| Arabic |
| has gloss | ara: إقليم ترنشين هو واحد من الثمانية اقاليم التي تشكل الجمهورية السلوفاكية. يقع الاقليم في شمال غرب سلوفاكيا مجاورا للحدود البولندية و التشيكية. |
| lexicalization | ara: إقليم ترنتشين |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Трэнчынскі край — адзін з васьмі краёў Славакіі з адміністрацыйным цэнтрам у горадзе Трэнчын. Плошча края складае 4,501 км², насельніцтва 609,828 (2001). Размешчаны на захадзе Славакіі і складаецца з 9 раёнаў: |
| lexicalization | bel: Трэнчынскі край |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Regija Trenčin (slovački: Trenčiansky kraj) je jedna od osam slovačkih administrativnih regija. Njena ukupna površina iznosi 4.501 km², prema popisu iz 2003. godine imala je 609.828 stanovnika. Sastoji se od 9 okruga (slovački: Okres): |
| lexicalization | bos: Trenčin |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: <th colspan="2" align=center bgcolor=#1E90FF>Тренчински крайTrenčiansky kraj |
| lexicalization | bul: Тренчински край |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Regió de Trenčín |
| Czech |
| has gloss | ces: Trenčínský kraj, Trenčiansky kraj, s hlavním městem Trenčínem, Trenčiany, je jedním z osmi krajů Slovenska. |
| lexicalization | ces: Trenčínský kraj |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Тренчин енĕ — Словакин сакăр енĕсенчен пĕри, административлă тĕпĕ — Тренчин хула. Енĕн лаптăкĕ — 4,501 çм², халăх йышĕ — 609,828 (2001). Словакин анăçĕнче вырнаçнă, 9 районран тытăнса тăрать: |
| lexicalization | chv: Тренчин енĕ |
| Danish |
| has gloss | dan: Trenčín (slovakisk Trenčiansky kraj) er en af Slovakiets otte administrative regioner, beliggende i landets nordvestlige del. Regionen har et areal på 4.502 km² og en befolkning på 600.386 indbyggere (2005). Regionens hovedby er Trenčín og består af ni distrikter (okresy). |
| lexicalization | dan: Trencín |
| lexicalization | dan: Trenčín |
| German |
| has gloss | deu: Der Trenčiansky kraj (deutsch Trentschiner Landschaftsverband) ist ein Verwaltungsgebiet in der nordwestlichen Slowakei. Er grenzt an Tschechien sowie an den Trnavský kraj, Nitriansky kraj und Žilinský kraj. Er hat 4.501 km² und 605.582 Einwohner (2001). Die Hauptstadt ist Trenčín, eine andere wichtige Stadt ist Prievidza. |
| lexicalization | deu: Trenciansky kraj |
| lexicalization | deu: Trenčiansky kraj |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Regiono Trenčín (Slovake: Trenčianský kraj) estas unu el la ok slovakaj administraj regionoj. La ĉefurbo estas urbo Trenčín. Ĝi lokiĝas en la okcidenta parto de Slovakio kaj konsistas el naŭ distriktoj: |
| lexicalization | epo: Regiono Trenčín |
| Estonian |
| has gloss | est: Trenčíni maakond on 1. järgu haldusüksus Slovakkias. |
| lexicalization | est: Trenčíni maakond |
| Finnish |
| has gloss | fin: Trenčínin alue (Trenčiansky kraj) on hallinnollinen alue Slovakian länsiosassa. Alueen hallinnollinen keskus on Trenčín ja toinen tärkeä kaupunki on Prievidza. Alueen pinta-ala on 4 501 km² ja asukasluku oli 605 582 vuonna 2001. |
| lexicalization | fin: Trencinin alue |
| lexicalization | fin: Trenčínin alue |
| French |
| lexicalization | fra: Region de Trencin |
| lexicalization | fra: Région de Trenčín |
| Manx |
| lexicalization | glv: Ard Trenčín |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Trenčinski kraj se nalazi na severozapadu zemlje sa sedištem u Trenčinu i sastoji se od 9 okruga : * okrug Banovci na Bebravi * okrug Ilava * okrug Mijava * okrug Novo Mesto na Vahu * okrug Partizansko * okrug Povaška Bistrica * okrug Prividža * okrug Puhov * okrug Trenčin |
| lexicalization | hbs: Trenčinski kraj |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Trenčiansky kraj jedna od administrativnih regija (pokrajina) Slovačke. Pokrajina se sastoji od 9 okruga, a središte je grad Trenčín. Pokrajina se prostire na 4.501 km² i ima 609.828 stanovnika (2003.). |
| lexicalization | hrv: Trenčiansky kraj |
| lexicalization | hrv: Trenčinski kraj |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Trencséni kerület (szlovákul Trenčiansky kraj) közigazgatási egység Nyugat-Szlovákiában. Északnyugaton Csehország, délnyugaton a Nagyszombati kerület, délen a Nyitrai kerület, délkeleten a Besztercebányai kerület, északkeleten a Zsolnai kerület határolja. Területe 4501 km², lakosainak száma 605 582 fő (2001), székhelye Trencsén (Trenčín). Lakosságának 0.2 százaléka, azaz személy magyar nemzetiségű. |
| lexicalization | hun: Trencséni kerület |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Region Trenčín merupakan sebuah region di Slowakia yang memiliki luas wilayah 4.501 km² dan populasi 605.582 jiwa (2001). Ibu kotanya ialah Trenčín. |
