ্ঠাংশে অভিনয় করেছেন, জেমস ম্যাকঅ্যাভয়, অ্যাঞ্জেলিনা জোলি, মরগ্যান ফ্রিম্যান, থমাস ক্রেটশ্চম্যান, টেরেন্স স্ট্যাম্প প্রমুখ। ছবিটিতে দেখা যায়, ওয়েসলি গিবসন একজন হতাশা চাকুরে যিনি একদিন আবিস্কার করেন যে, তার বাবা একজন গোপন হত্যাকারী ছিলেন। এরপর বাবার পেশাকে অনুসরণ করে তিনিও একজন গোপন খুনী হিসেবে দ্য ফ্র্যাটার্নিটি-তে যোগদান ও কাজ করা শুরু করেন। |
| lexicalization | ben: ওয়ান্টেড |
| Catalan |
| has gloss | cat: Wanted (literalment, Es busca) és una pel·lícula nord-americana dacció la data destrena de la qual és prevista per al 2008. El film està dirigit per Timur Bekmambetov, basant-se en el còmic homònim de Mark Millar. En el repartiment destaquen actors com James McAvoy, Angelina Jolie i Morgan Freeman. |
| lexicalization | cat: Wanted |
| German |
| has gloss | deu: Wanted ist ein Actionfilm aus dem Jahr 2008, der frei auf dem Comic Wanted von Mark Millar basiert. Regie führte Timur Bekmambetov und die Hauptrollen übernahmen James McAvoy, Morgan Freeman, Thomas Kretschmann, Konstantin Khabensky und Angelina Jolie. Die Produktion begann im April 2007 und der Film hatte am 12. Juni 2008 in London Weltpremiere, am 4. September kam er in die deutschen Kinos. |
| lexicalization | deu: Wanted |
| Persian |
| has gloss | fas: تحت تعقيب نام یک فيلم اكشن و هیجان آور تخیلی به كارگردانی تيمور بكمنبتو و با بازی جيمز مک آيوی و آنجلینا جولی كه در سال ۲۰۰۸ اكران شده است. تحت تعقيب اقتباسی است از كتاب كميک استریپی به همین نام نوشته مارك ميلر. هر چند داستان فيلم عملا چندان ارتباطی با كميک بوک ندارد. |
| lexicalization | fas: تحت تعقيب |
| French |
| has gloss | fra: Wanted : Choisis ton destin est un film américain réalisé par Timur Bekmambetov, sorti en 2008. Cest ladaptation de la série de comics Wanted écrite par Mark Millar et dessinée par J.G. Jones, publiée par Top Cow et traduite en France par Delcourt. |
| lexicalization | fra: Wanted : Choisis ton destin |
| Irish |
| has gloss | gle: Scannán is ea Wanted (2008). |
| lexicalization | gle: Wanted |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מבוקש (באנגלית: Wanted) הוא סרט קולנוע מסוגת אקשן משנת 2008 ,שמבוסס על סדרת הקומיקס של מארק מילר. הסרט ביום על ידי טימור בקממבטוב. בסרט משחקים: גיימס מקאבוי, מורגן פרימן, טרנס סטאמפ, תומאס קרצמן, קומון ואנגלינה גולי. הסרט צולם בצכיה ובארצות הברית. |
| lexicalization | heb: מבוקש |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Wanted egy 2008-as amerikai akciófilm Mark Millar azonos című képregénysorozata alapján. Rendezője az orosz Timur Bekmambetov, főszereplői James McAvoy, Morgan Freeman és Angelina Jolie. A 2007 áprilisától forgott produkció bemutatója június végén volt, Magyarországgal az első öt piac között. |
| lexicalization | hun: Wanted |
| Italian |
| has gloss | ita: Wanted - Scegli il tuo destino è un film del 2008, diretto da Timur Bekmambetov. |
| lexicalization | ita: Wanted - Scegli il tuo destino |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『ウォンテッド』（Wanted）は、2008年公開のアメリカ映画。 |
| lexicalization | jpn: ウォンテッド |
| Georgian |
| has gloss | kat: „ძალზედ საშიში“ (ინგლ. Wanted) არის 2008 წელს გამოსული ფილმი, რომელიც დაფუძნებულია მარკ მილარის (Mark Millar) ამავე სახელწოდების კომიქსების წიგნთა სერიაზე. ფილმის რეჟისორია თიმურ ბეკმამბეტოვი (Timur Bekmambetov), მთავარ როლებს ასრულებენ: ჯეიმს მაკევოი (James McAvoy), მორგან ფრიმენი (Morgan Freeman) და ანჯელინა ჯოლი (Angelina Jolie). გადაღებები დაიწყო 2007 წლის აპრილში. ფილმი გამოვიდა 2008 წლის 25 ივნისს ინგლისში და ამავე წლის 27 ივნისს ამერიკის შეერთებულ შტატებში. |
