| Arabic |
| has gloss | ara: الاستعمار الروسي في الأمريكتين شرع في عدة أماكن. |
| lexicalization | ara: الاستعمار الروسي في الأمريكتين |
| Czech |
| has gloss | ces: Ruská kolonizace Ameriky je označení pro (již ukončený) proces, při němž se Rusko snažilo získat obchodní či jiný vliv nebo přímo kolonie na území Severní Ameriky. Probíhala na různých místech, největší vliv Rusů byl na Aljašce. Aljašku zabral pro Ruskou říši mořeplavec Vitus Bering, ale je dokázáno, že již před ním se na Aljašku vydalo více Evropanů. Rusové se snažili zabrat toto rozlehlé území, ale neměli to příliš lehké. Na Aljašce se nedařilo pěstování obilnin a obyvatelé trpěli často hlady. Prvním správcem Rusko-americké společnosti byl Alexandr Andrejevič Baranov. Ten se snažil upevnit ruskou moc na americké pevnině a udělal proto mnoho kroků. Podporoval různá řemesla a snažil se založit kolonii na jižním pobřeží Pacifiku, která by se stala obilnicí Ruské Ameriky. Na Aljašce žilo (a ještě žije) mnoho kožešinových zvířat, která Rusové vybíjeli a jejich kožešiny prodávali. Díky tomuto obchodu se Ruské Americe finančně dařilo. Avšak, po krymské válce se Rusové obávali o svou kolonii, která již přestávala prosperovat. Roku 1868 prodali Rusové všechno své území na americkém kontinentě Spojeným státům americkým. |
| lexicalization | ces: Ruská kolonizace Ameriky |
| German |
| has gloss | deu: Als Russisch-Amerika wurde das heutige Alaska sowie die russischen Besitzungen in Kalifornien bis zum Jahr 1841 bzw. 1867 bezeichnet. Alaskas Südküste und Teile der Aleuten wurden 1741 von Vitus Bering und Alexei Tschirikow entdeckt, nachdem der Russe Semjon Deschnjow bereits 93 Jahre zuvor die Beringstraße durchquert hatte. Als Monopolgebiet der Russisch-Amerikanischen Kompagnie war das Land dann im Besitz Russlands, bevor es 1867 vom russischen Zaren für 7,2 Millionen Dollar an die USA abgetreten wurde (Alaska Purchase). |
| lexicalization | deu: Russisch Amerika |
| lexicalization | deu: Russisch-Amerika |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Rus-Ameriko aŭ Rusameriko estis la nomo de la nuna Alasko kaj de la rusaj posedaĵoj en Kalifornio ĝis la jaro 1841 kaj respektive 1867. |
| lexicalization | epo: Rus-Ameriko |
| lexicalization | epo: Rusameriko |
| French |
| has gloss | fra: LAmérique russe est le nom donné aux territoires que la Russie tsariste possédait en Amérique du Nord, principalement lAlaska, avant la vente de cette dernière aux États-Unis en 1867. |
| lexicalization | fra: Amérique russe |
| lexicalization | fra: Colonisation russe des Ameriques |
| lexicalization | fra: Colonisation russe des Amériques |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kolonisasi Rusia di Amerika terjadi di beberapa tempat di Amerika. |
| lexicalization | ind: Kolonisasi Rusia di Amerika |
| Italian |
| lexicalization | ita: Colonizzazione russa dell'America |
| Polish |
| has gloss | pol: Rosyjska kolonizacja Ameryki Północnej – kolonizacja północno-zachodnich terytoriów Ameryki Północnej przez Imperium Rosyjskie w drugiej połowie XVIII i w XIX wieku. Kolonizacja ta objęła swym zasięgiem: Alaskę, Aleuty, Archipelag Aleksandra oraz wybrzeża dzisiejszych stanów i prowincji: Kolumbii Brytyjskiej, Waszyngtonu, Oregonu i Kalifornii. Najdalej na południe wysuniętą stanicą rosyjską był Fort Ross w środkowej Kalifornii. |
| lexicalization | pol: Rosyjska kolonizacja Ameryki Północnej |
| Russian |
| has gloss | rus: Ру́сская Аме́рика — совокупность владений Российской империи в Северной Америке, включавшая Аляску, Алеутские острова, Александровский архипелаг и поселения на тихоокеанском побережье современных США (Форт-Росс). |
| lexicalization | rus: Русская Америка |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Colonización Rusa de América es el proceso por el que se constituye la América Rusa, que estaba básicamente conformada principalmente a partir de la Alaska Rusa, incluyendo a las Islas Aleutianas (o Islas Shumagin), y el intento de extensión por territorios entonces españoles y luego provincias mexicanas de la Alta California que pasaron a ser los actuales estados estadounidenses de Washington, Oregón y California y por la provincia canadiense de Columbia Británica. Nunca fueron ocupados plenamente tales territorios, sino que se buscó su control por medio del establecimiento de factorías comerciales, enfocadas preferentemente al comercio peletero. |
| lexicalization | spa: Colonizacion rusa de America |
| lexicalization | spa: Colonización rusa de América |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Den ryska koloniseringen av Amerika |
