| Catalan |
| has gloss | cat: Els Joves és una sèrie britànica del gènere comèdia de situació (o sitcom) emesa entre 1982 i 1984 per la BBC protagonitzada per 4 joves que convivien en un pis d'estudiants a Londres. |
| lexicalization | cat: Els Joves |
| Czech |
| has gloss | ces: Mladí v partě je oblíbený britský sitcom, poprvé vysílaný v roce 1982 na BBC2. Svým nekonvenčním anarchistickým humorem výrazně přispěl k tomu, že se na televizních obrazovkách postupně začal prosazovat žánr alternativní komedie. Seriál začala brzy vysílat i začínající MTV, ten se tak stal jedním z prvním nehudebních pořadů, který se na nové stanici objevil. |
| lexicalization | ces: Mladí v partě |
| Basque |
| has gloss | eus: Gazteak (ingeleraz The Young Ones) egoerako komedia generoko britainiar telesaila da. Euskal Herrian Gazteak telesaila ETB1an 1985-1986 urte bitartean bota zen (bigarrengo aldiz ETB2an 1995-1996. urte bitartean). Britainia Handian 1982 eta 1984. urte bitartean bota zuen BBCek. Telesail honek Londoneko ikasle etxebizitza batean bizi diren Scummbag College ("Kakapiloa Unibertsitatea") lau gazte unibertsitarien historia azaltzen digu. |
| lexicalization | eus: Gazteak |
| Finnish |
| has gloss | fin: Älypäät (The Young Ones) on vuosina 1982 ja 1984 BBC:n tuottama brittikomediasarja, joka kertoo neljästä saman katon alla asuvasta miespuolisesta nuoresta opiskelijasta. Sarjan käsikirjoittivat Ben Elton, Rik Mayall ja Lise Mayer. Sarjan ohjasi Geoff Posner ja tuottajana toimi Paul Jackson. |
| lexicalization | fin: Älypäät |
| French |
| has gloss | fra: Les Branchés débranchés (The Young Ones) est une série télévisée britannique, en 12 épisodes de 35 minutes, créée par Ben Elton, Rik Mayall et Lise Mayer et diffusée entre le et le sur le réseau BBC Two. En France, la série a été diffusée à partir de 1985 sur Canal+. |
| lexicalization | fra: Les Branches debranches |
| lexicalization | fra: Les Branchés débranchés |
| Dutch |
| has gloss | nld: The Young Ones was een Britse sitcom over vier mannelijke studenten die samen een huis deelden. De serie is opgenomen tussen 1982 en 1984 voor de BBC. De serie viel op voor de, zeker in die tijd, gewelddadige humor: de huisgenoten sloegen elkaar regelmatig met spullen binnen handbereik. |
| lexicalization | nld: The Young Ones |
| Castilian |
| has gloss | spa: The Young Ones (en España: Los jóvenes) fue una serie de televisión británica emitida entre 1982 y 1984 por la BBC2. Su humor anárquico y poco convencional ayudó a llevar la comedia alternativa a la televisión en los 80 y convirtió en nombres conocidos a sus actores y guionistas. Poco después, el programa fue emitido en MTV, siendo uno de los primeros programas no musicales emitidos por esta cadena en sus inicios. |
| lexicalization | spa: The Young Ones |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hemma värst, engelsk originaltitel The Young Ones, var en brittisk TV-serie skapad av Ben Elton, Rik Mayall och Lise Mayer, som sändes mellan 1982-1984. Den hade svensk premiär den 24 oktober 1985. |
| lexicalization | swe: Hemma värst |
