| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: ضرائب |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Impuestos |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Steuern und Abgaben |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Падаткі |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Porezi |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Данъчно облагане |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els tributs són un subgrup dintre dels ingressos de dret públic de les administracions. Es diferencien dels ingressos de naturalesa privada, que també poden percebre les administracions, perquè les relacions que sestableixen entre cobrador (o subjecte actiu), i pagador (o subjecte passiu), i les causes que els originen neixen de normes que formen part del Dret públic i més concretament del tributari, mentre que els ingressos de caràcter privat, de les administracions o dels particulars, estan regulats pel dret privat (dret civil, dret mercantil, etc.) i es deriven de relacions o negocis privats. Es diferencien dels altres ingressos públics pel fet dexigir-se de manera coactiva, però sense arribar a tenir caràcter sancionador. |
| lexicalization | cat: Fiscalitat |
| lexicalization | cat: tribut |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Daně |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Trethiant |
| Danish | |
| lexicalization | dan: skatter |
| German | |
| lexicalization | deu: Steuern und Abgaben |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Φορολογία |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Impostoj |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Maksud |
| Basque | |
| has gloss | eus: Tributuak administrazio publikoak alde bakarrez eta derrigorrez ezartzen dituen diruzko prestazioak dira. Gastu publikoak sostengatzeko beharrezkoak diren diru-sarrerak dira ogasun publikoarentzat |
| lexicalization | eus: tributu |
| lexicalization | eus: Zergak |
| French | |
| has gloss | fra: L’imposition est le fait que les administrations publiques soumettent une personne morale ou physique à un impôt, une taxe, une contribution ou encore une cotisation sociale. En anglais, le terme employé est . |
| lexicalization | fra: Fiscalité |
| lexicalization | fra: imposition |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un tributo é unha prestación pecuniaria de caracter coactivo establecida polo Estado ou outro Ente Público, dacordo cos procedementos establecidos no ordenamento xurídico e coa finalidade ou obxectivo primordial de financiar gastos públicos. |
| lexicalization | glg: tributo |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דיני מסים או דיני מס הם מערכת החוקים שמכוחם מוטלים מסים על הפעילות הכלכלית על ידי השלטונות. |
| lexicalization | heb: דיני מסים |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Adózás |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Հարկում |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Taxado |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Perpajakan |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: Sköttun |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il tributo è una prestazione patrimoniale coattiva, consistente in beni in denaro o in natura, che deve essere corrisposta allo Stato o ad un altro ente pubblico, per effetto dell'esercizio della potestà impositiva da parte dello Stato o altro ente pubblico, per il soddisfacimento della spesa connessa ai bisogni pubblici. |
| lexicalization | ita: Tasse |
| lexicalization | ita: Tributo |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 租税 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: გადასახადები |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 조세 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Nodokļi |
| Limburgan | |
| lexicalization | lim: Belastinge |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Duoklė – seniausia, nuo viduramžių iki naujausių laikų išlikusi individuali, rečiau kolektyvinė prievolinė renta valdovo ar kurio kito žemvaldžio išlaikymui. |
| lexicalization | lit: Apmokestinimas |
| lexicalization | lit: duoklė |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Eng Besteierung besteet aus der Erhiewung vun Taxen a Steieren duerch * lokal, regional, (dGemengen, dProvënzen an dLänner), * national, (dStaaten), oder * international, (d'Europäesch Communautéit) Autoritéiten. Duerch Steiere ginn déi ëffentlech Ausgabe gedeckt. |
| lexicalization | ltz: Besteierung |
| lexicalization | ltz: Steieren |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Cukai |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: Belasting |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Skatt |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: Skatt |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Podatki |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Tributo é a obrigação imposta aos indivíduos e pessoas jurídicas de recolher valores ao Estado, ou entidades equivalentes (p.e. tribos e grupos revolucionários). É vulgarmente chamado por imposto, embora tecnicamente este seja mera espécie dentre as modalidades de tributos. |
| lexicalization | por: Impostos |
| lexicalization | por: tributo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Caracteristici 1. au caracter obligatoriu, ceea ce presupune ca toate persoanele fizice şi/sau juridice care realizează venituri dintr-o anumită sursă sau posedă un anumit gen de avere să participe prin impozite la constituirea fondurilor generale ale statului; |
| lexicalization | ron: Fiscalitate |
| lexicalization | ron: impozit |
| Russian | |
| has gloss | rus: Налогообложе́ние — это принудительное и безвозмездное взимание правительством или местными органами власти платежей (налогов) с физических лиц и организаций для финансирования расходов государства, а также в качестве средства проведения фискальной политики. |
| lexicalization | rus: Налогообложение |
| Yakut | |
| lexicalization | sah: Түһээн |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Dane |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los tributos son ingresos públicos de Derecho público que consisten en prestaciones pecuniarias obligatorias, impuestas unilateralmente, exigidas por una administración pública como consecuencia de la realización del hecho imponible al que la ley vincula el deber de contribuir. Su fin primordial es el de obtener los ingresos necesarios para el sostenimiento del gasto público, sin perjuicio de su posible vinculación a otros fines. |
| lexicalization | spa: Impuestos |
| lexicalization | spa: tributo |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Skatter |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Vergiler |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Оподаткування |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: thuế |
| Walloon | |
| lexicalization | wln: Taeyes |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 財稅 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint