| German |
| has gloss | deu: Ein Bezirk war eine Verwaltungseinheit in der Deutschen Demokratischen Republik. |
| lexicalization | deu: Bezirk |
| lexicalization | deu: Verwaltungsgliederung der DDR |
| French |
| has gloss | fra: La Réforme territoriale de la RDA de 1952 fut une mesure prise par le pouvoir est-allemand pour centraliser ladministration de la RDA. Il sagit d'une réorganisation territoriale voulue par le pouvoir afin de marquer sa puissance. |
| lexicalization | fra: Réforme territoriale de la RDA de 1952 |
| Hebrew |
| has gloss | heb: עם הקמת הרפובליקה הדמוקרטית הגרמנית באוקטובר 1949, ירשה המדינה החדשה את החלוקה המנהלית של גרמניה הנאצית. לפי החלוקה המנהלית של השלטון הנאצי כללה גרמניה "לנדר" (מדינות). בשטח הכיבוש הסובייטי, היכן שהוקמה גרמניה המזרחית היו חמש "לנדר": מקלנבורג-מערב פומרניה, ברנדנבורג, ברלין (מלבד מערב ברלין), סקסוניה, סקסוניה-אנהלט ותורינגיה. במסגרת רפורמה מנהלית מקיפה ב-1952, בוטלו 5 המדינות ובמקומם חולקה הרפובליקה הדמוקרטית ל-15 מחוזות (Bezirke). שמו של כל מחוז היה שמה של העיר הכי גדולה בו: |
| lexicalization | heb: חלוקה מנהלית של גרמניה המזרחית |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Pembagian administratif Jerman Timur |
| Dutch |
| has gloss | nld: De voormalige Duitse Democratische Republiek (DDR) was van 1952 tot 1990 in veertien Bezirke ("districten" of "gewesten") verdeeld. De hoofdstad Berlijn (Oost-Berlijn) viel buiten deze indeling maar werd in 1961 aan de Bezirke gelijkgesteld. |
| lexicalization | nld: Districten van de Duitse Democratische Republiek |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Administrative inndelinger i DDR |
| Polish |
| has gloss | pol: Podział administracyjny Niemieckiej Republiki Demokratycznej - do 1952 r. Niemiecka Republika Demokratyczna była podzielona na 5 landów, które były jednostkami administracyjnymi państwa unitarnego. 1 sierpnia 1952 r. NRD podzielono na 14 okręgów (niem. Bezirk). Berlin Wschodni stanowił osobną jednostkę - "Berlin, stolica NRD" (niem. Berlin, Hauptstadt der DDR) |
| lexicalization | pol: Podział administracyjny NRD |
| Russian |
| has gloss | rus: О́круг — административная единица в ГДР. В 1952—1990 годах округа являлись средним звеном государственного управления. В результате административной реформы 1952 года было образовано 14 округов, которые выполняли задачи земельных правительств. Округа делились на районы. Восточный Берлин с 1961 года имел статус округа. |
| lexicalization | rus: Округ |
| Castilian |
| has gloss | spa: El distrito fue la división administrativa estatal de la República Democrática Alemana (RDA) desde 1952 hasta su disolución en 1990. La reforma administrativa efectuada en la RDA en 1952 dividió al país en catorce distritos y éstos a su vez en distritos rurales (Landkreise) y urbanos (Stadtkreise). El Consejo de Estado de la RDA otorgó a Berlín (Este) una autonomía similar a un distrito, aunque no constituyó ni formó parte de ninguno. |
| lexicalization | spa: Organizacion territorial de la Republica Democratica Alemana |
| lexicalization | spa: Organización territorial de la República Democrática Alemana |
| Swedish |
| has gloss | swe: Östtysklands förvaltningsenheter kallades mellan 1952 och 1990 Bezirk. Dessa distrikt skapades enligt en förvaltningsreform och hade samma uppgifter som de upplösta förbundsländerna. I början fanns 14 distrikt och efter 1961 fick även Östberlin liknande uppgifter som de andra Bezirk. |
| lexicalization | swe: Bezirk |
| Chinese |
| has gloss | zho: 德意志民主共和國在成立的時候被分為5個州和東柏林。 |
| lexicalization | zho: 德意志民主共和國行政區劃 |