| lexicalization | kat: განსაკუთრებით საშიში |
| Korean |
| has gloss | kor: 《원티드》는 2008년 6월 개봉한 미국의 액션 스릴러 영화이다. |
| lexicalization | kor: 원티드 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Ieškomas - 2008 veiksmo trileris. Filmo pajamamos siekė daugiau nei 200 mln. JAV dol. |
| lexicalization | lit: Ieškomas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Wanted is een Amerikaanse actiefilm uit 2008 onder regie van Timoer Bekmambetov. Het verhaal is gebaseerd op dat uit de gelijknamige stripboekenreeks uitgegeven door Marc Silvestri's Top Cow Productions. |
| lexicalization | nld: Wanted |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Wanted er en amerikansk actionfilm fra løselig basert på mini-tegneserien ved samme navn av Mark Millar Filmern er regissert av Timur Bekmambetov med James McAvoy, Angelina Jolie, Morgan Freeman, Thomas Kretschmann og Terence Stamp i hovedrollene. Produksjonen begynte i april 2007. Wanted ble utgitt 25. juni 2008 i Storbritannia, 27. juni 2008 i USA og 12. september 2008 i Norge. Filmen ble slaktet med kun terningkast 2 av anmelder Morten Ståle Nilsen i VG. |
| lexicalization | nor: Wanted |
| Polish |
| has gloss | pol: Wanted – Ścigani (ang. Wanted) – amerykański film akcji z 2008 roku w reżyserii Timura Bekmambetowa na podstawie komiksu J.G. Jonesa i Marka Millara. |
| lexicalization | pol: Wanted - Ścigani |
| lexicalization | pol: Wanted-Ścigani |
| Portuguese |
| has gloss | por: Wanted (br: O Procurado) é um filme de ação sobre uma fraternidade de assassinos, lançado em 2008 e dirigido por Timur Bekmambetov. |
| lexicalization | por: Wanted |
| Russian |
| has gloss | rus: «Осо́бо опа́сен» (оригинальное английское название — — Разыскивается) — американский боевик российского режиссёра Тимура Бекмамбетова. В главных ролях снялись Джеймс Макэвой, Морган Фриман и Анджелина Джоли. Также в эпизодической роли снялся российский актёр Константин Хабенский. Картина номинирована на несколько профессиональных кинопремий, среди них две номинации на «Оскар». |
| lexicalization | rus: Особо опасен |
| Castilian |
| has gloss | spa: Wanted (Se Busca en Latinoámerica)es una película estadounidense la cual se estrenó el 27 de junio del 2008. El film está dirigido por Timur Bekmambetov, de origen ruso, basándose en el cómic homónimo de Mark Millar. En el reparto destacan actores como James McAvoy, Angelina Jolie y Morgan Freeman. |
| lexicalization | spa: Wanted |
| Swedish |
| has gloss | swe: Wanted är en amerikansk långfilm från , baserad på en serietidning skapad av Mark Millar och J.G. Jones. Filmen regisserades av Timur Bekmambetov. I huvudrollen ser vi James McAvoy, en 25-årig man som vill hämnas för sin far och möter Fox, en vacker kvinna som värvar honom till en hemlig förening kallad "The Fraternity". Morgan Freeman har rollen som Sloan, lönnmördarpartnern till hans far och Angelina Jolie spelar Sloans sidekick, Fox. |
| lexicalization | swe: Wanted |
| Turkish |
| has gloss | tur: Wanted, Mark Milların yazdığı, J.G. Jonesun kağıda aktardığı 2003 yapımı DC Comicsin çizgi romanı wantedın bir uyarlaması olan filmdir. |
| lexicalization | tur: Wanted |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《通缉令》（Wanted）是一部2008年動作片，改編自Mark Millar短篇漫畫《 》，電影由 所執導，詹姆斯·麥艾維、摩根·費里曼、湯瑪斯·柯瑞奇曼和安潔莉娜·裘莉主演。2007年4月開始拍攝製作，2008年6月25日於英國首映，北美於6月26日上映，台灣地區則排在暑假檔期7月23日上映。 |
| lexicalization | zho: 刺客聯盟 |
