| German |
| has gloss | deu: Dies ist eine Liste daoistischer Tempel in China. Sie ist nach den Ortsnamen alphabetisch sortiert. Ein Teil der Tempel steht auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China. |
| lexicalization | deu: Daoistischer Tempel |
| lexicalization | deu: Liste daoistischer Tempel in China |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 道観（どうかん、ダオグアン dàoguàn）とは、道教教団において、出家した道士が集住し、その教義を実践し、なおかつ祭醮を執行する施設である。道教寺院。道教宮観の略。宮観とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 道観 |
| Korean |
| has gloss | kor: 도관(道觀)은 궁관(宮觀)이라고도 불리는 도교의 사원(寺院)이다. |
| lexicalization | kor: 도관 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een taoïstische tempel is een gebouw waar religieuze bijeenkomsten worden gehouden voor mensen die het taoïsme aanhangen. In de taoïstische tempels worden meerdere taoïstische goden vereerd. De meeste tempels hebben beelden van de drie puren, Jaden keizer, Sanguan, Chongyang, Qizhen, Yaowang, Guan Yu en Lingguan. In taoïstische tempels kunnen mensen offers brengen aan vele soorten goden. De offers bestaan uit vele stokjes wierook, fruit, vlees (vis, kip en varken) en wijn. |
| lexicalization | nld: taoïstische tempel |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Đạo quán là nơi tu luyện và cử hành nghi thức tôn giáo của các đạo sĩ. Đôi khi gọi là cung quán, ngoài ra còn có các kiến trúc với tên gọi theo qui mô lớn nhỏ khác nhau như: điện, đường, phủ, miếu, am, lâu, xá, trai, các, khuyết, đàn. |
| lexicalization | vie: Đạo Quán |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 道觀（觀讀陰去聲；英文Taoist Abbey），簡稱觀，係道敎嘅道士一齊修道嘅地方。觀嘅阿頭叫道長。 |
| lexicalization | yue: 道觀 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 宫观，即道观，是各类道教建筑的总称。它是道教徒们修炼、传道和举行各种宗教仪式以及生活的场所。多位于名山大川附近以及大城市里。 |
| lexicalization | zho: 宫观 |
| lexicalization | zho: 道观 |