| lexicalization | ind: Region Trencin |
| lexicalization | ind: Region Trenčín |
| Italian |
| has gloss | ita: La Regione di Trenčín (in Slovacco: Trenčiansky kraj) è una delle otto regioni amministrative (kraj) in cui è divisa la Repubblica di Slovacchia. È situata nella parte Nord-occidentale della Slovacchia. |
| lexicalization | ita: Regione di Trencin |
| lexicalization | ita: Regione di Trenčín |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ブラチスラヴァ州（Trenčiansky kraj）は、スロバキアの州の一つである。州都は、トレンチーン。 |
| lexicalization | jpn: トレンチーン州 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Trenčyno kraštas - vienas iš aštuonių Slovakijos kraštų, įsikūręs šalies šiaurės vakarinėje dalyje. Administracinis centras - Trenčynas. Kraštas ribojasi su Čekija, Žilinos, Trnavos, Banska Bistricos ir Nitros kraštais. Trnavos kraštas padalintas į 9 apygardas - okres (skliausteliuose - adm. centras): * Banovcės apygarda (Banovcė) * Ilavos apygarda (Ilava) * Mijavos apygarda (Mijava) * Nove Mesto prie Vaho apygarda (Novo Mestas prie Vaho) * Partizanskės apygrada (Partizankė) * Považskos Bistricos apygarda (Považska Bistrica) * Prievidzos apygarda (Prievidza) * Pūchovo apygarda (Pūchovas) * Trenčyno apygarda (Trenčynas) |
| lexicalization | lit: Trenčyno kraštas |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Daerah Trenčín merupakan sebuah daerah di Slovakia yang memiliki keluasan wilayah 4,501 km² dan populasi 605,582 orang pada tahun (2001). Ibu kotanya ialah Trenčín. |
| lexicalization | msa: Daerah Trenčín |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Regio Trenčín (Slowaaks: Trenčiansky kraj) is een bestuurlijke regio van Slowakije bestaande uit negen okresy (districten). De hoofdstad is Trenčín. Een andere belangrijke stad is Prievidza. |
| lexicalization | nld: Trencin |
| lexicalization | nld: Trenčín |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Trenčín (slovakisk Trenčiansky kraj) er en av Slovakias åtte administrative regioner, og ligger nordvest i landet. Regionen har et areal på 4 502 km², og en befolkning på 600 386 innbyggere (2005). Regionens hovedstad er Trenčín, og den består av ni distrikter (okresy). |
| lexicalization | nor: Trencin |
| lexicalization | nor: Trencín |
| lexicalization | nor: Trenčin |
| lexicalization | nor: Trenčín |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Trenčín |
| Polish |
| has gloss | pol: Kraj trenczyński (słow. Trenčianský kraj) - jednostka administracyjna Słowacji, jeden z 8 krajów, na które podzielone zostało to państwo. |
| lexicalization | pol: Kraj trenczyński |
| Portuguese |
| has gloss | por: Trenčín ou Trencin (eslovaco: Trenčiansky kraj) é uma região (kraj) da Eslováquia, sua capital é a cidade de Trenčín. |
| lexicalization | por: Trenčín |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Regiunea Trenčín este un kraj (regiune) al Slovaciei. |
| lexicalization | ron: Regiunea Trenčín |
| Russian |
| has gloss | rus: Тренчинский край — один из восьми краёв Словакии с административным центром в городе Тренчин. Площадь края составляет 4501 км², население 609 828 (2001). Расположен на западе Словакии и состоит из 9 районов: |
| lexicalization | rus: Тренчинский край |
| Slovak |
| has gloss | slk: Trenčiansky kraj je kraj na severozápade Slovenska. |
| lexicalization | slk: Trenčiansky kraj |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Región de Trenčín (en eslovaco: Trenčiansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. La capital es la ciudad de Trenčín. |
| lexicalization | spa: Region de Trencin |
| lexicalization | spa: Región de Trencín |
| lexicalization | spa: región de Trenčín |
| Serbian |
| has gloss | srp: Тренчински крај се налази на северозападу земље са седиштем у Тренчину и састоји се од 9 округа : * округ Бановци на Бебрави * округ Илава * округ Мијава * округ Ново Место на Ваху * округ Партизанско * округ Повашка Бистрица * округ Привиџа * округ Пухов * округ Тренчин |
| lexicalization | srp: Тренчински крај |
| Swedish |
| has gloss | swe: Trenčín (slovakiska Trenčiansky kraj) är en av Slovakiens åtta administrativa regioner, belägen i landets nordvästra del. Regionen som har en yta av 4 502 km² har en befolkning, som uppgår till 600 386 invånare (2005). Regionens huvudort är Trenčín och den består av nio distrikt (okresy). |
| lexicalization | swe: Trenčín |
| Chinese |
| has gloss | zho: 特倫欽州（斯洛伐克語:）是斯洛伐克西部的一個州，北與捷克接壤。面積4,501 平方公里，人口605,582（2001年）。首府特倫欽。 |
| lexicalization | zho: 特倫欽州 |
