| Bavarian |
| has gloss | bar: Simmaring is da öfte Gemeindebeziak (Hieb) vu Wean, da Hauptstod vu Östareich. Ea is 1892 aus de söbständign Gemeindn Simmaring und Kaisaebersdorf büd wuan, 1955 is dann no de Gemeinde Oiban dazua kumma. Simmaring grenzt an de Bezirke Leopoidstod (Wean II), Laundstroßn (Wean III) und Favoritn (Wean X). |
| lexicalization | bar: Simmaring |
| lexicalization | bar: Simmering |
| Danish |
| has gloss | dan: Simmering er den 11. af Wiens 23 bydele (bezirke). |
| lexicalization | dan: Simmering |
| German |
| has gloss | deu: Simmering ist der 11. Wiener Gemeindebezirk. Er wurde 1892 aus den selbständigen Gemeinden Simmering und Kaiserebersdorf sowie kleinen Teilen anderer Gemeinde gebildet, 1955 kam die Gemeinde Albern hinzu. |
| lexicalization | deu: Simmering |
| French |
| has gloss | fra: Simmering est le XI arrondissement de Vienne. |
| lexicalization | fra: Simmering |
| Italian |
| lexicalization | ita: simmering |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Simmering ass den 11. Wiener Gemengebezierk. |
| lexicalization | ltz: Simmering |
| Dutch |
| has gloss | nld: Simmering is het 11e district van Wenen. Het is bij reizigers vooral bekend als eindpunt van de metrolijn U3. Simmering werd in 1892 een deel van Wenen en was daarvoor zelfstandig. |
| lexicalization | nld: Simmering |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Simmering |
| Russian |
| has gloss | rus: Зиммеринг — одиннадцатый район Вены. Присоединён к городу в 1892 году. |
| lexicalization | rus: Зиммеринг |
| Slovak |
| has gloss | slk: Simmering je jedenásty viedenský obvod. Má rozlohu 23,23 km² a žije tu 82 906 obyvateľov (1.1.2007). |
| lexicalization | slk: Simmering |
| Serbian |
| has gloss | srp: Зимеринг је једанаести округ града Беча. |
| lexicalization | srp: Зимеринг |
| Swedish |
| has gloss | swe: Simmering är en stadsdel (Bezirk) i Wien i Österrike. Det är Wiens elfte distrikt. Området täcker 23,23 km² och befolkningen uppgick år 2001 till 76 899. De första tecknen på bosättning är från 1028. |
| lexicalization | swe: Simmering |
| Turkish |
| has gloss | tur: Simmering, Viyananın 11. Merkez İlçesidir. Adı ilk defa 1028 yılındaki devlet arşivlerinde ortaya çıkmıştır. 1605 yılından bölgenin önemli geçim kaynağı olan Birahane kurulmuştur. |
| lexicalization | tur: Simmering |
